Pierre-Antoine Reymond

Innerhalb von 40 Jahren ist die Lebenserwartung der Männer im Alter von 65 Jahren um 5 Jahre von 80 auf 85 Jahre gestiegen. Immer mehr Beiträge von jungen Erwerbstätigen und ihren Arbeitgebern zu verlangen, ist unverantwortlich. Wir haben also nicht wirklich eine Wahl, zumal sich die Studienzeiten tendenziell verlängern, wir werden länger arbeiten müssen. Abgesehen davon werde ich mich für eine schrittweise Reduzierung der Arbeitsstunden ab 60 Jahren und für gezielte Maßnahmen im Zusammenhang mit der Schwere bestimmter Arbeitsplätze einsetzen.

En 40 ans, l'espérance de vie à 65 ans des hommes a augmenté de 5 ans, passant de 80 à 85 ans Demander toujours davantage de contributions aux jeunes actifs et à leurs employeurs est irresponsable. Donc on a pas vraiment le choix, d'autant que les études ont tendance à se rallonger, il faudra travailler plus longtemps. Cela étant, je me battrai pour une diminution progressive des heures travaillées à partir de 60 ans et à des mesures ciblées en relation avec la pénibilité de certains emplois

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Solidarität zwischen Arm und Reich ist in der Grundversicherung unzureichend. Es ist nicht allein Sache der Kantone, die Prämien der Ärmsten zu subventionieren. Da eine Erhöhung des Satzes der direkten Bundessteuer (stark progressiv), die für eine lineare Subventionierung der Prämien verwendet wird, im Parlament keine Chance hat, unterstütze ich wie die grünliberalen Parlamentarier den indirekten Gegenvorschlag zur SP-Initiative, wobei ich daran erinnere, dass die Versicherten im Kanton Waadt bereits vom Modell der SP profitieren (10%).

La solidarité entre riches et pauvres est insuffisante dans l'assurance de base. Ce n'est pas aux seuls cantons de subventionner les primes des plus pauvres. Comme une augmentation du taux de l'impôt fédéral direct (fortement progressif) affectée à une subvention linéaire sur les primes n'a aucune chance au parlement, je soutiens, comme les parlementaires vert'libéraux, le contre-projet indirect à l'initiative PS, en rappelant que les assurés vaudois bénéficient déjà du modèle du PS (10%).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jegliche finanzielle Diskriminierung - positiv oder negativ - von Ehepaaren im Vergleich zu anderen Lebensmodellen muss abgeschafft werden. Dies muss natürlich mit anderen Anpassungen des Zivilgesetzbuches im Zusammenhang mit der Entwicklung unserer Gesellschaft koordiniert werden, angefangen bei der Individualbesteuerung von Ehepaaren.

Toute discrimination financière - positive ou négative - sur les couples mariés par rapport à d'autres modèles de vie doit être supprimée. Cela doit bien entendu être coordonné avec d'autres adaptations du code civil en lien avec l'évolution de notre société, à commencer par l'imposition individuelle des couples mariés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

sehr technisches Thema, bei dem man zumindest den Unterschied zwischen der ersten Säule (AHV: Beiträge, die sofort an die Begünstigten ausgezahlt werden) und der zweiten Säule (BVG: Aufbau eines Kapitals für die eigene Rente) verstehen muss. Dann gibt es noch den minimalen und den überobligatorischen Anteil sowie den Koordinationsabzug. Diese Parameter, darunter der Mindestumwandlungssatz, führen derzeit dazu, dass die Jungen die Renten der Älteren subventionieren müssen. Das ist ungerecht!

sujet très technique sur lequel il faut au minimum comprendre la différence entre 1er pilier (AVS : cotisations immédiatement reversées aux bénéficiaires) et le 2ème pilier (LPP : constitution d'un capital pour sa propre retraite). Ensuite il y a la part minimale et la part surobligatoire ainsi que la déduction de coordination. Ces paramètres, dont le taux minimal de conversion, ont pour effet actuellement de demander aux jeunes de subventionner les retraites des seniors. C'est injuste !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Befürwortet einen Elternurlaub von 28 Wochen (2 x 14) mit einem Minimum für die Mutter : Zu diskutierendes Beispiel: 10 Wochen Mindestmutterschaftsurlaub für die Mutter + 18 Wochen Elternurlaub (den die Eltern untereinander aufteilen) (insgesamt 28 statt 16 Wochen).

Favorable à un congé parental de 28 semaines (2 x 14) assorti d'un minimum pour la maman : Exemple à discuter : congé maternité minimum de 10 semaines pour la mère + congé parental de 18 semaines (que les parents se répartissent entre eux) (au total 28 semaines au lieu de 16)

This text has been automatically translated Show original Show translation

angesichts der hohen Wohnkosten in der Schweiz kann man ohne Risiko mehr Mittel bereitstellen. Der Bund sollte sich jedoch darauf beschränken, die öffentliche Politik der Kantone im Bereich der Wohnraumförderung finanziell zu unterstützen.

vu le coût élevé du logement en Suisse, on peut sans risque allouer davantage de moyens. Cependant la Confédération doit se limiter à soutenir financièrement les politiques publiques cantonales d'aide au logement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen lehnen Verbote und Verpflichtungen grundsätzlich ab und halten Anreize für effizienter. Sich impfen zu lassen ist eine Bürgerhandlung und könnte symbolisch belohnt werden. Ich schütze mich UND ich schütze meine Kinder UND ich schütze meine Mitbürger, die anfälliger sind als ich (denn ich bin weniger ansteckend, wenn ich Träger bin). Ich selbst war während des Covid immunsupprimiert, hatte vorrangigen Zugang zum Impfstoff und kenne keinen Immunsupprimierten, der den Impfstoff abgelehnt hat.

Par principe, les vert'libéraux s'opposent aux interdictions et obligations et jugent les incitations plus efficientes. Se vacciner est un acte citoyen et pourrait être récompensé symboliquement. Je me protège ET je protège mes enfants ET je protège mes concitoyens plus fragiles que moi (car je serai moins contagieux si je suis porteur). J'étais moi-même immunodéprimé pendant le Covid, j'ai eu un accès prioritaire au vaccin et je ne connais aucun immunodéprimé qui a refusé le vaccin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einnahmen aus der Steuer sollten vollständig dazu verwendet werden, die Leistungen des KVG in Bezug auf Zahnpflege und Zahnhygiene zu verbessern.

