Karl Jeker

Il sistema pensionistico sta diventando sempre più squilibrato a causa dei cambiamenti demografici. Il BPL persegue l'obiettivo di ridurre la ridistribuzione dai lavoratori ai pensionati e di mantenere il più possibile il livello delle pensioni. Ciò richiede un adeguamento e una flessibilizzazione dell'età pensionabile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentnern zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato deve finalmente affrontare le notevoli inefficienze del sistema sanitario. Una riduzione dei premi è un'altra ridistribuzione nascosta e riduce la pressione sul Consiglio federale e sul Parlamento affinché agiscano. Abbiamo bisogno di soluzioni sostenibili, non di un controllo dei sintomi.

Der Staat muss endlich die signifikanten Ineffizienzen im Gesundheitswesen angehen. Eine Prämienverbilligung ist eine weitere versteckte Umverteilung und reduziert den Handlungsdruck für Bundesrat und Parlament. Wir brauchen nachhaltige Lösungen, nicht Symptombekämpfung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'innalzamento del tetto massimo porterebbe il matrimonio in una posizione migliore rispetto ad altri modelli di vita o situazioni abitative e graverebbe ulteriormente sulle finanze dell'AVS a scapito delle giovani generazioni.

Die Aufhebung der Plafonierung würde zu einer Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen oder Lebenssituationen führen und die AHV Finanzen weiter zu Lasten der jüngeren Generationen belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. A pagare il conto sono i giovani (baby boomer) e le persone con un patrimonio previdenziale ridotto, soprattutto le donne. In linea di principio, non dovrebbe esserci alcuna ridistribuzione nel secondo pilastro. Ognuno dovrebbe essere autorizzato a risparmiare sotto la propria responsabilità. La ridistribuzione avviene già nel primo pilastro (AVS).

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen. In der zweiten Säule sollte es prinzipiell zu keiner Umverteilung kommen. Jeder sollte in Eigenverantwortung sparen dürfen. Die Umverteilung passiert schon in der 1sten Säule (AHV).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole a renderlo più flessibile, in modo che i genitori possano decidere da soli chi prendere in tutto il congedo parentale. Sono più critico nei confronti di un'estensione, che comporterebbe costi aggiuntivi per l'economia.

Ich befürworte eine Flexibilisierung, damit die Eltern selbstständig entscheiden können, wer wiewiel des gesamten Elternurlaub beansprucht. Einen Ausbau stehe ich kritischer gegenüber, da dies Zusatzkosten für die Wirtschaft bedeutet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è il rischio evidente che questo denaro (fiscale) non venga speso in modo efficiente e che si verifichino distorsioni del mercato.

Es besteht eine klare Gefahr, dass diese (Steuer)gelder nicht effizient ausgegeben werden und dass es zu Marktverzerrungen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elevati tassi di vaccinazione sono molto importanti per la salute pubblica. Tuttavia, questi devono essere raggiunti attraverso la persuasione e non la coercizione.

Hohe Impfraten sind sehr wichtig für die öffentliche Gesundheit. Diese müssen aber durch Überzeugungsarbeit und nicht Zwang erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trasparenza ed educazione sono sufficienti. Non c'è bisogno di ulteriori normative o tasse inutili. L'industria sta lavorando da anni per ridurre lo zucchero negli alimenti. La pressione pubblica deve essere mantenuta per garantire che questa tendenza continui.

Transparenz und Aufklärung genügen. Es braucht nicht noch mehr unnötige Regulation oder Steuern. Die Industrie arbeitet auch schon seit Jahren and der Reduktion von Zucker in Nahrungsmitteln. Hier muss der öffentliche Druck erhalten bleiben, damit dieser Trend weitergeht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità individuale devono essere rafforzati anche nell'ambito dei costi sanitari.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esperienza dimostra che, in caso di crisi, la Confederazione e i Cantoni devono essere in grado di ricorrere rapidamente a misure temporanee, mentre la politica deve essere in grado di agire come correttivo. Non è opportuno limitare in modo proattivo il margine di manovra.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken

This text has been automatically translated Show original Show translation

È evidente che l'attuale situazione con 26 sistemi sanitari cantonali nella piccola Svizzera causa costi elevati. Viste le dimensioni ridotte della Svizzera e i numerosi ricoveri ospedalieri al di fuori dei cantoni, una pianificazione ospedaliera regionale da parte dei cantoni sarebbe più efficace ed efficiente in termini di costi. Oggi, tuttavia, i Cantoni pianificano principalmente da soli e il potenziale di coordinamento è ben lungi dall'essere sfruttato. Questo porta a costose sovraccapacità nel settore ospedaliero.

