Chiara Bono

Con il drammatico aumento dell'efficienza negli ultimi decenni, i lavoratori avrebbero dovuto ridurre drasticamente la loro vita lavorativa già da tempo. Aumentare l'età pensionabile significherebbe sfruttare ulteriormente coloro che non possono permettersi un pensionamento anticipato. I contributi sociali sui redditi da capitale e una maggiore tassazione dei redditi più alti sono soluzioni molto più efficienti ed eque per l'AVS.

Mit der drastisch gestiegenen Effizienz über die letzten Jahrzehnte, hätten Arbeitende schon längst eine drastische Reduktion der Lebensarbeitszeit erhalten sollen. Eine Erhöhung des Rentenalters würde eine weitere Ausbeutung derjenigen, die sich Frühpension nicht leisten können, bedeuten. Sozialabgaben auf Kapitaleinkommen und stärkere Besteuerung der höchsten Einkommen, sind die viel effizienteren und gerechteren Lösungen für die AHV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, lo stato civile non dovrebbe avere alcuna influenza su questo aspetto. Sono necessarie pensioni più elevate e una previdenza per la vecchiaia socialmente equa per tutti.

Der Zivilstand sollte jedoch keinen Einfluss hierauf haben. Es braucht für alle höhere Renten und eine sozialgerechte Altersvorsorge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci sarebbe bisogno di tagli alle pensioni se i lavoratori fossero pagati in modo equo e le fasce di reddito più alte fossero soggette a contributi più giusti dal punto di vista sociale.

Es bräuchte keine Rentenkürzungen, würden Arbeitende gerecht entlöhnt und höhere Einkommensklassen sozialgerechter abgabepflichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prime settimane di vita del bambino sono particolarmente preziose in termini di psicologia dello sviluppo. Tutti i genitori devono poter essere presenti. Il rapporto tra genitori e bambino non deve dipendere dai mezzi finanziari.

Die ersten paar Wochen im Leben eines Kindes, sind Entwicklungspsychologisch besonders wertvoll. Alle Elternteile sollen dabei anwesend sein können. Die Beziehungsbildung zwischen Eltern und Kind, darf nicht von finanziellen Mitteln abhängig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, è necessario prendere provvedimenti contro gli affitti illegalmente eccessivi.

Zusätzlich soll jedoch auch gegen illegal zu hohe Mieten vorgegangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le eccezioni dovrebbero essere facilmente accessibili nei casi rilevanti dal punto di vista medico. Tuttavia, la protezione di gruppi particolarmente vulnerabili dalle malattie prevenibili da vaccino è e rimane la più importante e prevale chiaramente nel bilanciamento degli interessi.

Jedoch sollen in medizinisch relevanten Fällen Ausnahmen leicht zugänglich sein. Am wichtigsten ist und bleibt aber der Schutz von besonders gefährdeten Gruppen vor impfbaren Krankheiten und überwiegt in der Interessenabwägung klar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di difficoltà finanziarie, non abbiamo certo bisogno di tasse sui consumi, che ancora una volta colpiscono soprattutto le persone a basso reddito.

Wir brauchen in Zeiten von finanziellen Nöten ganz bestimmt keine Konsumsteuern, die wieder überwiegend Menschen mit tiefen Einkommen zu spüren bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente i costi assicurativi sono già troppo elevati per le persone con un reddito più basso rispetto al budget complessivo. È molto più importante tenere conto della ricchezza e del reddito quando si applicano i premi, e anche le persone con maggiori mezzi dovrebbero pagare di più.

Versicherungskosten sind aktuell sowieso schon viel zu hoch bei Personen mit tieferen Einkommen, wenn man sie mit den Gesamtbudgets vergleicht. Viel eher sollte in der Erhebung von Prämien Vermögen und Einkommen berücksichtigt werden und Personen mit mehr Mitteln sollten auch mehr bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È indispensabile che il Consiglio federale sia in grado di agire rapidamente in caso di pandemie, ma è necessario effettuare un'adeguata ponderazione degli interessi meritevoli di tutela, soprattutto nel caso di restrizioni della vita privata.

Es ist zwingend nötig, dass der Bundesrat bei Pandemien schnell handeln kann, jedoch muss speziell bei der Einschränkung des Privatlebens eine angemessene Abwägung von schützenswerten Interessen gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, il governo federale dovrebbe occuparsi dell'assistenza sanitaria della popolazione. Tuttavia, con l'attuale maggioranza in parlamento, si prevedono ulteriori tagli e smantellamenti dell'assistenza sanitaria, che non condivido.

Grundsätzlich soll der Bund die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in der Hand haben. Jedoch sind unter den aktuellen Mehrheitsverhältnissen im Parlament eher weiter Kürzungen und Abbau der Gesundheitsversorgung zu erwarten, was ich nicht befürworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini con disabilità e difficoltà di apprendimento fanno parte della nostra società tanto quanto quelli senza. L'esclusione non fa che incoraggiare ulteriormente i comportamenti discriminatori. Inoltre, anche la ricerca parla chiaramente a favore dell'integrazione. Tuttavia, gli insegnanti devono essere adeguatamente sostenuti e retribuiti.

Kinder mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten sind genauso Teil unserer Gesellschaft wie Kinder ohne. Eine Ausgrenzung fördert nur weiter diskriminierendes Verhalten. Zudem spricht die Forschung auch klar für Integration. Allerdings sollten Lehrpersonen adäquat unterstützt und entlöhnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione deve diventare più accessibile, non più difficile.

Bildung sollte leichter zugänglich werden, nicht erschwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, con chiare misure di protezione che garantiscano salari e condizioni di lavoro equi. Inoltre, i lavoratori qualificati non dovrebbero essere portati via da altri Paesi, ma dovrebbero essere garantiti anche in Svizzera in termini di formazione e condizioni di lavoro eque.

Jedoch mit klaren Schutzmassnahmen, die für gerechte Löhne und Arbeitsbedingungen sorgen. Zudem sollten Fachkräfte nicht anderen Ländern abgezogen werden, sondern es soll ebenso in Bildung und faire Arbeitsbedingungen in der Schweiz gesorgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I richiedenti asilo devono ricevere assistenza e sostegno nel nostro Paese, non discriminazione e deportazione.

Asylsuchende sollen Fürsorge und Unterstützung bei uns erhalten, nicht Diskriminierung und Abschiebung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche molto prima. Una democrazia non è tale se le persone interessate dalle decisioni non possono dire la loro.

Sogar schon viel früher. Eine Demokratie ist keine Demokratie, wenn Personen, die betroffen von den Entscheiden sind, nicht mitreden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È stato dimostrato più volte che la depenalizzazione del consumo di cannabis ha senso. Inoltre, i problemi di dipendenza devono essere affrontati con misure sociali, non con misure penali.

Entkriminalisierung von Cannabiskonsum ist mehrfach erwiesen sinnvoll. Zudem sind Suchtprobleme mit sozialen Massnahmen zu bewältigen, nicht mit strafrechtlichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È parte della dignità umana poter decidere liberamente della propria vita. Tuttavia, la pressione sulle persone povere e malate non deve essere tale da spingerle a prendere questa decisione.

Es gehört zur Würde des Menschen über das eigene Leben frei entscheiden zu dürfen. Jedoch darf nicht gleichzeitig der Druck auf Arme und kranke Menschen so hoch sein, dass sie sich zu diesem Entscheid gedrängt fühlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come primo passo. Tuttavia, il genere non è né binario né divisibile in tre categorie, ma è uno spettro. A lungo termine, la registrazione di genere dovrebbe essere abolita.

Als erster Schritt. Geschlecht ist aber weder binär, noch in drei Kategorien unterteilbar, sondern ein Spektrum. Längerfristig sollte der Geschlechtseintrag abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Viviamo in tempi in cui tutto diventa sensibilmente più scarso per i redditi più bassi. Tagliare le tasse ora è del tutto inutile e negligente. Per risolvere la crisi, come si conviene a un Paese socialmente giusto, si dovrebbero piuttosto imporre ulteriori tasse sui redditi da capitale, ad esempio a livello comunale e cantonale.

Wir leben in Zeiten, in denen bei kleineren Einkommen spürbar alles knapper wird. Steuern jetzt zu senken ist komplett sinnlos und fahrlässig. Es sollten eher zusätzlich Steuern auf z.B. auf kommunaler und kantonaler Ebene auf Kapitaleinkommen erhoben werden, um die Krise zu lösen, wie es sich für ein sozialgerechtes Land gehört.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, l'importo esente da imposte potrebbe anche essere più alto e, inoltre, l'imposta di successione dovrebbe essere progressiva.

Jedoch könnte der Freibetrag auch höher sein und zudem müsste die Erbschaftssteuer progressiv sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se dovrebbe essere più alto. In alcuni cantoni, 4.000 franchi per un posto a tempo pieno non coprono ancora il salario di sussistenza.

Obwohl er höher sein sollte. In einigen Kantonen sind CHF 4'000.- für eine Vollzeitstelle immer noch nicht existenzdeckend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La fornitura di energia elettrica deve essere disponibile per tutti allo stesso modo e non deve essere soggetta a concorrenza.

Die Stromversorgung sollte allen Menschen gleichermassen zur Verfügung stehen und nicht dem Wettbewerb verfallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La colpa degli affitti elevati e della carenza di alloggi non è dei regolamenti edilizi, ma della proprietà fondiaria privata e delle politiche borghesi che proteggono affitti ingiustificatamente alti.

Nicht die Bauvorschriften sind Schuld and zu hohen Mieten und Wohnungsnot, sondern das private Grundeigentum und eine bürgerliche Politik, die ungerechtfertigt hohe Mieten schützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si dovrebbe piuttosto investire in infrastrutture migliori e in trasporti pubblici più economici.

Viel eher soll in eine bessere Infrastruktur und günstigere Preise des öffentlichen Verkehrs investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, i servizi di trasporto pubblico devono essere notevolmente ampliati e resi più economici, in modo da non gravare ulteriormente sulle persone a basso reddito.

Gleichzeitig muss das ÖV Angebot auch stark ausgebaut und günstiger werden, damit nicht Menschen mit tiefen Einkommen mehrbelastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crisi climatica è acuta e possiamo combatterla solo con misure immediate e di ampia portata, non con la responsabilità personale.

Die Klimakrise ist akut und wir können sie nur mit sofortigen weitgehenden Massnahmen bekämpfen, nicht mit Eigenverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le energie rinnovabili dovrebbero essere ampliate principalmente laddove non compromettono la protezione dell'ambiente e la conservazione del paesaggio. In alcuni casi, tuttavia, deve essere possibile un bilanciamento degli interessi.

Erneuerbare Energien sollen primär dort ausgebaut werden, wo sie nicht den Umwelt- und Landschaftsschutz beeinträchtigen. In gewissen Fällen muss jedoch auch eine Abwägung von Interessen möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tempo necessario per la messa in funzione di una nuova centrale nucleare, da solo, è ridicolo per essere utilizzato come strumento nell'attuale emergenza elettrica. Queste risorse sono molto meglio investite nelle energie rinnovabili. In questo modo, non creiamo l'ennesimo problema che le generazioni successive dovranno affrontare senza aver avuto voce in capitolo. Inoltre, è assolutamente negligente parlare di costruzione di centrali nucleari in tempi di crescenti disastri naturali.