Le produit de la taxe devrait être intégralement affecté à améliorer les prestations de la LaMal en termes de prise en charge des soins dentaires et hygiène dentaire

This text has been automatically translated Show original Show translation

+Vereinfachen: Mindestfranchise bei CHF 1000, 1 einzige Option für eine (maximale) Franchise bei CHF 5000, 10% der Kosten auf CHF 10000 begrenzt statt wie bisher auf CHF 7000. Dafür 100%ige Deckung ohne Franchise für Präventionsmassnahmen vorsehen (jährlicher Check-up beim Hausarzt, Tests zur Früherkennung von Krebs und anderen Krankheiten mit einer symbolischen Belohnung).

+simplifier : Franchise minimale à CHF 1000, 1 seule option de franchise (maximale) à CHF 5000, 10% des coûts plafonnés à CHF 10000 au lieu de CHF 7000 actuellement. En revanche, prévoir une couverture à 100% et hors franchise de mesures de prévention (check-up annuel chez le médecin de famille, tests de dépistage des cancers et autres maladies avec une récompense symbolique)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bundesrat hat in diesem Fall alles richtig gemacht. Wir erinnern uns an Freitag, den 13. und Montag, den 16. März 2020, als einige der von den Kantonen getroffenen Entscheidungen zwei Stunden später vom Bundesrat wieder aufgehoben wurden. Wenn es eilt, ist es unmöglich, sich die Zeit zu nehmen, um sich zwischen den Kantonen zu koordinieren. Und das Parlament hat all dies im Nachhinein bestätigt und schliesslich konnte das Volk dreimal bestätigen, dass alle Behörden ihren Job sehr gut gemacht hatten. Stolz auf die Schweiz und die Schweizer

Le Conseil fédéral a fait tout juste sur ce coup-là. On se rappelle du vendredi 13 et du lundi 16 mars 2020 où certaines décisions prises par les cantons ont été infirmées 2 heures plus tard par le Conseil fédéral. Quand il y a urgence, impossible de prendre le temps de se coordonner entre cantons. Et le parlement a validé tout cela a posteriori et finalement le peuple a pu confirmer à 3 reprises que toutes les autorités avaient très bien fait leur job. Fier de la Suisse et des Suisses

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die interkantonale Zusammenarbeit funktioniert in der französischsprachigen Schweiz besser. Dies ist auf die vergleichbarere Grösse der Kantone zurückzuführen als in der Deutschschweiz. Hier geht es eher darum, die kleinen Deutschschweizer Kantone zu zwingen, ihren Teil beizutragen und sich nicht auf die Gesundheitssysteme der sehr grossen Kantone (ZH und BE) zu verlassen.

La collaboration intercantonale fonctionne mieux en Suisse romande. Cela est dû à la taille plus comparable des cantons qu'en Suisse allemande. Ici, l'idée est plutôt d'obliger les petits cantons alémaniques à faire leur part et ne pas se reposer sur les systèmes de santé des très gros cantons (ZH et BE)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine kantonale Aufgabe, und VD + GE sind in dieser Hinsicht eher vorbildlich. Die Umsetzung ist schwieriger. Es geht nicht, ohne sich die Mittel dafür zu geben, und man kann die Realität nicht mit einem Schuhlöffel erzwingen. Die Maßnahmen, die SR Borloz in diesem Schuljahr 2023 ergriffen hat, sind auf den ersten Blick angemessen. Im Übrigen ist es die beste Lebensschule, von klein auf zu lernen, dass jeder und jede eine Behinderung haben kann. Das sollten wir nie vergessen.

C'est une tâche cantonale, et VD + GE sont plutôt exemplaires en la matière. La mise en oeuvre est plus délicate. Cela ne peut se faire sans s'en donner les moyens, et on ne peut forcer la réalité avec un chausse-pied. Les mesures prises en cette rentrée 2023 par le CE Borloz sont a priori adéquates. Par ailleurs, apprendre dès le plus jeune âge que chacune et chacun peut souffrir d'un handicap est la plus belle école de vie. Ne l'oublions jamais.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin alt genug, um die Zeit des zweijährigen Gymnasiums und des anschließenden dreijährigen Universitätsabschlusses, also insgesamt 5 Jahre, miterlebt zu haben. 4 Jahre Gymnasium + 3 Jahre Bachelor + 2 Jahre Master = 9 Jahre, fast doppelt so lang. Die 4 Jahre Gymnasium sollten unbedingt einen Praxisanteil enthalten (Praktika in Unternehmen, die Lehrlinge ausbilden) oder idealerweise 1 Jahr Lehre für alle vor Beginn des Gymnasiums.

Je suis suffisamment vieux pour avoir vécu le temps du gymnase en 2 ans puis de la licence universitaire en 3 ans, soit 5 ans au total. 4 ans de gymnase + 3 ans de bachelor + 2 ans de master = 9 ans, presque le double. Les 4 ans de gymnase devraient absolument intégrer une part de pratique (stages en entreprise formant des apprentis) ou idéalement 1 année d'apprentissage pour tous avant de commencer le gymnase

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grundsätzlich soll die Schule die Chancengleichheit fördern, und der Staat ist verpflichtet, Schüler mit Schwierigkeiten zu unterstützen. Das staatliche Vorgehen muss jedoch besser mit den Eltern abgestimmt werden. Eltern, die in ihrer Rolle als Erzieher ihrer Kinder überfordert sind, zu unterstützen, ist unerlässlich. Das Problem ist, dass sie sich dessen manchmal nicht bewusst sind und davon überzeugt sind, dass ihr Kind ein Genie und der Lehrer eine Niete ist. Förderung des Erfahrungsaustauschs und der Solidarität unter Eltern: nützlich

Sur le principe, l'école doit favoriser l'égalité des chances et l'Etat se doit de soutenir les élèves en difficulté. La démarche étatique doit cependant être mieux coordonnée avec les parents. Aider les parents dépassés dans leur rôle d'éducation de leurs enfants est indispensable. Le problème est que parfois ils n'en ont pas conscience et sont persuadés que leur enfant est un.e génie et l'enseignant une nullité. Encourager le partage d'expérience et la solidarité entre parents d'élèves : utile

This text has been automatically translated Show original Show translation

dies ist im Kanton Waadt der Fall, siehe Erläuterungen von Smartvote

c'est le cas dans le canton de Vaud, cf. explications de Smartvote

This text has been automatically translated Show original Show translation

um den Übergang zu härteren Drogen zu brechen

pour casser le passage aux drogues plus dures

This text has been automatically translated Show original Show translation

unter sehr strenger Aufsicht, wie es derzeit bei EXIT der Fall ist. Ich würde es beispielsweise begrüßen, wenn ich persönlich im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte entscheiden könnte, dass mein Arzt an dem Tag, an dem ich endgültig für urteilsunfähig erklärt werde, Sterbehilfe an mir leistet. Meine erste Freiheit ist mein eigenes Leben und mein eigener Tod.

moyennant un encadrement très strict, comme c'est le cas actuellement avec EXIT. Je serais en outre par exemple favorable à pouvoir personnellement décider, en pleine possession de mes moyens, que le jour où je serai déclaré définitivement incapable de discernement, mon médecin pratique l'euthanasie sur moi. Ma première liberté, c'est ma propre vie, ma propre mort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tatsächlich sollte diese Angabe zumindest nicht mehr verpflichtend sein, und idealerweise sollte auf die Registrierung des Geschlechts in Datenbanken verzichtet werden.