Es zeigt sich, dass die heutige Situation mit 26 kantonalen Gesundheitswesen in der kleinen Schweiz hohe Kosten verursacht. Angesichts der Kleinräumigkeit der Schweiz und der vielen ausserkantonalen Spitalaufenthalte wäre eine regionale Spitalplanung der Kantone zielführender und kosteneffizienter. Die Kantone planen heute jedoch überwiegend alleine, und das Koordinationspotenzial wird bei weitem nicht ausgeschöpft. Dies führt zu teuren Überkapazitäten im stationären Spitalsektor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali dei bambini. Inoltre, è necessario rafforzare la qualità del sistema scolastico e le capacità di insegnamento. Allo stesso tempo, però, è necessario mantenere la qualità dell'istruzione per la maggior parte degli alunni.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden. Die Qualität der Bildung der Mehrheit der Schüler muss aber gleichzeitig aufrecht erhalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maturità ginnasiale deve essere competitiva con gli altri Paesi e soddisfare le esigenze delle università e dell'economia. Sarebbe auspicabile una standardizzazione all'interno della Svizzera.

Die gymnasiale Matur muss kompetitiv zum Ausland sein und den Bedürfnissen der Universitäten und Wirtschaft genügen. Eine Vereinheitlichung innerhalb der Schweiz wäre zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto che ciò avvenga in modo molto mirato e non secondo il principio dell'annaffiatoio.

Solange dies sehr gezielt und nicht nach Giesskannenprinzip passiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A patto che riducano in modo dimostrabile la carenza di lavoratori qualificati.

Solange diese nachweislich den Fachkräftemangel verkleinern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cittadinanza comporta diritti e doveri. Chi vuole il diritto di voto deve anche assumersi gli obblighi della cittadinanza. Un diritto di voto a livello comunale mina l'attrattiva della cittadinanza.

Eine Staatsbürgerschaft kommt mit Rechten und Pflichten. Wer das Recht zur Wahl will, muss auch die Pflichten der Staatsbürgerschaft auf sich nehmen. Ein Wahlrecht auf Gemeindeebene unterhöhlt die Attraktivität der Staatsbürgerschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo di cannabis dovrebbe essere legalizzato e, come per il consumo di sigarette, fortemente tassato. La legalizzazione sottrae questo mercato alle organizzazioni criminali, consente di consigliare e curare meglio i consumatori e crea entrate fiscali che coprono gli eventuali costi per la collettività.

Der Konsum von Kannabis soll legalisiert und wie beim Zigarrettenkonsum hoch besteuert werden. Durch die Legalisierung nimmt man diesen Markt kriminellen Organisationen weg, kann die Benutzer besser beraten/betreuen und schafft Steuereinnahmen, die allfällige Kosten für die Allgemeinheit decken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vogliamo vivere in una società pluralista in cui la libertà individuale e la responsabilità personale godano di uno status molto responsabilità individuale godano di uno status molto elevato. Questa libertà può essere limitata solo essere limitata solo se la libertà degli altri viene limitata o se questi sono minacciati. minacciata.

Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vivere e lasciar vivere. Nella nostra società devono valere le pari opportunità. La discriminazione e il razzismo non hanno posto.

Leben und leben lassen. In unserer Gesellschaft muss Chancengleichheit gelten. Diskriminierung und Rassismus haben keinen Platz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In considerazione del deficit strutturale, gli sgravi fiscali non sono appropriati nell'attuale situazione finanziaria. situazione fiscale non sono appropriati. Tuttavia, continuo a sostenere importanti riforme fiscali, come ad esempio la tassazione individuale o le tasse di incentivazione, purché non aumentino la pressione fiscale assoluta. ad esempio la tassazione individuale o le tasse di incentivazione, a patto che non aumentino la pressione fiscale assoluta.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung oder Lenkungssteuern, solange diese die absolute Steuerlast nicht steigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pena matrimoniale è incostituzionale e deve essere finalmente abolita.

Die Heiratsstrafe ist verfassungswidrig und muss endlich abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni anno i cittadini svizzeri pagano le imposte sul reddito e sul patrimonio. L'imposta di successione è una doppia imposizione. I cittadini dovrebbero poter decidere da soli se spendere il proprio denaro o passarlo alla generazione successiva.

Jedes Jahr zahlt der Schweizer Bürger Einkommens- und Vermögenssteuern. Die Erbschaftssteuer ist eine Doppelbesteuerung. Der Bürger soll selber entscheiden können, ob er sein Geld ausgibt oder der nächsten Generation übergibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europa lo sta facendo comunque. La Svizzera dovrà di fatto seguirne l'esempio. È meglio procedere in modo proattivo che essere percepiti ancora una volta come un freno.

Europa macht dies sowieso. Die Schweiz wird de facto mitziehen müssen. Besser pro aktiv mitgehen als wiedereinmal als Bremser wahrgenommen zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono neutrale dal punto di vista tecnologico. Se la sicurezza e i costi sono corretti, anche le centrali nucleari dovrebbero far parte della soluzione.

Ich bin technologieneutral. Falls Sicherheit und Kosten stimmen, dann sollen auch Atomkraftwerke Teil der Lösung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se l'obiettivo della conservazione può essere raggiunto nonostante un allentamento della legge, sarei disposto a discuterne.

Falls das Ziel des Bestandeserhalts trotz einer Gesetzeslockerung erreicht werden kannn, wäre ich offen dies zu diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è vero per uno Stato come la Svizzera di oggi. Tuttavia, questo principio non si applica ovunque nel mondo.

Dies gilt für einen Staat wie die heutige Schweiz. Dieser Grundsatz gilt aber nicht überall auf der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'economia di libero mercato crea la massima prosperità, ma crea anche vincitori e vinti. Affinché l'economia di libero mercato e la sua prosperità siano sostenibili, tuttavia, i vincitori devono compensare i perdenti. Questo avviene attraverso tasse progressive, servizi sociali e pari opportunità nell'istruzione.

Eine freie Marktwirtschaft schafft am meisten Wohlstand, kreiert aber auch Gewinner und Verlierer. Damit die freie Marktwirtschaft und ihr Wohlstand nachhaltig sind, müssen die Gewinner aber die Verlierer kompensieren. Dies passiert über progressive Steuern, Sozialwerke und Chancengleichheit bei der Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché l'economia di libero mercato funzioni in modo sostenibile, è necessario prevedere un ragionevole equilibrio sociale. Questo garantisce che tutti beneficino della prosperità e assicura la pace sociale. È un mezzo necessario, ma non un fine in sé.

Damit die freie Marktwirtschaft nachhaltig funktioniert, muss ein vernünftiger sozialer Ausgleich eingebaut werden. Dies garantiert, dass alle vom Wohlstand profitieren und sichert den Sozialen Frieden. Es ist ein notwendiges Mittel aber kein Selbstzweck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambi sono importanti.

Es ist beides wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me, una protezione ambientale ambiziosa e un'economia forte vanno di pari passo. Nel medio-lungo termine, una scarsa tutela dell'ambiente ha un impatto negativo anche sull'economia o sulla crescita economica (distruzione delle risorse naturali, perdita di biodiversità, danni alla salute, ecc.) Vogliamo una crescita qualitativamente sostenibile.

Für mich gehen ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.). Wir wollen qualitatives nachhaltiges Wachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo status quo attuale è più o meno corretto. Tuttavia, dobbiamo continuare ad agire con forza contro gli abusi dei servizi sociali per proteggerli a lungo termine.

Der heutige Status quo stimmt in etwa. Es muss aber weiterhin stark gegen Missbrauch der Sozialwerke vorgegangen werden, um diese nachhaltig zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation