Olivier Jacot

Un concreto aumento delle pensioni deve essere gestito in modo specifico per il settore (i muratori non possono lavorare per lo stesso tempo degli impiegati) Inoltre, il problema della previdenza per gli anziani non si risolve solo con l'aumento dell'età pensionabile.

Eine konkrete Rentenerhöhung muss branchenspezifisch abgewickelt werden (Maurer können nicht gleich lange arbeiten wie Büroangestellte) Zudem ist alleine mit der Rentenaltererhöhung das Problem der Altersvorsorge noch nicht gelöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il secondo pilastro è meno bloccato politicamente rispetto all'AVS. In questo momento, non dobbiamo fissarci su un solo approccio e dobbiamo tenere aperto il dibattito su tutte le soluzioni sostenibili. L'attuale riforma della LPP è un possibile approccio. Ma non è l'unico.

Die zweite Säule ist politisch weniger festgefahren als die AHV. Man darf sich zum jetztigen Zeitpunkt noch nicht auf eine Stossrichtungen versteifen und muss die Debatte für alle nachhaltigen Lösungsvorschläge offen halten. Die vorliegende BVG-Reform ist ein möglicher Ansatz. Aber es ist nicht der einzige.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si tratta di un'espansione, ma di una flessibilizzazione: padre e madre insieme hanno a disposizione un certo numero di settimane, che possono dividere tra loro.

Kein Ausbau, aber eine Flexibilisierung: Vater und Mutter haben gemeinsam eine gewisse Anzahl Wochen zu Verfügung, die sie zwischen sich aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vanno promosse misure particolarmente volontarie (ad esempio, anche l'aumento della franchigia massima).

Besonders freiwillige Massnahmen sollen gefördert werden (z.B. auch die Erhöhung der maximalen Franchise)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per evitare drastiche differenze di prestazioni, si deve puntare a una strategia/spinta comune dei Cantoni. Ma l'autorità decisionale nei casi concreti dovrebbe comunque rimanere ai Cantoni.

Eine gemeinsame Strategie / Stossrichtung der Kantone muss angestrebt werden, um drastische Leistungsunterschiede zu vermeiden. Aber die Entscheidungshoheit im konkreten Falle sollte nach wie vor bei den Kantonen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offerta di scambio sociale deve continuare a esistere, ma i bambini con scarso rendimento devono essere scolarizzati individualmente in base alle loro esigenze, senza influenzare negativamente gli altri bambini. Questo è effettivamente possibile solo in classi separate.

Ein Angebot zum sozialen Austausch soll weiterhin bestehen, aber leistungsschwache Kinder sollten individuell nach ihren Bedürfnissen geschult werden, ohne die anderen Kinder negativ zu beeinflussen. Dies ist effektiv nur in eigenen Klassen möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bisogna evitare un'evoluzione verso le condizioni americane. Il sistema educativo duale è ancora la strada migliore da percorrere in Svizzera.

Eine Entwicklung hin zu amerikanischen Verhältnissen ist zu vermeiden. Der duale Bildungsweg ist nach wie vor der Königsweg in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è e rimane una questione cantonale.

Bildung ist und bleibt Kantonssache.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di parlare di un rilassamento/un irrigidimento, si dovrebbe parlare di una standardizzazione. Si ottiene lo stesso passaporto, ma si devono soddisfare criteri drasticamente diversi nei vari cantoni. La cittadinanza è una questione federale e quindi anche la procedura di naturalizzazione dovrebbe essere organizzata fondamentalmente a livello federale - o almeno a livello cantonale.

Bevor man über eine Lockerung / eine Verschärfung diskutiert, sollte man über eine Vereinheitlichung diskutieren. Man erhält denselben Pass, muss dafür in den unterschiedlichen Kantonen aber teils drastisch andere Kriterien erfüllen. Staatsangehörigkeit ist Bundessache und daher sollte auch das Einbürgerungsverfahren auch grundlegend auf Bundesebene - oder mindestens auf Kantonsebene - organisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La procedura di asilo dovrebbe essere abbreviata e standardizzata in linea di principio, in modo che tali misure non debbano nemmeno essere discusse. I casi critici dovrebbero ricevere un "no" senza troppi problemi, i membri potenzialmente preziosi della società non dovrebbero "intasare" la procedura per un tempo inutilmente lungo - con loro e con nostro sollievo.

Das Asylverfahren ist grundsätzlich zu verkürzen und zu vereinheitlichen, damit solche Massnahmen gar nicht erst diskutiert werden müssen. Kritische Fälle sollten ohne grosse Umstände ein "Nein" erhalten, potentiell wertvolle Mitglieder der Gesellschaft sollten nicht unnötig lange den Prozess "verstopfen" - zu ihrer und unserer Entlastung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la depenalizzazione, molte delle preoccupazioni dei consumatori sono già state raggiunte. Gli auspicati effetti positivi della legalizzazione, come l'eliminazione del mercato nero, sono pura illusione.

Mit der Entkriminalisierung sind viele der Anliegen der Konsumenten bereits erreicht. Die erhofften positiven Effekte der Legalisierung - wie Ausmerzen des Schwarzmarktes - sind reine Wunschfantasien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I medici non dovrebbero essere costretti a farlo se hanno preoccupazioni morali. Non si tratta di una normale procedura medica e non dovrebbe essere trattata come tale.

Man darf Ärztinnen und Ärzte nicht dazu zwingen, wenn sie moralische Bedenken haben. Dies ist kein regulärer medizinischer Eingriff und soll auch nicht als solcher behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo può essere aperto solo alle persone che non possono essere chiaramente assegnate biologicamente (persone nate intersessuali). Una reinterpretazione del genere lontana dalla realtà biologica non può e non deve diventare la norma.

Dieses darf allerdings nur für biologisch nicht klar zuordenbare Personen offen sein (als intersexuell geborene Personen). Eine Umdeutung von Geschlecht weg von biologischer Realität kann und darf nicht zur Norm werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi al matrimonio devono essere discussi a causa del basso tasso di natalità in Svizzera.

Anreize zur Eheschliessung müssen aufgrund der Geburtenschwäche in der Schweiz diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le differenze tra i settori, l'età e l'esperienza dei dipendenti e i costi che dipendono dal luogo di residenza sono troppo grandi per giustificare un salario minimo, per quanto alto o basso sia.

Die Unterschiede zwischen Branchen, Alter und Erfahrung der Angestellten und Kosten je nach Wohnort sind zu gross, alsdass ein Mindestlohn gerechtfertigt werden kann - egal wie hoch oder tief er ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli studi su cui si basa l'ipotesi della disuguaglianza salariale sono incompleti e non includono vari fattori. Questo è ormai chiaro a tutti. Senza una base scientifica che "ammalia", non si può in coscienza richiedere un assegno.

Die Studien, auf denen die Annahme der Lohnungleichheit fusst, sind unvollständig und beziehen diverse Faktoren nicht mit ein. Dies ist mittlerweile allen klar. Ohne eine wissenschaftliche Grundlage, die "verhebt", kann man nicht guten Gewissens eine Kontrolle anfordern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oggi le centrali nucleari non sono più redditizie in quasi tutti i casi, ma un divieto è comunque un segnale sbagliato.

Heutzutage sind KKWs zwar in fast keinem Fall mehr rentabel, dennoch ist ein Verbot das falsche Zeichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A questa domanda dovranno rispondere in ultima analisi gli elettori dei cantoni di montagna.

Diese Frage muss ultimativ das Stimmvolk in den Bergkantonen beantworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La regolamentazione di Internet mi sembra sempre un filtro di caricamento e una censura. Nemmeno lo Stato ha uno standard uniforme per stabilire quali contenuti siano critici e quando esattamente debba intervenire. A parte questo, sono ancora preoccupato per il declino della qualità dei media e per la disinformazione. Ma regolamentare le piattaforme è chiaramente la strada sbagliata da percorrere.

Regulierung des Internets klingt für mich immer nach Uploadfiltern und Zensur. Auch der Staat hat keinen einheitlichen Massstab dafür, welche Inhalte wie kritisch sind und wann genau eingegriffen werden muss. Davon abgesehen bereitet mir die Qualitätsminderung der Medien und Desinformation trotzdem Sorgen. Die Regulierung der Plattformen ist aber klar der falsche Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto è il diritto più importante in una democrazia. Dovrebbe quindi essere concesso per ultimo, insieme agli ultimi doveri, che si applicano solo al raggiungimento della maggiore età.

Das Stimm- und Wahlrecht ist das am hochstehendste Recht in einer Demokratie. Es soll daher als letztes gewährt werden, gemeinsam mit den letzten Pflichten, die auch erst mit der Volljährigkeit gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di poter fornire una cifra concreta, è necessaria un'analisi approfondita dell'attuale situazione di minaccia. Tuttavia, non riesco a immaginare uno scenario in cui non sia necessario un aumento del livello obiettivo.

Bevor eine konkrete Zahl genannt werden kann, muss zunächst eine tiefgreifende Analyse der momentanen Bedrohungslage vorliegen. Allerdings kann ich mir kein Szenario vorstellen, in dem eine Erhöhung des Sollbestandes nicht notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, una sorta di alleanza difensiva con i nostri Stati vicini non deve essere categoricamente rifiutata.

Eine Art Verteidigungsbündnis mit unseren Nachbarsstaaten darf allerdings nicht kategorisch abgelehnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza all'infanzia è una questione individuale.

Kinderbetreuung ist eine individuelle Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutela sostenibile dell'ambiente è possibile SOLO in armonia con l'economia!

Ein nachhaltiger Umweltschutz ist NUR im Einklang mit der Wirtschaft möglich!

This text has been automatically translated Show original Show translation