En fait il faudrait au minimum que cette mention ne soit plus obligatoire, et idéalement qu'on renonce à enregistrer le genre dans les bases de données.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ehe für alle ist seit Jahren ein Steckenpferd der Grünliberalen und wurde dank einer parlamentarischen Initiative von Katrhin Bertschy, Nationalrätin der Grünliberalen (BE), eingeführt.

Le mariage pour tous a été un cheval de bataille des vert’libéraux depuis des années et il fut introduit grâce à une Initiative parlementaire de Katrhin Bertschy, conseillère nationale vert'libérale (BE).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die direkte Bundessteuer ist im Vergleich zu den kantonalen Steuern niedrig. Sie ist zudem stark progressiv, was die Solidarität zwischen Arm und Reich erhöht. Sie ist also viel sozialer als die Mehrwertsteuer und andere Steuern, z.B. auf Treibstoff. Außerdem wird die direkte Bundessteuer auch von Unternehmen bezahlt, während die Mehrwertsteuer letztlich nur von den Verbrauchern bezahlt wird.

L'impôt fédéral direct est peu élevé comparativement aux impôts cantonaux. Il est en outre fortement progressif, ce qui augmente la solidarité entre riches et pauvres. Donc il est beaucoup plus social que la TVA et autres taxes, par ex. sur les carburants. De plus, l'impôt fédéral direct est aussi payé par les entreprises alors que la TVA ne l'est en finalité que par les consommateurs

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trotz 40 Jahren Bemühungen, die Besteuerung von Ehepaaren zu reformieren, bleibt es beim Status quo, der aus einem anderen Zeitalter stammt: Herr arbeitet, Frau kümmert sich um Haushalt und Kinder... Es ist eine Schande, dass das Schweizer Steuersystem diesen Lebensstil zum Nachteil von Ehepaaren fördert, bei denen beide Partner arbeiten und ein vergleichbares Einkommen haben. Im Idealfall sollten beide Ehepartner durchschnittlich 25 Stunden pro Woche (je 60%) arbeiten können, ohne steuerlich bestraft zu werden.

Malgré 40 années d'efforts pour tenter de réformer l'imposition des couples mariés, on en est toujours au statu quo qui date d'un autre âge : Monsieur travaille, Madame s'occupe du ménage et des enfants... Il est honteux que le système fiscal suisse favorise ce mode de vie au détriment des couples mariés dont les 2 membres travaillent avec des revenus comparables. Idéalement, les 2 époux devraient pouvoir travailler chacun en moyenne 25 heures par semaine (60% chacun) sans pénalisation fiscale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erbschaften und Schenkungen in direkter Linie müssen jedoch vollständig steuerbefreit sein, was im Kanton Waadt nicht der Fall ist, wohl aber in den meisten anderen Schweizer Kantonen, insbesondere im Wallis. Darüber hinaus erhebt die Stadt Lausanne eine Erbschafts-/Schenkungssteuer, die mit der kantonalen Steuer identisch ist, während Pully und Lutry gar keine Steuer erheben. Es ist nicht bekannt, aber es ist verständlich, warum die reichen Waadtländer und Genfer im Ruhestand ihren Wohnsitz in ein Chalet in VS verlegen.

Les successions et donations en ligne directe doivent cependant être intégralement exonérées, ce qui n'est pas le cas dans le canton de Vaud, mais le cas dans la majorité des autres cantons suisses, notamment Valais. En outre, La Ville de Lausanne prélève un impôt sur les succession/donation identique à l'impôt cantonal alors que Pully et Lutry ne prélèvent aucun impôt. C'est méconnu mais on comprend pourquoi les riches Vaudois et Genevois transfèrent, à la retraite, leur domicile au chalet VS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Ausgleichssystem sollte die kantonalen Steuersätze und die Aufteilung des Anteils der Steuereinnahmen von Unternehmen und natürlichen Personen berücksichtigen. Mit der jüngsten Anpassung der OECD-Mindestbesteuerung, die am 18. Juni 2023 angenommen wurde, gehen 75% der Mehreinnahmen an den Kanton, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat. Die Grünliberalen waren ihrerseits für eine Aufteilung von 50/50.

Le système de péréquation devrait tenir compte des taux d'imposition cantonaux et de la répartition part de recettes fiscales venant des entreprises et celles venant des personnes physiques. Avec le récent ajustement de l'imposition minimale OCDE approuvée le 18 juin 2023, 75% des recettes supplémentaires reviennent au canton dans lequel l'entreprise a son siège. Les vert'libéraux étaient favorables pour leur part à une répartition 50/50.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Prinzip eines Mindestlohns widerspricht den liberalen Werten und der Vertragsfreiheit. In der Praxis hält der Arbeitgeber das Messer am Griff. Der Arbeitsmarkt sollte daher reguliert werden, wenn sich die Sozialpartner nicht auf einen GAV oder einen NAV einigen können. Außerdem sollte der Mindestlohn nicht zwischen den Kantonen, sondern zwischen den Arbeitsmarktregionen differenziert werden. Die Lebenshaltungskosten sind in Nyon, Yverdon und Aigle sehr unterschiedlich.

Le principe d'un salaire minimum est contraire aux valeurs libérales et à la liberté de contracter. Dans les faits, l'employeur tient le couteau par le manche. Il convient donc de réguler le marché du travail lorsque partenaires sociaux n'arrivent pas à aboutir à une CCT ou un CTT. De plus, il faudrait moduler le salaire minimum non entre les cantons mais entre les bassins d'emploi. Le coût de la vie est très différent entre Nyon, Yverdon et Aigle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die "Too big to fail"-Gesetzgebung hat beim Zusammenbruch der Credit Suisse eindeutig versagt. UBS - und ihre Aktionäre - machten ein hervorragendes Geschäft, als sie die CS für 3 Milliarden aufkauften: ein Klacks zu 82 Rappen pro CS-Aktie, als sie Anfang 2022 noch 9 CHF, Anfang 2023 3 CHF und am Freitag, dem 10. März, immer noch 1,85 CHF wert war. 5 Monate später gab die UBS bekannt, dass sie die Garantien des Bundes und der SNB nicht mehr benötige. Und die UBS-Aktie ist wieder auf dem Stand von vor der Krise: CHF 20.

La législation "Too big to fail" a clairement failli lors de la chute du Credit Suisse. UBS - et ses actionnaires - ont fait une excellente affaire en rachetant CS pour 3 milliards : une bouchée de pain à 82 centimes l'action CS, alors qu'elle valait encore 9 CHF début 2022, 3 CHF début 2023, et encore 1,85 CHF le vendredi 10 mars. 5 mois plus tard, UBS annonce ne plus avoir besoin des garanties de la Confédération et de la BNS. Et l'action UBS a retrouvé ses couleurs d'avant la crise: 20 CHF

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies sollte mit Tarifstufen einhergehen, die auf der Höhe des Verbrauchs basieren und Anreize für Energieeinsparungen bieten. Eine erste Tarifstufe würde nach dem Modell des Universaldienstes staatlich reguliert werden. Beispiel: X Kw/h jährlich für die erste Person im Haushalt Y für die zweite Person + Zuschläge für das Elektrofahrzeug + Zuschläge für Wärmepumpen + Zuschläge für jede Verlagerung des Verbrauchs von fossilen Energieträgern auf elektrische Energieträger.

ceci doit être assorti de tranches tarifaires fondées sur le niveau de consommation et encourageant les économies d'énergie. Une première tranche tarifaire serait régulée par l'Etat sur le modèle du service universel. Exemple : X Kw/h annuel pour la 1ère personne du ménage Y pour la 2ème + des suppléments pour le véhicule électrique + des suppléments pour les pompes à chaleur + des suppléments pour tout transfert de consommation d'énergie fossile à énergie électrique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grundsätzlich gilt, dass zu viele Vorschriften unternehmerische Initiativen abtöten. Andererseits bin ich fassungslos angesichts der Tatsache, dass es für einen größeren Anteil der Bürger als in unseren Nachbarländern schwierig ist, Eigentum zu erwerben, obwohl wir reicher sind. Eines ist sicher: Uns fehlt es an Kreativität und Flexibilität für Innovationen im Wohnbereich. Eine große Herausforderung ist es, die "Wärmeinsel"-Städte zu überdenken, indem man sie in "Kühlungsinseln" umwandelt und gleichzeitig verdichtet.

Par principe, trop de prescriptions tuent les initiatives entrepreneuriales. En revanche, je reste perplexe face à la difficulté d'accéder à la propriété pour proportion de citoyens plus grande que chez nos voisins, alors que nous sommes plus riches. Une chose est certaine, nous manquons de créativité et de souplesse pour innover en matière d'habitat. Un sacré défi : repenser les villes "îlots de chaleur" en les transformant en "îlots de fraîcheur" tout en les densifiant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange der Anteil der Frauen, die Teilzeit arbeiten, höher ist als der der Männer, wird es nie wirklich ganz gelingen. Ein schockierender, wenn nicht sogar utopischer Vorschlag: Ersetzen Sie in den Organigrammen "Vollzeit"-Stellen durch Stellen mit 25 Wochenstunden (25 = 60 % von 41,5). Für Arbeitnehmer würden immer noch die Grenzen des Arbeitsgesetzes gelten (max. 45 Stunden pro Woche oder max. 50 Stunden).

Tant que la part de femmes travaillant à temps partiel sera plus élevée que celle des hommes, on n'y arrivera jamais vraiment tout à fait. Une proposition choc voire utopique : remplacer dans les organigrammes les postes "a plein temps" par des postes à 25 heures par semaine (25 = 60% de 41.5). Pour les postes à hautes responsabilités : job sharing 2 x 25 heures; et pour les salariés, les limites de la loi sur le travail s'appliqueraient toujours (max 45 heures par semaine, ou max. 50 heures).

This text has been automatically translated Show original Show translation

sondern generell aktive Seitenstreifen einführen, dies verringert die Umweltverschmutzung sowohl durch die Geschwindigkeitsreduzierung als auch durch die Verflüssigung des Verkehrs. Finanzielle Anreize für die freiwillige Geschwindigkeitsreduzierung auf Autobahnen durch die Zulassung von intelligenten Fahrtenschreibern, die mit GPS verbunden sind, schaffen. Der nicht eilige Fahrer würde einen finanziellen Bonus erhalten. Den Mut haben, langfristig die Grundsätze des "Mobility Pricing" unter Berücksichtigung der schweizerischen Besonderheiten einzuführen: Die Verhandlungen werden hart sein!

mais généraliser les bandes d'arrêt d'urgences actives, cela diminue la pollution tant par la réduction de vitesse que par la fluidification du trafic. Encourager financièrement la réduction volontaire de la vitesse sur autoroutes par l'homologation de tachygraphes intelligents reliés au GPS. Le conducteur pas pressé recevrait un bonus financier. Avoir le courage d'introduire à terme les principes du "mobility pricing" en tenant compte des particularités helvétiques : la négociation sera dure !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss sich zumindest freiwillig an die weisen Entscheidungen der EU anpassen. Diese ist eine davon. Die Nationalratsdebatte vom 15. Mai 2023 zu diesem Thema ist ein perfektes Beispiel für Räucherwerk: Zum Glück hat die grünliberale Nationalrätin Katja Christ (BS) die Position der starken Minderheit der Kommission tapfer verteidigt. für weitere Einzelheiten : https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=60146

La Suisse doit au minimum s'aligner volontairement sur les sages décisions de l'UE. Celle-ci en est une. Le débat au Conseil national du 15 mai 2023 sur ce thème est un parfait exemple d'enfumage : heureusement que la Conseillère nationale vert'libérale Katja Christ (BS) a vaillamment défendu la position de la forte minorité de la Commission. pour plus de détails : https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=60146

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz hinkt bei den Anreizen hinterher. Es ist durchaus möglich, die Bundessteuern und -abgaben (die im Vergleich zu den kantonalen Steuern immer noch niedrig sind) so zu erhöhen, dass die Anreize massiv gesteigert werden. Damit unsere Nachkommen komfortabel leben können, müssen wir vermeiden, ihnen untragbare ökologische und finanzielle Lasten zu hinterlassen. Um dies zu erreichen, sind die Grünliberalen sicher, dass Anreize effizienter sein werden als Vorschriften und Verbote.

