Lara Helfenstein

Per colmare la lacuna dell'AVS, invece di aumentare sempre e solo l'età pensionabile, dovremmo - aumentare le quote retribuite durante la vita lavorativa e distribuirle meglio lungo il percorso professionale - adattare i modelli di lavoro all'età e alla situazione di vita - rendere più attraente la possibilità di conciliare lavoro e famiglia - lasciare che i giovani contribuiscano di più - ma anche pagarli in modo equo. - Creare incentivi per le aziende con modelli di utilità sociale esemplari.

Lücke in der AHV zwar füllen, anstelle aber nur immer das Rentenalter zu erhöhen, sollten wir - Bezahlte Anteile während der Berufstätigkeit erhöhen und besser auf die Laufbahn verteilen - die Arbeitsmodelle dem Alter und der Lebenssituation anpassen - Vereinbarkeit von Beruf und Familie attraktiv gestalten - Junge mehr einzahlen lassen - sie aber auch gerecht entlöhnen. - Anreize schaffen für Unternehmen mit vorbildlichen Sozialleistungsmodellen

This text has been automatically translated Show original Show translation

1) frenare le voci di costo del sistema sanitario 2) Mettere in discussione il sistema assicurativo (parola chiave: bonus e miliardi di fatturato). = andare alla radice del problema!

1) Kostenpunkte im Gesundheitswesen bremsen 2) Das Versicherungs-System hinterfragen (Stichwort Boni und Milliardenumsätze) = das Problem an der Wurzel packen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È triste che si sia dovuti arrivare a questo punto! I continui blocchi nella politica pensionistica e le questioni irrisolte (costi amministrativi, pagamenti in conto capitale che portano a casi di assistenza sociale, distribuzione squilibrata dei premi durante la carriera), che avrebbero dovuto essere affrontate molto tempo fa, hanno (purtroppo) portato a questo passo. Si veda l'attuale riforma della LPP.

Traurig, dass es so weit kommen musste! Ständige Blockaden in der Renten-Politik und nicht gelöste Baustellen (Verwaltungskosten, Kapital-Auszahlungen die zu Sozialhilfe-Fällen führten, unausgeglichene Verteilung der Prämien während der Laufbahn), die man schon lange hätte anpacken müssen, führen (leider) zu diesem Schritt. Siehe aktuelle BVG Reform.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Almeno 20 settimane (giovane metà), quota protetta per la madre e quota flessibile per entrambi i genitori.

Mind. 20 Wochen (Junge Mitte), geschützter Anteil der Mutter und flexibler Anteil für beide Elternteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit deve essere rafforzata e ampliata. Le condizioni quadro per le cooperative devono essere attraenti. La questione politica del mercato immobiliare deve essere discussa in modo realistico e rapido. La valutazione della situazione (realtà) e le valutazioni a lungo termine (sostenibilità) devono essere prese in considerazione in egual misura. Non ritengo sensato il trattamento finanziario preferenziale di singoli attori del mercato.

Gemeinnütziger Wohnungsbau muss gestärkt und ausgebaut werden. Die Rahmenbedingungen für Genossenschaften sollen attraktiv sein. Das Politikum Wohnungsmarkt muss realitätsnah und rasch diskutiert werden. Standortbestimmungen (Realität) sowie langfristige Einschätzungen (Nachhaltigkeit) sollen gleichermaßen mit einbezogen werden. Eine finanzielle Bevorzugung einzelner Player erachte ich auf dem Markt nicht als sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini sono esposti al paternalismo! Le raccomandazioni di vaccinazione basate su dati scientifici mi sembrano più responsabili dei genitori guidati dalle emozioni. Mi riferisco esclusivamente al tema delle vaccinazioni! Sono fondamentalmente contrario a troppe interferenze. Tuttavia, alla luce delle disuguaglianze educative, della globalizzazione, della densità di popolazione e della minaccia del cambiamento climatico, vedo dei vantaggi per la salute.

Kinder sind der Bevormundung ausgesetzt! Wissenschaftlich begründete Impfempfehlungen erscheinen mir verantwortungsvoller als emotional geprägte Eltern. Diese Aussage beziehe ich ausschließlich aufs Thema Impfen! Ich bin grundsätzlich gegen zu viel Einmischung. In Anbetracht der Bildungsungleichheiten, der Globalisierung, der Bevölkerungsdichte und der drohenden klimatischen Veränderungen sehe ich hier aber gesundheitliche Vorteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alle tasse sulle malattie comuni. Le abbiamo già per l'alcol e le sigarette. Può darsi che ora sia il turno dello zucchero! La cosa migliore sarebbe indirizzarle verso i costi sanitari causati dallo zucchero.

Steuern auf Volkskrankheiten befürworte ich. Beim Alkohol und bei den Zigaretten haben wir es schon. Gut möglich, dass der Zucker nun an der Reihe ist! ,,, Am schönsten wäre es, dies gleich in die durch Zucker verursachten Gesundheitskosten fließen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa per il freno ai costi richiede l'intervento di tutti gli attori. Anche i pazienti devono essere pronti a fare la loro parte, se necessario. Le misure di tutti gli altri attori hanno la priorità.

Die Kostenbremse-Initiative fordert alle Akteure zum Handeln auf. Auch Patienten:innen müssen notfalls bereit sein ihren Teil zu leisten. Die Massnahmen aller anderen Akteure haben Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me questa misura non è piena.... =)

Für mich ist dieses Maß nicht voll... =)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tempo ero entusiasta delle persone che promuovevano il concetto di inclusione. Nel frattempo, l'esperienza mostra grandi difficoltà. Non mi fido a formulare un'opinione definitiva. Il concetto deve essere valutato con gli esperti e le persone interessate. L'istruzione primaria è estremamente importante.

Früher war ich begeistert von Personen, die sich für das integrative Konzept eingesetzt haben. Mittlerweile zeigt die Erfahrung grosse Schwierigkeiten. Ich traue es mir nicht zu, mir eine abschließende Meinung zu bilden. Das Konzept muss mit den entsprechenden Expert:innen und Betroffenen evaluiert werden. Die Grundschulbildung ist extrem wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, l'ammissione all'università dovrebbe essere determinata in modo più specifico per ogni materia, come nel caso della maturità professionale. Prima di innalzare l'asticella degli studi, dovremmo innanzitutto puntare a strategie di insegnamento più sensate dal punto di vista didattico e pedagogico nella scuola dell'obbligo. Inoltre, è possibile promuovere l'istruzione professionale senza rendere più difficile il percorso ginnasiale.

Die Zulassung zu einer Universität soll meiner Meinung nach ähnlich dem Berufsmaturitäts-Konzept fachspezifischer festgelegt werden. Bevor wir die Messlatte zum Studium höher ansetzen, sollten wir uns primär um didaktisch und pädagogisch sinnvollere Lehrstrategien in der obligatorischen Schule bemühen. Zudem kann die Berufsbildung gefördert werden, ohne den gymnasialen Weg erschweren zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché fattori discriminatori e sistematici sono responsabili dell'esistenza del termine "famiglie a basso reddito", per me vale il principio di solidarietà. Di conseguenza, sono favorevole (come soluzione temporanea) al sostegno dello Stato.

Solange diskriminierende und systematische Faktoren dafür verantwortlich sind, dass es die Bezeichnung "Familien mit geringem Einkommen" gibt, gilt für mich das Solidaritätsprinzip. Folglich befürworte ich (als Übergangslösung) die Unterstützung des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché si parla di Stati e di identità culturale (nazionale), vedo la naturalizzazione come una responsabilità della sicurezza/funzionalità a lungo termine di un Paese. Dovrebbe essere disponibile per coloro che si sentono a casa in Svizzera. Il fatto che si debbano elencare 7 cime di montagna e consiglieri federali donne per questo, non lo considero significativo.... In linea di principio, sono aperto a mettere in discussione il concetto di Stato nazionale, ma non vedo ancora alternative realistiche.

Solange wir von Staaten und (national) kultureller Identität sprechen, sehe ich in der Einbürgerung die Verantwortung langfristiger Sicherheit/Funktionalität eines Landes. Sie soll denjenigen zur Verfügung stehen, die sich in der Schweiz zuhause fühlen. Dass man dafür 7 Bergspitzen und Bundesrätinnen aufzählen muss, erachte ich als nicht aussagekräftig... Grundsätzlich bin ich offen dafür, das Konzept Nationalstaat zu hinterfragen, sehe dafür aber noch keine realistischen Alternativen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I fattori chiave per me sono l'integrità, la sicurezza giuridica, l'assistenza umana e l'accesso alle infrastrutture. La domanda su dove debbano essere ospitati i richiedenti asilo durante la procedura dovrebbe avere una risposta logica/logistica. Ciò che è fuori discussione per me è l'atteggiamento ignorante di esternalizzare il più possibile e guardare dall'altra parte - che questa domanda simboleggia per me...?!

Die zentralen Faktoren für mich sind die Unversehrtheit, rechtliche Sicherheit, humane Betreuung und Zugang zu Infrastruktur. Die Frage, wo Asylsuchende während des Verfahrens unterzubringen sind, sollte logisch/logistisch sinnvoll beantwortet werden. Was für mich nicht in Frage kommt ist die ignorante Haltung möglichst weit auszusourcen und wegzuschauen - was diese Fragestellung für mich symbolisiert...?!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personalmente, credo che si possa capire veramente il feeling con un luogo straniero - come funziona, come comunica la gente e quali sono gli usi e i costumi - solo dopo diversi anni. 10 anni sono un periodo lungo. Entro dieci anni dovrebbe essere possibile ambientarsi a livello locale, orientarsi e poi anche partecipare, avere voce in capitolo nel luogo in cui si vive.