Alleine die Zeit, die es dauert ein neues AKW aufzusetzen, ist lächerlich um sie als Mittel in der aktuellen Stromnotlage zu verwenden. Diese Ressourcen sind viel besser in erneuerbare Energien investiert. So kreieren wir auch nicht schon wieder ein Problem, mit dem spätere Generationen dann umgehen müssen, ohne dass diese mitreden konnten. Zusätzlich ist in Zeiten von sich häufenden Naturkatastrophen völlig fahrlässig vom Bau von AKWs zu sprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non in generale, perché c'è il rischio che vengano colpite anche le persone appartenenti a fasce di reddito più basse. La soglia dovrebbe essere fissata in modo da colpire soprattutto gli sprechi, in particolare nel settore privato. Anche l'uso notturno dell'elettricità, ad esempio per illuminare una pubblicità o la facciata di un negozio dopo l'orario di apertura, dovrebbe essere più costoso rispetto al consumo delle famiglie.

Nicht im Allgemeinen, da hier die Gefahr besteht, dass auch Personen aus tieferen Einkommensklassen betroffen wären. Die Schwelle müsste so angesetzt werden, dass sie primär den verschwenderischen Gebrauch betrifft, speziell z.B. in der Privatwirtschaft. Auch Nachtstromgebrauch um z.B. eine Werbung oder eine Ladenfassade nach Öffnungszeiten zu beleuchten, sollten eher teuerer werden, als der Verbrauch von Privathaushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, sarebbe giusto concedere un aiuto finanziario alle aziende agricole che subiscono gravi danni da parte dei grandi carnivori.

Jedoch wäre finanzielle Abhilfe für Landwirtschaftsbetriebe, die von Grossraubtieren starken Schaden erfahren, fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, anche le aziende agricole devono potersi permettere questa prova di rendimento e devono ricevere un sostegno per la riprogrammazione ecologica dell'agricoltura.

Betriebe müssen sich jedoch diesen Leistungsnachweis auch leisten können und sollen Unterstützung zur ökologischen Umplanung der Landwirtschaft erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli allevamenti di fabbrica dovrebbero essere vietati.

Massentierhaltung sollte verboten sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, bisogna considerare che a volte le persone si rivolgono a questi prodotti anche per motivi finanziari o medici. Bisogna tenerne conto.

Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass manchmal auch aus finanziellen oder medizinischen Gründen zu diesen Produkten gegriffen wird. Dies muss mitgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è assolutamente necessario affinché i dispositivi siano costruiti in modo tale da non rompersi dopo pochi anni. Non farlo serve solo a realizzare profitti a breve termine, che poi pagheremo tutti con i costi e i danni della crisi climatica.

Dies ist unbedingt nötig, damit die Geräte so gebaut werden, dass sie nicht nach wenigen Jahren kaputt gehen. Dies nicht zu machen, dient nur kurzfristigen Profiten, die wir alle nachher mit den Kosten und dem Schaden der Klimakrise bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, tali tecnologie dovrebbero essere utilizzate nell'interesse della popolazione generale per contrastare il consumo inutile di elettricità.

Jedoch sollen solche Technologien im Interesse der Allgemeinbevölkerung eingesetzt werden, um unnötigem Stromverbrauch entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uso incontrollato degli algoritmi e la diffusione della disinformazione sono estremamente pericolosi per la democrazia.

Unkontrollierte Verwendung von Algorithmen und Verbreitung Desinformationen sind enorm demokratiegefährdend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto, le tasse dovrebbero essere applicate in modo diverso in relazione al reddito e al patrimonio, poiché attualmente sono effettivamente onerose per le famiglie con un reddito basso. Tuttavia, non è opportuno mettere in pericolo i media pubblici.

Viel eher sollten die Gebühren im Verhältnis zu Einkommen und Vermögen unterschiedlich erhoben werden, da sie aktuell für Haushalte mit tiefen Einkommen tatsächlich belastend sind. Eine Gefährdung der öffentlichen Medien ist dabei jedoch nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente abbiamo tanti problemi acuti e reali (come la crisi climatica, lo sfruttamento degli operatori sanitari e dei lavoratori salariati in generale) i cui fondi vengono costantemente tagliati, tra l'altro per finanziare l'esercito.

Wir haben aktuell so viele akute und realvorhandene Probleme (wie z.B. Klimakrise, Ausbeutung von Care-Arbeitenden und generell Lohnarbeiter*innen), deren Finanzierung stetig, u.a. zur Finanzierung der Armee, gekürzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le esportazioni di armi non dovrebbero essere agevolate in generale e dovrebbero essere adottate principalmente misure non belligeranti. Tuttavia, i Paesi esposti ad aggressioni belliche hanno il diritto all'autodifesa.

Jedoch soll der Waffenexport nicht im Allgemeinen erleichtert werden und nicht-kriegerische Massnahmen sollen primär ergriffen werden. Trotzdem haben Länder, welche kriegerischen Aggressionen ausgesetzt sind, ein Recht auf Selbstverteidigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la cooperazione internazionale dovrebbe essere promossa, ma la Svizzera non dovrebbe semplicemente aderire all'UE finché le politiche migratorie razziste continuano a essere perseguite, soprattutto nel settore dell'asilo, e i servizi pubblici vengono smantellati. Non abbiamo bisogno del neoliberismo europeo, ma della solidarietà internazionale.

Grundsätzlich soll internationale Kooperation gefördert werden, jedoch soll die Schweiz sich nicht einfach der EU anschliessen, solange weiterhin rassistische Migrationspolitik betrieben wird, speziell im Bereich des Asylwesens, und öffentliche Dienstleistungen abgebaut werden. Wir brauchen keinen europäischen Neoliberalismus, sondern internationale Solidarität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con strutture di potere internazionali ineguali e sistemi economici di sfruttamento, un accordo di questo tipo non sarebbe socialmente giusto al momento attuale, né sarebbe nello spirito della solidarietà internazionale.

Bei ungleichen internationalen Machtstrukturen und ausbeuterischen Wirtschaftssystemen, wäre ein solches Abkommen zum aktuellen Zeitpunkt nicht sozialgerecht und auch nicht im Sinne der internationalen Solidarität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità è generalmente un concetto discutibile se mantiene principalmente lo status quo. È importante che la Svizzera prenda una posizione chiara, ad esempio, nei confronti delle guerre di aggressione o del palese sfruttamento, così come del razzismo aperto e dei genocidi. La libertà e la neutralità si concedono solo se non vanno a scapito di altri.

Neutralität ist generell ein fragwürdiger Begriff, wenn sie primär den Status quo aufrechterhält. Es ist wichtig, dass die Schweiz z.B. bei Angriffskriegen oder eklatanter Ausbeutung, sowie offenem Rassismus und Genoziden eine klare Stellung bezieht. Freiheit und Neutralität ist nur gegeben, wenn sie nicht auf Kosten anderer geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa affermazione ignora il razzismo strutturale e i pregiudizi impliciti.

Diese Aussage ignoriert strukturellen Rassismus und implizite Biases.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al contrario: il pubblico paga i costi dei danni causati dallo strapotere delle corporazioni.

Im Gegenteil: die Allgemeinheit bezahlt die Kosten der Schäden, die übermächtige Konzerne anrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una società funzionante deve necessariamente essere costruita sulla solidarietà.

Eine funktionierende Gesellschaft muss notwendigerweise solidarisch aufgebaut sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ricerca ha ripetutamente dimostrato che ambienti e situazioni quotidiane diverse sono estremamente utili per lo sviluppo del bambino. Piuttosto, i genitori dovrebbero essere sollevati e poter organizzare la propria famiglia come desiderano, in modo che i bambini non siano gravati, ad esempio, dallo stress finanziario dei genitori. KITA libere e genitori uguali sono la cosa migliore per un bambino.

Die Forschung hat hierbei wiederholt gezeigt, dass diverse Umfelder und Alltagssituationen enorm wertvoll für die Kindesentwicklung sind. Viel eher sollten Eltern entlastet werden und ihre Familien so gestalten können, wie sie frei möchten, damit die Kinder nicht durch z.B. finanziellen Stress der Eltern mitbelastet werden. Gratis KITAs und gleichgestellte Elternteile sind am besten für ein Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Offre molte opportunità, ma attualmente anche i rischi sono notevoli, perché l'economia favorisce le innovazioni negligenti per i profitti a breve termine. La digitalizzazione deve essere utilizzata nell'interesse della popolazione.

Sie bietet enorm viele Chancen, jedoch sind aktuell die Risiken auch erheblich, weil die Wirtschaft fahrlässige Innovationen zugunsten von kurzfristigen Profiten begünstigt. Digitalisierung muss im Sinne der Allgemeinbevölkerung eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In origine, l'obiettivo delle sanzioni e delle misure era quello di prevenire i comportamenti dannosi nei confronti della società attraverso la deterrenza e di punire le persone con l'obiettivo di reintegrarle. Nella realtà, purtroppo, le cose appaiono spesso diverse, il che non è utile perché vengono applicate in modo diverso a diversi gruppi della società. La pura vendetta è assurda e non raggiunge l'obiettivo.

Das Ziel von Sanktionen und Massnahmen war ursprünglich, dass schädliches Verhalten gegenüber der Gesellschaft durch Abschreckung verhindert werden sollte und erteilte Strafen auf Wiedereingliederung abzielen. In der Realität sieht es leider oft anders aus, was nicht zielführend ist, weil sie unterschiedlich auf verschiedene Gruppen der Gesellschaft angewendet werden. Reine Rache ist absurd und nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando il pianeta sarà distrutto, nessuno potrà godere dei loro profitti di sfruttamento.

Wenn der Planet zerstört ist, kann sich auch niemand mehr über ihre ausbeuterisch erzielten Profite freuen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione dovrebbe essere liberamente accessibile a tutti.

Bildung sollte allen Menschen frei zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, per le pratiche ecologiche e per una maggiore educazione alle attività agricole sostenibili in buone condizioni di lavoro.

Jedoch für ökologische Praktiken und mehr Bildung in nachhaltige landwirtschaftliche Tätigkeiten unter guten Arbeitsbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è l'unico modo per combattere efficacemente la crisi climatica senza promuovere l'ingiustizia sociale.

Nur so schaffen wir es effektiv gegen die Klimakrise anzukämpfen, ohne dabei soziale Ungerechtigkeiten zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli investimenti nel trasporto pubblico sono molto più sostenibili ed ecologici.

Investitionen in den öffentlichen Verkehr sind deutlich nachhaltiger und ökologischer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto riguarda la polizia, non sono necessarie maggiori spese, ma cambiamenti fondamentali affinché le persone, e non le proprietà, siano effettivamente protette. È urgente investire di più nella prevenzione della violenza sessualizzata e nel ripensamento di strutture sociali disumane, ma non da parte della polizia.

Im Bereich der Polizei braucht es nicht mehr Ausgaben, sondern grundsätzliche Veränderungen, damit tatsächlich Menschen, nicht Eigentum, geschützt werden. Mehr Investitionen in Prävention von sexualisierter Gewalt und Umdenken menschenverachtender Gesellschaftsstrukturen wäre dringend nötig, nicht jedoch durch die Polizei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sostenere altri Paesi e altre culture in termini di idee proprie è auspicabile, ma la cooperazione allo sviluppo porta con sé anche molte strutture problematiche, come il paternalismo o addirittura la diffusione di strutture dannose e di sfruttamento. Il nome stesso rivela strutture di potere diseguali, poiché il destinatario della cooperazione allo sviluppo è qualcosa che viene considerato "sottosviluppato". Si dovrebbe parlare di sostegno

Unterstützung anderer Länder und Kulturen im Sinne ihrer eigenen Vorstellungen ist wünschenswert, jedoch trägt die Entwicklungszusammenarbeit auch sehr viele problematische Strukturen mit, wie z.B. Bevormundung oder gar verbreiten von schädlichen und ausbeuterischen Strukturen. Alleine der Name in sich zeigt bereits ungleiche Machtstrukturen auf, da am erhaltenden Ende einer Entwicklungszusammenarbeit etwas ist, was als "Unterentwickelt" betrachtet wird. Es sollte von Unterstützung die Rede sein

This text has been automatically translated Show original Show translation