La Suisse est à la traîne sur les incitations. Il est tout à fait possible d'augmenter les impôts et taxes fédérales (qui demeurent faibles par rapport aux impôts cantonaux) de sorte à augmenter massivement les incitations. Pour que nos descendants puissent vivre confortablement, nous devons éviter de leur léguer des charges écologiques et financières insupportables. Pour cela, les vert'libéraux sont certains que les incitations seront plus efficientes que les prescriptions et interdictions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wird sicher der Tag kommen, an dem wir ohne Windkraftanlagen auskommen können. Die Schweiz wird am besten abschneiden, wenn sie besser mit der EU zusammenarbeitet und sich so schnell wie möglich dem europäischen Strommarkt anschließt. Der Kanton VS stimmt am 10. September über ein Dekret ab, das den Bau von Sonnenkollektoren in den Bergen erlaubt: SP, Grüne und SVP sind dagegen. Mehrheit des Parlaments VS (Mitte + FDP) sowie die Grünliberalen VS sind dafür. Ich bete dafür, dass das Walliser Volk weise ist!

Un jour viendra sûrement où nous pourrons nous passer d'éoliennes. C'est en collaborant mieux avec l'UE et en rejoignant au plus vite le marché européen de l'électricité que la Suisse pourra au mieux tirer son épingle du jeu. Le canton VS vote le 10 septembre sur un décret autorisant la construction de panneaux solaires en montagne : PS, Verts et UDC sont contre Majorité du parlement VS (Centre + PLR) ainsi que les vert'libéraux VS sont pour. Je prie pour que le peuple valaisan soit sage !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch wenn es langwierig und teuer sein wird, ohne Kernenergie auszukommen, sollten wir unsere Abhängigkeit von ALLEN Energien aus dem Ausland (in erster Linie natürlich von fossilen Brennstoffen) verringern und uns nicht auf dem faulen Kissen der fälschlicherweise billigen Kernenergie ausruhen. Fördern wir den inhärenten Reichtum der Schweiz: - Ihre Berge, die im Winter viel Wind- und Sonnenenergie liefern können. - ihre Kompetenzen in Forschung und Innovation und schließen wir uns so schnell wie möglich dem europäischen Strommarkt an.

Même s'il sera long et coûteux de se passer d'énergie nucléaire, il convient de réduire notre dépendance à TOUTES les énergies venant de l'étranger (en premier lieu les fossiles bien sûr) et ne pas se reposer sur l'oreiller de paresse du nucléaire faussement bon marché. Favorisons les richesses intrinsèques de la Suisse : - ses montagnes pouvant beaucoup d'énergie éolienne et solaire en hiver - ses compétences en recherche et innovation et rejoignons au plus vite le marché européen électrique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Es gibt zum Beispiel Alternativen zu Postämtern. Entscheidend ist die Dienstleistung und nicht die Art und Weise, wie sie erbracht wird. In Grimentz (VS) beispielsweise beherbergt der "Marché villageois" seit kurzem die Poststelle und hat vor kurzem eine Erweiterung "Weinbar" eröffnet (die auch kleine Snacks und alkoholfreie Getränke anbietet) . "Das ist sehr rentabel", sagte mir die Besitzerin. Es lebe die Kreativität der Walliser

Ce qui compte, c'est une mise en oeuvre intelligente. Par exemple, il existe des alternatives aux bureaux de poste. Ce qui compte, c'est le service et non la manière dont il est fourni. Par exemple, à Grimentz (VS) le "Marché villageois" accueille depuis peu le bureau de poste et a ouvert récemment une extension "Bar à vin" (qui sert aussi petite restauration et boissons sans alcool) . "C'est très rentable" m'a dit la patronne. Vive la créativité des valaisans

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies hängt von den Bedingungen ab; die Grünliberalen sind grundsätzlich für einen solchen Anreiz. Tarifstufen, die auf der Höhe des Verbrauchs basieren und Anreize zum Energiesparen bieten. Eine erste Tarifstufe würde vom Staat reguliert. Beispiel: X Kw/h jährlich pro Person in einem Haushalt + Zuschläge, wenn der Haushalt zum Heizen (Wärmepumpe) und zur Fortbewegung (Auto, Elektrofahrrad) Strom statt fossiler Energie bevorzugt, also nicht so einfach!

Tout dépend des conditions; en principe les vert'libéraux sont favorables à une telle incitation. Prévoir des tranches tarifaires fondées sur le niveau de consommation et encourageant les économies d'énergie. Une première tranche tarifaire serait régulée par l'Etat. Exemple : X Kw/h annuel par personne d'un ménage + des suppléments si le ménage favorise l'électricité au lieu de l'énergie fossile pour se chauffer (pompe à chaleur) et se déplacer (voiture, vélo électrique) donc pas si simple !

This text has been automatically translated Show original Show translation

am 27.09.2020 waren die Grünliberalen erleichtert, dass die Änderungen des Jagdgesetzes abgelehnt wurden. Denn dieser Vorschlag stellte eine echte Abschusserlaubnis für geschützte Arten dar. Die Grünliberalen erwarten daher einen neuen Gesetzesentwurf, der ein echter Gewinn für die Biodiversität und den Tierschutz sein wird.

le 27.09.2020, les vert’libéraux étaient soulagés que les modifications de la loi sur la chasse aient été refusées. En effet, cette proposition constituait une véritable autorisation de tir sur les espèces protégées. Les vert’libéraux attendent donc un nouveau projet de loi qui sera un véritable plus pour la biodiversité et la protection des animaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen setzen sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein, die ökologisch nachhaltig ist, den Unternehmergeist pflegt, gesunde Lebensmittel produziert und wichtige gemeinwirtschaftliche Leistungen für die Bevölkerung erbringt. Die Agrarpolitik muss daher neu ausgerichtet werden, um Unternehmertum und Innovation zu stärken. Dazu müssen die öffentlichen Gelder gezielter eingesetzt werden, um umweltschädliche Anreize zu beseitigen

Les vert’libéraux s’investissent en faveur d’une agriculture multifonctionnelle qui soit écologiquement durable, cultive l’esprit d’entrepreneur, produit des aliments sains et fournit d’importantes prestations d’intérêt général pour la population. La politique agricole doit ainsi être réorientée pour renforcer l’esprit d’entreprise et l’innovation. Il faut donc investir les deniers publics d’une manière plus ciblée pour éliminer les incitations défavorables à l’environnement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen befürworten die Initiative zur Begrenzung der Massentierhaltung und setzen sich für eine nachhaltige Landwirtschaft mit einem vorbildlichen Tierschutz ein. Leider weigert sich die Lobby der industriellen Fleischproduktion, auf die Initiative einzutreten und zeigt eine Neigung, nicht die Interessen der Landwirte und Landwirtinnen zu vertreten, sondern nur die der grössten Akteure. Jede Weiterentwicklung der Agrarpolitik des Bundes wird so im Bundesparlament blockiert.