Ich persönlich bin der Meinung, dass man das Gefühl für einen fremden Ort - wie er funktioniert, wie sich die Leute verständigen und welche Sitten und Gebräuche sie wertschätzen - erst nach mehreren Jahren richtig verstehen kann. 10 Jahre sind eine lange Zeit. Es sollte möglich sein, sich innert zehn Jahren auf kommunaler Ebene einzufinden, sich zurechtzufinden und sich anschließend auch zu beteiligen, mitzubestimmen an dem Ort, wo man lebt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non rilassato, ma ragionevole. Non capisco perché, ad esempio, costruire verso l'alto nelle città crei ancora problemi se si vogliono mantenere aree organiche tutt'intorno. Gli esperti della teoria e della pratica devono finalmente armonizzarsi meglio! I comuni e i cantoni dovrebbero sensibilizzare i loro dipendenti in modo più specifico sul fatto che le imprese edili sono clienti e contribuenti, e le imprese dovrebbero ricordare che lo Stato attua la volontà del popolo - o dovrebbe farlo =)

Nicht gelockert aber sinnvoll. Wieso bspw. in die Höhe bauen in Städten immer noch Probleme verursacht, wenn man rundherum Bio-Flächen erhalten will, verstehe ich nicht. Expertinnen aus Theorie und Praxis müssen hier endlich besser harmonieren! Die Gemeinden und Kantone sollen ihre Mitarbeitenden gezielter darauf sensibilisieren, dass Bauunternehmen Kundschaft und Steuerzahlende darstellen und die Unternehmen sollen sich daran erinnern, dass der Staat den Volkswillen umsetzt - oder sollte =)

This text has been automatically translated Show original Show translation

LOL

LOL

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutela dell'ambiente NO! "Tutela del paesaggio" SI!

Umweltschutz NEIN! "Landschaftsschutz" JA!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente è importante che le persone che vivono in campagna siano collegate ai loro dintorni con una buona rete di trasporti pubblici. Ma non credo che lo Stato debba offrire a ogni villaggio di 200 abitanti un ufficio postale inutilizzato e "intervalli di trasporto pubblico di 15 minuti". Tuttavia, in alcuni punti di collegamento rurali (ad esempio, Sursee a Lucerna) sono sicuramente necessari degli investimenti.

Natürlich ist es wichtig, dass auch Landbewohnende mit einem guten ÖV-Netz an ihre Umgebung angeschlossen sind. Ich finde aber nicht, dass der Staat jedem 200-Seelen-Dorf eine unbenutzte Poststelle und "15 Minuten ÖV-Takt" bieten muss. Es braucht aber durchaus Investitionen in gewisse Land-Anschluss-Hotspots (bspw. Sursee in Luzern).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me la regola è: mangiare tutta la carne che la natura può sopportare e tenere tutti gli animali che si possono curare con dignità e rispetto. Con 2,8 miliardi di euro di pagamenti diretti, penso che abbiamo il diritto di avere delle aspettative nei confronti degli agricoltori del nostro Paese. Sono ben consapevole dell'importante e duro lavoro che svolgono. Tuttavia, a volte ho l'impressione che ci siano troppi mugugni e poche azioni innovative....

Für mich gilt die Regel: So viel Fleisch essen, wie die Natur verträgt und so viele Tiere halten, wie man würdig und respektvoll pflegen kann. Bei 2.8 Milliarden Direktzahlungen finde ich, darf man eine Erwartungshaltung an die Landwirt:innen im Land haben. Mir ist wohl bewusst, welch wichtige und schwere Arbeit sie leisten. Ich habe manchmal aber den Eindruck, es wird zu viel gemotzt und zu wenig innovativ gehandelt...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grazie ai nuovi accordi internazionali (Montreal) e ai continui chiarimenti con gli agricoltori, al momento non vedo la necessità di misure legali. Ma questo può cambiare in qualsiasi momento! Costruire più in alto è una mia preoccupazione, soprattutto nelle città. In questo modo si risparmia molto spazio.

Bei frisch vorhandenen internationalen Abkommen (Montreal) und laufenden Abklärungen mit den Landwirt:innen sehe ich aktuell keinen Bedarf für gesetzliche Maßnahmen. Das kann sich aber jederzeit ändern! Höher bauen ist mir ein Anliegen, besonders in den Städten. Dies spart viel Fläche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non monouso non significa sostenibile. Per me, in questa discussione bisognerebbe includere i dati relativi al consumo energetico e idrico delle alternative.

