Max Schneider

Ja, sofern Mittel zur Verfügung gestellt werden, um diese Integration zu erreichen

Oui pour autant que des moyens soient mis à disposition pour réaliser cette intégration

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher nein, denn wir müssen uns mit den umliegenden Ländern vergleichen, indem wir den Schweizer Jugendlichen die gleichen Chancen auf Zugang zu höheren Studien bieten

Plutôt non car nous devons comparer avec les pays avoisinant en offrant les mêmes chances d'accès aux études supérieures aux jeunes suisses

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja mit dem Ziel, die Chancengleichheit zu fördern

Oui dans le but d'encourager l'égalité des chances

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher eine Umschichtung der Ausgaben zur Unterstützung der Energietransformation und des Umweltschutzes.

PLUTÔT UNE RéORIENTATION DES DéPENSES EN VUE DE SOUTENIR LA TRANSITION éNERGéTIQUE ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings eine gewisse Flexibilität für Ausbildungs- und Einarbeitungsjobs anbieten, da diese ohnehin benachteiligten Arbeitnehmer sonst arbeitslos werden würden...

Offrir cependant une certaine souplesse pour de emplois de formation et d'initiation, sans quoi ces travailleurs déjà défavorisés se retrouveraient sans poste...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Marktliberalisierung in den strategischen Sektoren erweist sich als sehr gefährlich. Die Genfer Unternehmen und Gemeinden, die ihre Verträge mit den SIG gekündigt haben, zahlen den Preis dafür in den Jahren 2022 und 2023 mit dem unglaublichen Anstieg der Kosten .

La libéralisation du marché des secteurs stratégiques se révèle très dangereuse. Les entreprises et communes genevoises qui ont quitté leurs contrats avec les SIG en ont payé le prix en 2022 et 2023, avec l'augmentation incroyable des coûts .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln ist im Vergleich zum Rest der Welt bereits außerordentlich gut. Keine Zunahme des Straßenverkehrs. Außerdem diktiert der Klimaschutz diese Grenzen! Und außerdem ist es wirtschaftlich rentabel...

Non l'offre des transports publics est déjà extraordinaire comparée au reste du monde. Pas d'augmentation du trafic routier. De plus l'urgence climatique dicte ces limites! Et de plus c'est économiquement rentable...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn das Verkehrsangebot ist im Vergleich zum Rest der Welt bereits außerordentlich gut. Keine Zunahme der Umweltverschmutzung durch den Straßenverkehr, wenn die Klimadringlichkeit eingehalten wird. Der Import von fast 10 Milliarden fossiler Energieträger in die Schweiz muss drastisch reduziert werden. Und darüber hinaus ist es wirtschaftlich rentabel...

Oui, car l'offre des transports est déjà extraordinaire comparée au reste du monde. Pas d'augmentation de pollution du trafic routier si l'on respecte l'urgence climatique. L'importation en Suisse de près de 10 milliards d'énergies fossiles doit être réduit drastiquement. Et de plus c'est économiquement rentable...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wirtschaftlich rentable Lösungen auf dem Markt anbieten, wodurch Klimazerstörer verboten werden können. Anreize für Verhaltens- und Nutzungsänderungen schaffen, um Ziele zu erreichen, die für das Gemeinwohl unerlässlich sind.

Offrir les solutions économiquement rentable sur le marché ce qui permet d'interdire les destructeur du climat. Inciter pour les modifications de comportement et d'utilisation pour atteindre les objectifs indispensables au bien commun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn Einwände gegen gut installierte Solaranlagen sind oft irreführend oder werden sogar von Atomkraftgegnern benutzt. Bei Windkraftanlagen muss die Bevölkerung in der Umgebung eingeladen werden, Teil des Projekts zu sein, und sie muss auch ein Recht auf die Entscheidung haben. Und außerdem ist es ökologisch und wirtschaftlich rentabel...

Oui car bien souvent les oppositions de panneaux solaires bien installés sont fallacieuses,voir même utilisées par des pronucléaires. Pour les éoliennes la population avoisinantes doit être invitée à faire partie du projet et doit aussi avoir un droit sur la décision. Et de plus c'est écologiquement et économiquement rentable...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir dürfen nicht vergessen, dass das Uran, das in unseren Kraftwerken verwendet wird, aus einem Land stammt, in dem Krieg herrscht: Russland. Und die Lagerung ... Auf Energieunabhängigkeit durch die Beseitigung von Verschwendung und Energieeffizienz zu setzen, ist nicht nur ein Sicherheitsfaktor, sondern auch ökologisch und ökonomisch rentabel...

N'oublions pas que l'uranium utilisé dans nos centrales provient de pays en guerre : la Russie. Et le stockage... Miser sur l'indépendance énergétique grâce à l'élimination du gaspillage, de l'efficacité énergétique est non seulement un facteur de sécurité, mais de plus c'est écologiquement et économiquement rentable...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, im Rahmen des Möglichen, denn die Solidarität zwischen den Regionen ist für die Zukunft unerlässlich. Diese Solidarität geht auch über die Grenzen hinaus...

Oui dans la mesure du possible car la solidarité entre les régions est indispensables pour l'avenir. Cette solidarité dépasse aussi les frontières...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die lokale Produktion von Photovoltaikstrom für Mietshäuser, Industrie- und Gewerbegebäude ermöglicht es, die Gestehungskosten für die nächsten 30 Jahre auf einen Preis festzulegen, der unter dem aktuellen Preis liegt. Dies sollte die lokale und gemeinschaftliche Produktion von Photovoltaikstrom fördern und die Kosten senken, selbst wenn die Netzgebühren steigen. Die Erzeugung von Photovoltaikstrom ist in Zukunft finanziell sehr rentabel.

La production locale d'électricité photovoltaïque pour des bâtiments locatifs, industriels ou commerciaux permet de fixer le prix de revient pour les 30 prochaines années à un prix inférieur au prix actuel.Ceci devrait permettre d'encourager la production locale et communautaire de l'électricité photovoltaïque en diminuant les charge, ceci même si les tarifs de réseau augmentent. La production d'électricité photovoltaïque est à l'avenir très rentable financièrement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz war wie viele andere Industrieländer einer der größten Förderer der Verschwendung von Kunststoffen und anderen Materialien wie Plastik. Das Rad der Zeit zurückzudrehen ist jedoch unerlässlich. Die Schweiz hat als Vorbild für viele südliche Länder gedient, die aufgrund ihres Gewichts und des Angebots der Industrie massiv Einwegplastikbehälter verwenden.

La Suisse comme bien des pays industriels a été l'un des plus grands promoteurs du gaspillage de matière synthétique et autres comme le plastic. Revenir en arrière est cependant indispensable. La Suisse a servi de modèle dans bien des pays du sud qui utilisent massivement les contenants plastic à usage unique vu leurs poids et l'offre des industries.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verschwendung von Ressourcen einzuschränken beginnt damit, unüberlegte Anschaffungen zu begrenzen, aber auch damit, Geräte zu erwerben, die für eine lange Lebensdauer vorgesehen sind. Der Kampf gegen die geplante Obsoleszenz war fast 40 Jahre lang die Philosophie meines Solarunternehmens. Heute haben wir Photovoltaikanlagen, die seit mehr als 34 Jahren in Betrieb sind, und wir wollen in Zukunft 40 Jahre Garantie geben. Ein Beweis durch Taten!

Limiter le gaspillage des ressources commence par limiter les achats inconsidérés, mais aussi d'acquérir des appareils prévus pour une longue durée. La lutte contre l'obsolescence programmée a fait pendant près de 40 ans la philosophie de mon entreprise solaire. Aujourd'hui nous avons des installations photovoltaïques qui fonctionnent depuis plus de 34 ans et nous souhaitons fournir à l'avenir 40ans de garantie. Une preuve par l'action!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Auswirkungen dieser Technologien müssen weiterverfolgt werden. Diejenigen, die sie anbieten, müssen zur Rechenschaft gezogen werden, indem sie unparteiische Studien durchführen, die bestätigen, dass es keine schädlichen Auswirkungen auf die Bevölkerung und alle Lebewesen gibt.

Affaire à suivre sur l'impact de ces technologies. Exiger une responsabilité de ceux qui la proposent avec des études impartiales confirmant l'absence d'effets nuisibles pour la population et l'ensemble des êtres vivants .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die soziale Kluft zwischen den Generationen und verschiedenen Bevölkerungsschichten, die durch die allgemeine Digitalisierung entsteht, darf dabei nicht vergessen werden. In diesem Zusammenhang wurden bereits zahlreiche Warnungen ausgesprochen.

Sans pour autant oublier la fracture social entre les génération et différentes souches de la populations générée par la numérisation généralisée. De nombreuses mise en garde ont déjà été émises à ce sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

sondern auf die allgemeine Erhöhung eines Zivildienstes für beide Geschlechter

Mais à l'augmentation généralisée d'un service civile pour les deux sexes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Technologie ist bereits in vielen Ländern entwickelt worden, sei es auf Autobahnen, Bahnhöfen, Parkplätzen und anderen Orten. Das Wichtigste ist vielmehr die Nutzung und Speicherung, selbst kurzfristig, dieser Daten.

La technologie est déjà développée dans de nombreux pays que se soit sur les autoroutes, les gares. les parkings et autres. Le plus important est plutôt l'usage et le stockage, même à court terme de ces données.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Abkommen erlauben bereits Kontrollen durch Stechuhren, nicht nur an der Grenze, sondern auch bei ebenso effektiven Interventionen im Landesinneren.

Les accords actuels permettent déjà des contrôles par pointage, non seulement à la frontière, mais aussi à des interventions tout aussi efficaces à l'intérieur du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber unter Wahrung unserer Souveränität im Rahmen des Möglichen. Ohne Amalgamierung von Interessen und militärischen Maßnahmen.

Oui mais en maintenant notre souveraineté dans la mesure du possible. Sans amalgame des intérêts et mesures militaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitige Kontrolle und der Einfluss der USA auf finanzielle, informationstechnische und militärische Aktivitäten wirken sich auf unsere Souveränität aus. Ihre ökologischen und umweltpolitischen Kriterien sind nicht die gleichen. Die USA bevorzugen eine uneingeschränkte militärisch-industrielle Entwicklung, die in erster Linie ihren eigenen Interessen dient.

Le contrôle et l'influence actuel des Etats-Unis dans les activités financières, informatiques et militaires impactent notre souveraineté. Leurs critères écologistes, environnementaux ne sont pas les même. Les Etats-Unis privilégie un développement militaro-industriel sans limite qui sert en premier leur propre intérêt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, denn es ist auch ein Grundrecht, da wir viel mehr Güter importieren, als wir produzieren. Mindeststandards nicht einzuhalten ist gleichbedeutend damit, die Versklavung von kleinen Händen im Ausland nicht anzuprangern. Die Mindeststandards heute nicht einzuhalten, entspricht vor zwei Jahrhunderten denjenigen, die die Praxis der Sklaverei finanzierten und unterstützten.

Oui car c'est aussi un droit fondamental puisque nous importons bien plus de biens que nous en produisons. Ne pas respecter un minimum équivaut à ne pas dénoncer l'esclavage des petites mains à l'étranger. Ne pas respecter les normes minimales aujourd'hui, équivaux il y a 2 siècles à ceux qui finançaient et soutenaient la pratique de l'esclavage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wirtschaftssanktionen werden heute von den Eigeninteressen der USA diktiert. Dies wirkt sich auf sehr ungerechte Weise auf arme Bevölkerungsgruppen aus. (z. B. im Libanon, in Syrien, im Iran und in Afganistan), insbesondere im Bereich der humanitären Hilfe.

Les sanctions économiques sont aujourd'hui dictées par les intérêts propres aux Etats-Unis. Ceci impacte de manière très injuste les populations démunies. (exemple au Liban, en Syrie, en Iran, l'Afganistan, notamment pour l'aide humanitaire, une modification des critères propres à notre pays doivent être encouragées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Derzeit einverstanden, aber das hängt natürlich davon ab, wer und wie die Sicherheitsmaßnahmen des Staates getroffen werden. Ein Beispiel hierfür sind die Ausnahmegesetze zur Terrorismusbekämpfung, die von mehreren Ländern nach dem 11. September erlassen wurden.

Actuellement d'accord, mais cela bien sûr de qui et comment sont prises les mesures de sécurité prises par l'Etat. Par exemple les lois d'exceptions sur le terrorisme prisent par plusieurs pays après le 11 septembre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die meisten Menschen, die in der Welt leben, haben keine Ahnung, wie viel Geld sie verdienen können. Das Bild der heutigen Welt zeigt die Entkoppelung von Arm und Reich, sei es hier oder in den südlichen Regionen. Diese Entkopplung nimmt zu und führt zu Spannungen und Aufständen, die letztendlich die etablierte Ordnung verändern werden.

Oui à ceux qui gagne financièrement malgré les injustices humaines et les dégâts environnementaux, le pillage permet des profits gigantesques . L''image du monde actuel démontre le découplage en riches et pauvres, que se soit ici ou dans les régions sud. Ce découplage va croissant, provoquant des tensions et des révoltes qui vont à terme modifier l'ordre établit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja im Rahmen einer globalen Vision und mit klaren Kriterien

Oui dans le cadre d'une vision globale et avec des critères précis

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nach jeder Familiensituation zu analysieren

A analyser selon chaque situation de la famille

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Trend geht in Richtung einer allgemeinen Digitalisierung und einer blinden wirtschaftlichen Rentabilität. Doch die Risiken sind groß und die Schweiz ist schlecht darauf vorbereitet. Die aktuellen Beispiele von Risiken zeigen dies: Hacker der Polizei, der Streitkräfte, von Unternehmen und Privatpersonen. Hinzu kommt, dass ein grosser Teil der Bevölkerung mit diesen neuen Technologien allein gelassen wird und wenig oder keine Unterstützung erhält.

Le trend va dans le sens d'une numérisation généralisée et de la rentabilité économique aveugle. Pourtant les risque sont grands et la Suisse est mal préparée. Les exemples de risques actuels le démontrent: Hackers des polices, des forces armées, des entreprises et personnes privées. A ceci s'ajoute l'abandon d'une grande partie de la population laissée pour compte par rapport à ces nouvelles technologies avec peu ou pas d'accompagnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Als langjähriger Gefängnisbesucher habe ich festgestellt, dass die sogenannten Kriminellen manchmal nie in die Gesellschaft integriert wurden. Die Herausforderungen sind also enorm und müssen ein wesentliches Ziel sein, damit Strafe nicht zu einer alltäglichen Handlung wird.

Ayant été visiteur de prisons pendant plusieurs années, j'ai constaté que ceux que l'on nomme criminels n'ont parfois jamais été intégrés dans la société. Le défis est donc énorme et doit être un objectif essentiel afin que la punition ne soit pas un acte banal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Güter und Ressourcen dieser Welt sind begrenzt. Seit vielen Jahren ist bekannt, dass ein grenzenloses Wachstum nicht nachhaltig ist. Es ist unerlässlich, dass die reichsten Bevölkerungsgruppen und die Akteure, die das Klima und die Menschen am stärksten gefährden, stärker reguliert werden. In der Schweiz kann sich jeder auch über die Menge seines Konsums positionieren. Die CO2-Produktion des Einzelnen ist proportional zum Einkommen!

Les biens et ressources de ce monde sont limitées. Il est démontré depuis bien des années qu'une croissance sans limites n'est pas soutenables. Que les populations les plus riches, les acteurs les plus criminels du climat et des humains, soient soumis à plus de réglementation, parait indispensable. En Suisse chacun peut aussi se positionner sur le volume de sa consommation. La production individuelle de CO2 est proportionnel au revenu de chacun!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In dem Land, das zu den reichsten der Welt gehört, muss die Finanzierung des Wohlfahrtsstaates gesichert und aufgestockt werden. In der Zukunft stellt sich die Frage der Finanzierung nicht nur für unsere Mitbürger, sondern auch im Hinblick auf den Großteil der Menschen auf der Welt, die um ihr Überleben kämpfen, ohne sauberes Wasser, Unterernährung, ohne Annehmlichkeiten und die bewaffnete Konflikte am Rande der Ausbeutung erleiden, die das Wachstum der industriellen Welt sichert. Wohlfahrtsstaat bis wann?

Dans le pays, un des plus riches du monde, le financement de l'Etat providence doit être assuré et augmenté. A l'avenir le financement se pose non seulement pour nos concitoyens, mais aussi en regard de la grande partie des habitants de la planète qui se battent pour pour survivre, sans eau potable, dénutrition, sans commodités et qui subissent des conflits armés en marge des exploitations qui assurent la croissance du monde industriel. Etat providence jusqu'à quand?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Förderung einer qualitativ hochwertigen und biologischen Landwirtschaft als Priorität für die Gesundheit und Lebensqualität unserer Mitbürger. Eine Antwort auf importierte Massenproduktion zu niedrigen Kosten, ohne Qualitätssiegel und mit großen Auswirkungen auf die Umwelt aufgrund der Produktionsmittel und des Transports.

Encourager une agriculture qualitatif et biologique en priorité pour la santé et qualité de vie de nos concitoyens. Une réponse face aux productions de masse importée à bas coûts, sans label de qualité et un grand impact sur l'environnement dû aux moyens de productions et aux transports.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investitionen in neue Straßen senken und öffentliche Verkehrsnetze aufrechterhalten

Diminuer les investissements pour de nouvelles routes et maintenir les réseaux de transports publics

This text has been automatically translated Show original Show translation