Favorables à l'initiative limitant l'élevage intensif, les Vert'libéraux s'engagent pour une agriculture durable couplée à une protection des animaux exemplaire. Malheureusement, le lobby de la production de viande industrielle refuse d'entrer en matière et montre une propension à ne pas défendre les intérêts des agriculteurs et des agricultrices, mais uniquement ceux des plus gros acteurs. Toute évolution de la politique agricole de la Confédération est ainsi bloquée au Parlement fédéral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen unterstützen das langfristige Ziel von 30% gemäss der UNO-Konvention über die biologische Vielfalt, welches nicht nur von der EU, sondern auch von der Schweiz offiziell unterstützt wird. Es ist daher unverständlich, dass der Bundesrat in seinem Entwurf zur Revision des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz so zaghaft ist und lediglich ein territoriales Ziel für Schutzgebiete von 17% bis 2030 vorschlägt (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative von ProNatura).

Les Vert'libéraux soutiennent l'objectif à long terme de 30% selon la Convention ONU sur la diversité biologique, qui est officiellement soutenu non seulement par l'UE mais aussi par la Suisse. Il est donc incompréhensible que le Conseil fédéral soit si timide dans son projet de révision de la loi fédérale sur la protection de la nature et des paysages et ne propose qu'un objectif territorial de zones à protéger de 17% d'ici 2030 (contre-projet indirect à l'initiative populaire de ProNatura)

This text has been automatically translated Show original Show translation

die Grünliberalen ziehen Anreize den Verboten vor. In der Schweiz gelangen jedes Jahr immer noch 14'000 Tonnen Plastik in die Umwelt. Aufgrund der Gesundheitsstandards für Lebensmittelverpackungen sind Einwegkunststoffe leider viel günstiger. Die PET-Recyclingkette funktioniert jedoch sehr gut und es gibt keine technische Bremse, um andere Verpackungskunststoffe mit lesbaren Etiketten zu reproduzieren. Andernfalls die Pfandpflicht wieder einführen.

les vert'libéraux préfèrent les incitations aux interdictions. En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement. En raison des normes sanitaires pour les emballages alimentaires, les plastiques à usage unique sont hélas bien plus économiques. La filière de recyclage PET fonctionne néanmoins très bien et il n'y a aucun frein technique à la reproduire pour les autres plastiques d'emballage, avec des étiquettes lisibles. Sinon réintroduire les consignes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wird gebetet, dass die parlamentarische Initiative "Entwicklung der Kreislaufwirtschaft in der Schweiz" im immer noch sehr langen parlamentarischen Prozess nicht über die eigenen Füße stolpert. Die Angelegenheit wird hier weiterverfolgt. https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200433

On prie pour que l'initiative parlementaire « Développer l'économie circulaire en Suisse » ne se prenne pas les pieds dans le tapis dans le toujours très long processus parlementaire. Affaire à suivre ici https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20200433

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die fünfte Generation des Mobilfunknetzes ist die logische Folge der Entwicklung dieser Technologie. Wie jede der vorherigen Generationen, von 2G bis 4G, bringt auch 5G große Fortschritte bei der Effizienz der mobilen Kommunikation. Der Energieverbrauch und die Strahlenbelastung, insbesondere durch Ihr eigenes Smartphone, werden durch den technologischen Fortschritt von 5G verringert. Beginnen wir damit, das WLAN nachts auszuschalten und das Smartphone, wenn wir es nicht benutzen!

La cinquième génération de réseau mobile est la suite logique du développement de cette technologie. Comme chacune des générations précédentes, de la 2G à la 4G, la 5G apporte des avancées majeures dans l'efficacité des communications mobiles. La consommation d'énergie et l'exposition aux radiations, en particulier celles de votre propre smartphone sont réduites grâce au progrès technologique de la 5G. Commençons par éteindre le WiFi la nuit et le smartphone quand on ne l'utilise pas !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Befolgen Sie die EU-Vorschriften

Suivons les réglementations de l'UE

This text has been automatically translated Show original Show translation

Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz von entscheidender Bedeutung. Bei der Medienförderung braucht es zweifellos Neuerungen, aber nicht diese Kürzung.

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut incontestablement des innovations, mais pas cette réduction.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Junge Menschen sollen frühzeitig Einfluss auf Entscheidungen nehmen können, die ihre Zukunft betreffen (z. B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

Les jeunes doivent pouvoir influencer très tôt les décisions qui concernent leur avenir (p. ex. prévoyance vieillesse, politique environnementale, climatique et énergétique).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen fordern dies seit langem

Les vert'libéraux le demandent depuis longtemps

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht die Anzahl der Soldaten, sondern die Technologie und die Fähigkeit, diese zu beherrschen, wird eine glaubwürdige Armee im mittleren Westen des europäischen Kontinents ermöglichen.

Ce n'est pas le nombre de soldat.e.s mais la technologie et les capacités à la maîtriser qui permettra d'avoir une armée crédible au centre-ouest du continent européen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Motion des grünliberalen Nationalrats François Pointet (VD) verlangte, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen, damit alle Truppen der Schweizer Armee mit den Truppen der Länder der Europäischen Union und der NATO interoperabel sind". So behandelte Angelegenheit: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223560 Die Schweizer Neutralität muss sich an das 21. Jahrhundert anpassen. Unsere Nachbarn werden uns nicht so bald angreifen und wir werden nicht gegen die NATO kämpfen!

Une motion du conseiller national vert'libéral François Pointet (VD) demandait de prendre les mesures nécessaires pour que l'ensemble des troupes de l'armée suisse soit interopérable avec les troupes des pays de l'Union européenne et l'OTAN." Affaire traitée ainsi : https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223560 La neutralité suisse doit s'adapter au 21e siècle. Nos voisins ne vont pas nous attaquer de sitôt et nous n'allons pas nous battre contre l'OTAN !

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Im Falle einer Verletzung des Völkerrechts bedarf es neben guten Diensten und humanitärer Hilfe auch einer Reform der Regeln für die Wiederausfuhr von Kriegsmaterial. Es ist unverständlich, dass sich das Parlament nicht auf einen Kompromiss einigen konnte. Es ist eine verpasste Gelegenheit, dem Bundesrat den erwarteten Impuls zu geben und die Regeln in diesem Bereich zu überarbeiten", stellt François Pointet, Nationalrat der Grünliberalen VD und Mitglied der Sicherheitspolitischen Kommission, mit Bedauern fest

« En cas de violation du droit international, il faut, outre les bons offices et l'aide humanitaire, une réforme des règles de réexportation du matériel de guerre. Il est incompréhensible que le Parlement n’ait pas pu se mettre d’accord sur un compromis. C’est une occasion manquée de donner au Conseil fédéral l'impulsion attendue et de réviser les règles en la matière », constate avec regret François Pointet, Conseiller national vert'libéral VD membre de la Commission de la politique de sécurité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grundsätzlich sollte Personen, die sich an unsere Gesetze halten, Vertrauen entgegengebracht und die Privatsphäre garantiert werden. Die Aufzeichnung durch Kameras und biometrische Erkennungssysteme im öffentlichen Raum sollte dringend einer Hohen Behörde unterstellt werden, die über den gleichen Grad an Unabhängigkeit verfügt wie die Schweizerische Nationalbank.

Par principe, la confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la vie privée doit être garantie. Cela étant, la loi sur la protection des données personnelles (LPD) ne doit en aucun cas devenir une loi sur la protection des délinquants (LPD aussi !) L'enregistrement par les caméras et systèmes de reconnaissance biométriques de l'espace public devraient urgemment être soumis à une Haute Autorité disposant du même degré d'indépendance que la Banque Nationale Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz ist keine Insel in der Mitte Europas und wird es auch nie sein.

La Suisse n'est pas et ne sera jamais une île au centre de l'Europe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine starke Schweiz mit Europa, jetzt mehr denn je: Die Grünliberalen fordern ein institutionelles Abkommen 2.0 oder den Beitritt zum EWR. "Am 26. Mai 2021 hat der Bundesrat die Schweiz in der Europapolitik in eine Blockade geführt, ohne einen Plan B für dieses zentrale Dossier vorzulegen. Damit beweist die Regierung einen Mangel an Führungsstärke und nimmt ihre Verantwortung gegenüber Wirtschaft und Gesellschaft nicht wahr", sagt Tiana Moser, NR-ZH, Fraktionspräsidentin

Une Suisse forte avec l’Europe, maintenant plus que jamais : les Vert'libéraux demandent un accord institutionnel 2.0 ou l'adhésion à l'EEE. « Le 26 mai 2021, le Conseil fédéral a conduit la Suisse à un blocage en matière de politique européenne, sans présenter de plan B pour ce dossier central. Le gouvernement fait ainsi preuve d'un manque de leadership et n'assume pas ses responsabilités vis-à-vis de l'économie et de la société.», déclare Tiana Moser, CN-ZH, présidente du groupe parlementaire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für die Grünliberalen ist der Handel, wenn er auf den Prinzipien der Gerechtigkeit und der Nachhaltigkeit beruht, nicht nur ein zentrales Element einer weltoffenen, auf den Export von Gütern und Dienstleistungen ausgerichteten Schweiz, sondern auch Teil der Rahmenbedingungen, die Nachhaltigkeit, Wohlstand und Frieden sichern. Zudem müssen Menschenrechts- und Umweltstandards beim Abschluss von Handelsabkommen durch die Schweiz mehr Aufmerksamkeit erhalten.

Pour les Vert’libéraux, lorsqu’il est fondé sur les principes d’équité et de durabilité, le commerce n’est pas seulement un élément central pour une Suisse ouverte au monde et axée sur l’exportation de biens et services, mais fait aussi partie des conditions-cadres qui assurent la durabilité, la prospérité et la paix. Le normes des droits de l’homme et de la protection de l’environnement doivent en outre recevoir plus d’attention lors de la conclusion d’accords commerciaux par la Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen bedauern das Nein zur Initiative für verantwortungsvolle multinationale Unternehmen. Wir werden uns weiterhin für ehrgeizige Reformen einsetzen, damit die Schweiz die internationalen Entwicklungen im Bereich des Schutzes der Menschenrechte und der Umwelt aktiv mitgestalten kann.

Les vert’libéraux regrettent le non à l’initiative pour des multinationales responsables. Nous continuerons d’œuvrer pour des réformes ambitieuses afin que la Suisse puisse participer activement à l'évolution de la situation internationale en matière de protection des droits de l'homme et de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Gegenteil, die Grünliberalen fordern ein institutionelles Abkommen 2.0 oder den Beitritt zum EWR, nachdem die Schweiz die Verhandlungen über das institutionelle Abkommen einseitig aufgegeben hat.

Au contraire, les Vert'libéraux demandent un accord institutionnel 2.0 ou l'adhésion à l'EEE, après l'abandon unilatéral par la Suisse des négociations sur l'accord institutionnel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Grünliberalen wollen stattdessen die helvetische Neutralität modernisieren. Die Schweiz soll sich bei nachgewiesenen Verletzungen des Völkerrechts für die Opfer einsetzen können, auch wenn der UNO-Sicherheitsrat aufgrund des Vetos eines Mitglieds blockiert ist, wie dies Russland in Bezug auf seine Annexionen in der Ukraine getan hat. Ein entsprechender Antrag wurde im Juni 2023 von François Pointet, NR VD, eingereicht.

Les vert’libéraux veulent au contraire moderniser la neutralité helvétique. La Suisse devrait pouvoir s’engager en faveur des victimes en cas de violation avérée du droit international, y compris lorsque le Conseil de sécurité de l’ONU est bloqué en raison du veto déposé par un de ses membres, comme la Russie l’a fait par rapport à ses annexions en Ukraine. Une motion a été déposée en ce sens en juin 2023 par François Pointet, CN VD.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sagte mir einmal: "Das DSG ist das Gesetz zum Schutz von Straftätern." Dieses Bonmot hat leider einen gewissen Wahrheitsgehalt. Dennoch geht die Änderung, die am 01.09.2023 in Kraft tritt, in die richtige Richtung. Man sollte dem "Datenschutzbeauftragten" höchstens mehr Gewicht verleihen, indem man ihn zu einer vollkommen unabhängigen hohen Behörde nach dem Vorbild der Schweizerischen Nationalbank macht".

on me disait un jour : "la LPD, c'est la loi de protection des délinquants" Cette boutade a hélas une part de vrai. Néanmoins, la modification entrant en vigueur le 01.09.2023 va dans le bon sens. Tout au plus devrait-on donner davantage de poids au "préposé à la protection des données" en en faisant une haute autorité parfaitement indépendante, à l'image de la Banque Nationale Suisse"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Marktwirtschaft ist immer effizienter als die Planwirtschaft. Dennoch müssen bestimmte Bereiche der Wirtschaft reguliert werden. Zum Beispiel auf dem Arbeitsmarkt, wo der Arbeitgeber das Messer eindeutig am Stiel hält. Dasselbe gilt für den Wohnungsmarkt, wenn die Leerstandsquote zu niedrig ist, um den Markt richtig funktionieren zu lassen.

l'économie de marché est toujours plus efficace que l'économie planifiée. Cela dit, certains pans de l'économie doivent être régulés. Par exemple le marché du travail où l'employeur tient clairement le couteau par le manche. Idem sur le marché du logement lorsque le taux de logements vacants est trop bas pour que le marché fonctionne correctement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

eine zweideutige Frage. Ein Teil der Solidarität muss vorhanden sein, aber es ist auch normal, dass einige Menschen innerhalb vernünftiger Grenzen besser bezahlt werden oder mehr Geld haben als andere.

question ambigüe. Une part de solidarité doit exister, mais il est aussi normal que certains soient, dans des limites raisonnables, mieux rémunérés ou plus fortunés que d'autres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jedes Elternpaar sollte im Idealfall frei entscheiden können, wie es die Zeit, die jeder Elternteil mit den Kindern verbringt, aufteilt. Das einzige, was nicht in Ordnung ist, ist, wenn beide Elternteile zu abwesend sind und ihr(e) Kind(er) sich selbst überlassen oder unter der alleinigen Aufsicht von Dritten stehen lassen. Ein Kind braucht seine Eltern, um sich zu entwickeln.

Chaque couple parental devrait pouvoir idéalement choisir en toute liberté comment il répartit le temps de présence de chaque parent auprès des enfants. La seule chose qui ne va pas, c'est lorsque les 2 parents sont trop absents et laissent leur(s) enfant(s) livrés à eux-mêmes ou sous la seule supervision de tiers. Un enfant a besoin de ses parents pour se construire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie andere Entwicklungen in unserer Gesellschaft bringt auch die Digitalisierung eine Reihe von Vorteilen und Nachteilen mit sich.

Comme d'autres évolutions de nos sociétés, la numérisation apporte son lot d'avantages et d'inconvients, Essayons de saisir toutes les opportunités que le changement peut nous apporter, et soyons attentifs aussi aux risques induits par le changement, afin d'en minimiser l'impact par des mesures d'accompagnement pour les populations fragilisées par le changement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

die Bestrafung von Straftätern ist dem Strafrecht inhärent. Abgesehen von den Extremfällen der lebenslangen Verwahrung - die im Übrigen für die Gesellschaft extrem teuer ist - muss man sich die Frage stellen, ob es besser ist, wenn der Verurteilte nach Verbüßung seiner Strafe vernünftigerweise erwarten kann, dass er vollständig in die Gesellschaft reintegriert wird und finanziell unabhängig ist, oder ob der nach Ablauf seiner Strafe entlassene Verurteilte weiterhin der Sozialhilfe zur Last fällt und damit das Risiko eines Rückfalls erhöht.

la punition du criminel est inhérente au droit pénal. Hormis les cas extrêmes d'internement à vie - au demeurant extrêmement coûteux pour la société - il convient de se questionner s'il est préférable que le condamné, une fois sa peine purgée, peut raisonnablement prétendre à sa réinsertion totale au sein de la société et à son autonomie financière, ou si le condamné libéré à l'issue de sa peine restera à charge de l'aide sociale, augmentant ainsi le risque de récidive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für die Grünliberalen gehen ein ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- und langfristig wirkt sich ein mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Zerstörung natürlicher Ressourcen, Verlust der Artenvielfalt, negative Auswirkungen auf die Gesundheit usw.).

Pour les vert'libéraux, une protection de l'environnement ambitieuse et une économie forte vont de pair. À moyen et long terme, une protection de l'environnement déficiente a également un impact négatif sur l'économie ou la croissance économique (destruction de ressources naturelles, perte de biodiversité, effets néfastes sur la santé, etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bildung und Forschung sind eine Investition in den kurz-, mittel- und langfristigen Wohlstand der Schweiz

Formation et recherche sont un investissement pour la prospérité de la Suisse à court, moyen te long terme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf einem beengten Gebiet wie der Schweiz muss den Landwirten, die ein relativ hartes und oft undankbares Leben auf sich nehmen, ein angemessenes Einkommen gesichert werden. Das Konzept der "Direktzahlungen" fördert jedoch nicht die Innovation und das Hinterfragen in einer sich immer schneller verändernden Welt

Sur un territoire exigu comme la Suisse, il convient d'assurer un revenu décent aux agriculteurs qui assument une vie relativement dure et souvent ingrate. Le concept de "paiements directs" n'encourage cependant pas l'innovation et la remise en question dans un monde évoluant toujours plus rapidement

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Instandhaltung und der Ausbau des Schienennetzes sind extrem kostspielig. Geben wir uns die Mittel, um den kollektiven Verkehrsträger mit der günstigsten Ökobilanz zu unterstützen, geben wir jedoch nicht der Versuchung der Schweizer Ultraqualität und der Perfektion "Swiss Finish" nach.

L'entretien et le développement du réseau ferroviaire est extrêmement coûteux. Donnons-nous les moyens de soutenir le mode de transport collectif dont l'éco-bilan est le plus favorable, Ne cédons cependant pas à la tentation de l'ultra-qualité suisse et de la perfection "swiss finish"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kein Dogmatismus! Eine gut in die Umgebung integrierte Autobahn wird immer besser sein als eine alte, überlastete Kantonsstrasse, die das Leben der Anwohner verschmutzt. Denken wir nur an die Durchquerung von Visp (VS). Es wäre zweifellos schneller und billiger gewesen, einen gedeckten Einschnitt im Norden vorzusehen, ergänzt durch einen einzigen Tunnel für die Erschliessung der Täler von Zermatt/Saas Fee

Pas de dogmatisme ! Une autoroute bien intégrée dans son environnement sera toujours préférable à une vieille route cantonale saturée et pourissant la vie des riverains. Pensons simplement à la traversée de Viège (VS). Il eût sans doute été plus rapide et moins coûteux de prévoir une tranchée couverte au nord, complétée d'un seul tunnel pour la desserte des vallées de Zermatt/Saas Fee

This text has been automatically translated Show original Show translation

außer bei der Cybersicherheit, wo die Schweiz stärker mit anderen Staaten zusammenarbeiten sollte, um ihre Unternehmen und Einwohner besser zu schützen.

sauf sur la cybersécurité, où la Suisse devrait davantage coopérer avec les autres Etats pour mieux protéger ses entreprises et habitants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

dito vorherige Frage

idem question précédente

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entwicklungszusammenarbeit sollte normalerweise auch Handelsmöglichkeiten zwischen den Partnern bieten.

coopérer au développement devrait normalement aussi offrir des opportunités commerciales entre les partenaires

This text has been automatically translated Show original Show translation