Tobias (Tobia) Schnebli
Partida da la lavur | 02.10
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Staat sollte eine ausreichende und für alle Bevölkerungsgruppen zugängliche Gesundheitsversorgung gewährleisten. Die Prämien sollten einkommensabhängig und die Steuersätze wie bei der Steuer progressiv sein.
L'État doit garantir une santé suffisante et accessible à toutes les catégories de la population. Les primes devraient être en fonction du revenu et les taux progressifs, comme pour l'impôt.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich bin für ein System, in dem es keine Renten gibt, die mit der Kapitalisierung eines Teils des Einkommens verbunden sind. Der Anteil des Kapitals am Nationaleinkommen ist in den letzten 30 Jahren stetig gestiegen. Ein größerer Anteil des Kapitaleinkommens muss Renten finanzieren, die ein menschenwürdiges Leben in der Schweiz ermöglichen.
Je suis favorable à un système où il n'y aurait pas de rentes liées à la capitalisation d'une partie du revenu. La partie du capital dans le Revenu national continue de s'accroitre depuis 30 ans. Une peartie plus grande des revenus du capital doivent financer les retraites permettant de vivre dignement en Suisse
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Stattdessen sollte man lernen, weniger davon zu konsumieren. Die Hersteller sollten gezwungen werden, die Mengen an Zucker, die sie in Lebensmitteln und Getränken verwenden, viel größer anzugeben.
Il faudrait plutôt apprendre à moins en consommer. Obliger les fabriquants à signaler en beaucoup plus grand les quantités de sucre qu'ils mettent sdans les aliments et boissons.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Prämienpreise sind skandalös hoch, und ein Millionär zahlt die gleichen Prämien wie ein Arbeitsloser. Das Gesundheitswesen muss aus dem Markt herausgenommen werden. Das Gesundheitsangebot ist weitgehend liberalisiert, aber der einzige Wettbewerb findet zwischen den Akteuren des Gesundheitswesens statt, wer sich die Taschen mehr füllt, insbesondere die Medikamentenhersteller und die Manager der Krankenkassen.
Le prix des primes est scandaleusement haut et un millionnaire paye les mêmes primes qu'un chômeur. Il faut sortir la santé du marché. L'offre de santé est largement libéralisée, mais lseule concurrence est entre acteurs de la santé à qui s'en met plus plein les poches, notamment les producteurs de médicaments et les dirigeants des caisses maladie.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dasselbe Prinzip muss auch für den Kampf gegen die Klimakrise gelten. Der freie Markt ist nicht in der Lage, Probleme im Interesse der Allgemeinheit zu lösen.
Le même principe doit valoir pour la lutte contre la crise climatique. Le libre marché est incapable de résoudre les probèmes dans l'intérêt général.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Unterstützung der Initiative für die Einbürgerung mit 5 Jahren Aufenthalt in der Schweiz
soutien à l'initiative pour la naturalisation avec 5 ans de résidence en Suisse
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ja, solange die Löhne und Arbeitsbedingungen für alle zu den in der Schweiz geltenden Bedingungen garantiert werden.
Oui, pour autant que les salaires et les conditions de travail soient garantis à tous et toutes aux conditions ayant cours en Suisse.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich bin hingegen dafür, dass Kapital und Gewinne, die von Banken und multinationalen Unternehmen, die in Ländern außerhalb Europas tätig sind und ihren Sitz in der Schweiz haben, hier deponiert werden, in die Ursprungsländer außerhalb Europas zurückgeführt werden.
En revanche je suis favorable au retour dans les pays d'origine hors d'Europe des capitaux et bénéfices déposés ici par les banques et les multinationales actives dans les pays hors d'Europe et qui ont leur siège en Suisse.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In Genf reichen acht Jahre Wohnsitz in der Schweiz aus, um das kommunale Wahlrecht zu erhalten. Diese Personen sollten auch das passive Wahlrecht auf den drei institutionellen Ebenen Gemeinde, Kanton und Bund haben.
À Genève 8 ansde domicile en Suisse suffisent pour avoir le droit de vote communal. Ces personnes devraient avoir aussi le droit d'éligibilité aux 3 niveaux institutionnels communal, cantonal et fédéral
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Auf jeden Fall entkriminalisiert und reguliert, um die Produktion für den Eigenbedarf zu ermöglichen
En tout cas dépénalisée et règlementée pour permettre la production pour sa propre consommation
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mit Garantien, dass der Wille der Person, die sterben will, respektiert wird
Avec les garanties du respect de la volonté de la personne qui veut mourir
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
ja, "nicht definiertes Geschlecht"
oui, "genre non défini"
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich würde Steuersenkungen für niedrige Einkommen (unter dem Durchschnitt oder Median) nur im Rahmen einer stärker progressiven Besteuerung großer Einkommen und Gewinne befürworten.
Je serais favorable à des baisses d'impôt pour les bas revenus (inférieurs à la moyenne ou au médian uniquement dans le cadre d'une progressivité plus forte de la taxation des grands revenus et grands profits
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ja, auch ab einer halben Million
Oui, même à partir d'un demi million
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
vor allem sollte der Steuerwettbewerb beendet werden, ein Billigwettbewerb, der die Reichen begünstigt
surtout, il faudrait en finir avec la compétition fiscale, une compétition au rabais qui favorise les riches
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
4'000 CHF Gehalt nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben
4'000 CHF de salaire net d'impôts et de contributions sociales
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die PdA und ich selbst sind für die Verstaatlichung des Bankensektors.
Le PdT et moi même on est pour la nationalisation du secteur bancaire
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Energiekrise im Jahr 2022 mit der Explosion der Strompreise auf den freien Märkten nach dem Beginn des Krieges in der Ukraine zeigt, wie wichtig die Kontrolle und Regulierung der Energie im Interesse der Allgemeinheit ist.
La crise énergétique de 2022 avec l'explosion des prix de l'électricité sur les marchés libres suite au début de la guerre en Ukraine montre à quel point le contrôle et la règlementation de l'énergie dans l'intérêt général est important.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Recht auf Wohnen muss von der öffentlichen Gemeinschaft garantiert werden, ohne die Umwelt zu belasten.
Le droit au logement doit être garanté par la collectivité publique sans nuisances pour l'environnement
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ohne verbindliche Planung und Maßnahmen werden wir viel schneller als erwartet in der Hölle sein
Sans une planification et des mesures contraignantes on sera en enfer beaucoup plus vite que prévu
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Umwelt zu versauen, um die Umwelt zu retten, ist ein Widerspruch in sich selbst
Bousiller l'environnement pour sauver l'environnement est un contre-sens
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Wer will neue Endlager für radioaktiven Abfall in der Schweiz?
Qui veut avoir de nouveaux dépôts de déchets radioactifs en Suisse?
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ja, da der freie Markt dies niemals tun wird
Oui, puisque le libre marché ne le fera jamais
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ja, als Teil einer allgemeinen Planung zur Verringerung des Verbrauchs
Oui, dans le cadre d'une planification générale pour réduire la consommation
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es braucht flankierende Maßnahmen für alle Landwirte und Landwirtinnen, um weniger umweltschädlich zu produzieren und würdige Arbeitsbedingungen und Mindestlöhne für Landarbeiter und Landarbeiterinnen zu gewährleisten.
Il faut des mesures d'accompagnement pour tous et toutes les agriculteur.e.s vers une production moins nuisible pour l'environnement et en offrant des conditions de travail dignes et les salaires minimaux aux travailleur.e.s agricoles
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nicht nur die Berge und Seen (zu leicht, so auf 30% zu kommen)
Pas juste les montagnes et les lacs (trop facile d'arriver à 30% ainsi)
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Für alle Geräte und Instrumente: Sie müssen reparierbar sein und die Lebensdauer muss mindestens zwei oder drei Generationen von Nutzern umfassen.
pour tous les appareils et instruments: il faut qu'ils soient réparables et que la durée de vie comprenne au moins 2 ou trois générations d'utilisateurs
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich bin für eine progressive Gebühr, d. h. weniger teuer für die weniger Wohlhabenden und teurer für die Reichen.
je suis pour une redevance progressive, c'est à dire moins chère pour les moins fortunés et plus chêre pour les riches
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Also Ja zu Haushaltsreferenden und Ja zu Referenden über Militärausgaben
Donc oui aux référendums budgétaire et oui aux référendums sur les dépenses militaires
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Mit 120.000 Soldaten haben wir bereits die Armee mit der größten Anzahl an Soldaten im Verhältnis zur Bevölkerung in Europa.
Avec 120'000 soldat.e.s on a déjà l'armée avec le plus d'effectifs par rapport à la population en Europe
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Schweiz sollte sich für eine globale Friedenspolitik einsetzen. Militärbündnisse tragen dazu bei, dass es immer mehr Kriege mit ungewissem Ausgang gibt. Die NATO hat ihren Krieg in Afghanistan verloren.
La Suisse devrait s'engager pour une politique globale de paix. Les alliances militaires contribuent à la multiplication des guerres à l'issue incertaine. L'Otan a perdu sa guerre en Afghanistan.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es sollte ein vollständiges Verbot von Waffenexporten geben.
Il faudrait une interdiction totale des exportations d'armes.
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Für engere Beziehungen zu allen Völkern der Welt, nicht zu den Wirtschafts- und Militärmächten
Pour des relations plus étroites avec tous les peuples du monde, pas avec les puissances économiques et militaires
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der "freie Handel" ist eine (neo-)liberale Mystifikation
Le "libre échange" est une mystification (néo-)libérale
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Natürlich, auch wenn dies den freien Handel verhindern würde
Bien sûr, même si cela empêchera le libre-échange
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies ist eine abscheuliche Interpretation der Neutralität. Beispielsweise war es im Namen dieser strikten Neutralität, dass die Banken, die Großunternehmen und die politische Rechte in der Schweiz die Wirtschaftssanktionen gegen das Apartheidregime in Südafrika nicht übernommen haben.
C'est une interprétation odieuse de la neutralité. Par exemple, c'était au nom de cette neutralité stricte que les banques les grandes entreprises et la droite politique suisse n'ont pas repris les sanctions économiques contre le régime d'Apartheid en Afrique du Sud.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Ich hatte mir nichts vorzuwerfen, dennoch wurde ich in den 1980er Jahren von der Bundespolizei registriert
Je n'avais rien à me reprocher, pourtant j'ai été fiché par la police fédérale dans les années 1980
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Kurzfristig wird die freie Marktwirtschaft das menschliche Leben auf der Erde zerstören
À court terme, l'économie de libre marché détruira la vie humaine sur la terre
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Alles gehört uns, nichts gehört ihnen und alles, was sie haben, haben sie gestohlen...!
Tout est à nous, rien n'est à eux et tout ce qu'ils ont, ils l'ont volé...!
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Pflegearbeit bei der Kindererziehung im Haushalt muss gerecht entlohnt werden
le travail de soins pour élever les enfants à la maiso doit être justement rémunéré
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Wirtschaftswachstum ist ein goldenes Kalb
La croissance économique est un veau d'or
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Die soziale Vorsorge in der Schweiz ist ihres Namens unwürdig
La prévoyance sociale en Suisse est indigne de ce nom
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Ich befürworte gewaltfreien Volkswiderstand
Je suis favorable à la résistance populaire non-violente
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Was die Schweiz für die Entwicklungszusammenarbeit spendet, ist ein kleiner Bruchteil dessen, was die Schweiz an Reichtum anhäuft, der (direkt und indirekt) aus armen Ländern stammt.
Ce que la Suisse donne pour la coopération au développement est une petite fraction de ce que la Suisse accumule en richesses provenant (directement et indirectement) des pays pauvres
Commentari
Die Erhöhung des Rentenalters hat schwerwiegende Folgen für die Beschäftigung junger Menschen
L'augmentation de l'âge de la retraite a des conséquences graves pour l'emploi des jeunes
This text has been automatically translated