Nicht Einweg ist nicht gleich nachhaltig. Für mich müsste man in dieser Diskussion die Energie- und Wasserverbrauchsdaten der Alternativen mit einbeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono contrario a un'eccessiva regolamentazione statale. Vorrei che lo Stato fosse sensibilizzato. Questo inizia con l'educazione e finisce con gli incentivi. Qualsiasi altra cosa sarebbe troppo statale per me! Le persone possono acquistare prodotti di qualità superiore. Se gran parte della popolazione non può permetterselo, dobbiamo partire da lì e metterlo in discussione.

Ich bin gegen zu viel staatliche Regulierung. Ich wünsche mir staatliche Sensibilisierung. Dies fängt bei der Bildung an und hört bei Anreizen auf. Alles andere wäre mir zu viel Staat! Die Menschen können qualitativ hochwertigere Produkte kaufen. Kann es sich ein Großteil der Bevölkerung nicht leisten, müssen wir dort ansetzen und dies hinterfragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"I possibili rischi per la salute delle radiazioni dei telefoni cellulari non sono ancora stati studiati a sufficienza in Svizzera per poter fare affermazioni conclusive sulla nocività o sull'entità dei rischi per la salute delle radiazioni dei telefoni cellulari." --> mi fa pensare... Non sono un esperto di energia, tecnologia o radiazioni. Fondamentalmente, mi piace andare con le nuove tecnologie - ma per questo, la ricerca sugli effetti è urgentemente necessaria.

"Die möglichen gesundheitlichen Risiken von Mobilfunkstrahlung wurden bisher in der Schweiz noch nicht ausreichend erforscht, um abschließende Aussagen über die Bedenklichkeit oder das Ausmaß der gesundheitlichen Risiken der Mobilfunkstrahlung zu machen." --> gibt mir zu denken... Ich bin keine Energie-, Technik- und Strahlungsexpertin. Grundsätzlich gehe ich gerne mit neuen Technologien - dafür braucht es aber dringend auch die Forschung über die Auswirkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

non si tratta in primo luogo di un'interferenza statale, ma di fondazioni legali!!!!

nicht primär staatliche Einmischung aber rechtliche Grundlagen!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo che 335,00 franchi all'anno per famiglia siano ragionevoli per radio, televisione e notiziari. Ritengo inoltre importante che le aziende contribuiscano alle società di media. Dopo tutto, anche le persone giuridiche consumano il servizio SRF via radio e internet. Per me questo non è paragonabile, ad esempio, alla tassa ecclesiastica per le aziende, che non riesco proprio a capire!

Ich finde CHF 335.00 im Jahr pro Haushalt angemessen für Radio, Fernsehen und News. Ich finde es zudem wichtig, dass Unternehmen ihren Beitrag zu den Medienunternehmen leisten. Denn auch juristische Personen konsumieren den Service des SRF via Radio und Internet. Für mich nicht zu vergleichen mit beispielsweise der Kirchensteuer für Unternehmen, die ich gar nicht nachvollziehen kann!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani hanno alzato la voce e l'hanno chiesto. Non capisco perché si debba negare loro la partecipazione politica. Le argomentazioni secondo cui tutti i giovani votano a sinistra o che i giovani sono troppo ingenui o inesperti sono per me nulle. O ancora di più l'argomento del pagamento delle tasse... Conosco molte giovani donne politiche che stanno ancora studiando, si differenziano e si impegnano.

Die Jungen haben ihre Stimmen erhoben und darum gebeten. Ich kann nicht nachvollziehen, wieso man ihnen die politische Beteiligung vorenthalten will. Die Argumente alle Jungen wählten Links oder die Jungen seien zu naiv oder unerfahren sind für mich nichtig. Oder erst recht das Steuern zahlen-Argument... Ich kenne sehr viele noch studierende, differenzierte und engagierte Jungpolitikerinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Scegliete con saggezza. =)

Wählt weise. =)

This text has been automatically translated Show original Show translation

!

!

This text has been automatically translated Show original Show translation

non include l'agricoltura

nicht inkl. Landwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

!

!

This text has been automatically translated Show original Show translation

"tutto" semplicemente non è vero... Ma è anche quasi impossibile...

"alle" stimmt schlichtweg nicht... Ist aber auch fast unmöglich...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solidarietà

Solidarität

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agricoltura sì. Ma sempre più spesso anche su base vegetale.

Landwirtschaft ja. Aber zunehmend auch auf vegetarischer Basis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione allo sviluppo deve essere più sostenibile. Occorre combattere la dipendenza e lo sfruttamento continui.

Die Entwicklungszusammenarbeit muss nachhaltiger sein. Fortlaufende Abhängigkeit und Ausbeutung muss bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation