Claudia Baumgartner

Su base volontaria, naturalmente!

Auf freiwilliger Basis selbstverständlich gerne!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, la riduzione dei premi è solo un controllo dei sintomi; ancora più urgente sarebbe una riforma della politica sanitaria verso un sistema di assistenza sanitaria intercantonale per l'intera popolazione che promuova la responsabilità individuale e si concentri sulla qualità piuttosto che sulla quantità. Una delle misure più importanti per raggiungere questo obiettivo è l'introduzione della cartella clinica elettronica.

Prämienverbilligungen sind aber nur Symptombekämpfung, noch dringender wäre eine Reform der Gesundheitspolitik hin zu einer kantonsübergreifenden, die Eigenverantwortung fördernden und auf Qualität statt Quantität setzenden Gesundheitsversorung für die gesamte Bevölkerung. Eine der wichtigsten Massnahmen dazu ist die Einführung des elektronischen Patientendossiers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Congedo parentale uguale per entrambi i genitori.

Gleichberechtigte Elternzeit für beide Elternteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La prevenzione e una maggiore responsabilità personale fanno parte delle misure per contenere l'aumento dei premi.

Prävention und mehr Eigenverantwortung sind Teil der Massnahmen zur Eindämmung des Prämienanstiegs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sulla base del diritto di emergenza e, se necessario, del trasferimento al diritto ordinario, analogamente alla Covid-19.

Auf Basis des Notrechts und ggf. Überführung ins ordentliche Recht, analog Covid-19.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ampio panorama formativo svizzero offre molti percorsi ugualmente validi per il raggiungimento di un obiettivo individuale e deve essere sottolineato e valorizzato come una risorsa. Oggi abbiamo bisogno di specialisti in tutti i settori dell'istruzione e dobbiamo quindi mantenere l'attrattiva del sistema di formazione duale.

Die breite Bildungslandschaft der Schweiz ermöglicht viele gleichwertige Wege zum sehr individuellen jeweiligen Ziel und sollte als Ressource unbedingt hervorgehoben und wertgeschätzt werden. Wir benötigen heute Spezialist:innen aus allen Ausbildungsbereichen und müssen deshalb das duale Bildungssystem attraktiv erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cittadini sono maggiormente interessati dalle questioni a livello comunale nella loro vita quotidiana. La ricezione, tuttavia, non è automatica, ma su richiesta.

Von den Themen auf Gemeindeebene sind die Menschen im Alltag am stärksten betroffen. Erhalt aber nicht automatisch, sondern auf Antrag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualsiasi altra cosa è una vetrina, ignora la realtà della vita e sottrae allo Stato il denaro dei contribuenti per l'istruzione (non ideologica), tra le altre cose.

Alles andere ist Augenwischerei, geht an der gelebten Wirklichkeit vorbei und enthält dem Staat Steuergelder u.a. für (unideologische) Aufklärung vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal punto di vista del Cantone di BS: 4 degli 8 Cantoni donatori nell'ANF sono contesi da ex semicantoni (AI, BS, NW, OW) con ancora un solo voto cantonale; sono disposto a discutere gli aggiustamenti della chiave di ripartizione nell'ANF, a condizione che questo rapporto ineguale, discutibile in termini di politica statale, sia affrontato contemporaneamente a Berna e che gli ex semicantoni possano avere pari voce in capitolo rispetto agli altri Cantoni nella distribuzione dei fondi a livello nazionale.

Aus der Perspektive des Kantons BS: 4 von 8 Geberkantonen im NFA werden durch ehemalige Halbkantone (AI, BS, NW, OW) mit nach wie vor nur einer Standesstimme bestritten; ich bin bereit, über Anpassungen des Verteilschlüssels im NFA zu diskutieren, sofern dieses staatspolitisch bedenkliche Ungleichverhältnis in Bundesbern gleichzeitig angegangen wird und die ehemaligen Halbkantone gleichberechtigt mit den übrigen Kantonen über die Verteilung der Gelder auf nationaler Ebene mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, ho avuto buone esperienze con lo strumento del contratto collettivo di lavoro e preferirei sempre una regolamentazione del salario minimo basata sul partenariato sociale rispetto a una regolamentazione di legge. 4.000 franchi svizzeri possono essere un po' alti al momento, ma saranno sicuramente realistici... Sono convinto che la maggior parte dei datori di lavoro persegua fondamentalmente una politica salariale equa. Tuttavia, sono favorevole a norme specifiche sul salario minimo nei casi in cui ciò non sia dimostrabile.

Grundsätzlich habe ich mit dem Instrument des Gesamtarbeitsvertrags gute Erfahrungen gemacht und würde eine sozialpartnerschaftliche Mindestlohnregelung einer gesetzlichen Regelung stets vorziehen. CHF 4'000 sind zudem aktuell vielleicht etwas hoch angesetzt, werden aber sicher realistisch... ich bin überzeugt, dass die meisten Arbeitgebenden grundsätzlich eine faire Lohnpolitik betreiben. Trotzdem unterstütze ich spezifische Mindestlohnregelungen dort, wo dies nachweislich nicht der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Moderata densificazione nelle città e negli agglomerati sì, spazi verdi sufficienti nel mezzo con ogni mezzo, abbattimento del rumore no, nessuna ulteriore espansione urbana nelle campagne in nessun caso, e turismo nelle regioni montane a un livello ecologicamente accettabile.

Massvolle Verdichtung in den Städten & Agglomerationen ja, genügend Grünflächen dazwischen unbedingt, Lärmschutzabbau nein, weitere Zersiedelung auf dem Land keinesfalls und Tourismus in den Bergregionen auf ökologisch vertretbarer Ebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma per favore, con moderazione e nel senso di un processo che deve essere rivisto più volte per la sua efficacia, efficienza e necessità.

Aber bitte mit Mass und im Sinne eines Prozesses, der immer wieder auf seine Effektivität, Effizienz und Notwendigkeit hin überprüft werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, sarebbe auspicabile un "piuttosto sì", ma la storia dimostra che purtroppo finora non ha funzionato a sufficienza; tuttavia, abbiamo ancora tempo per un'azione volontaria (l'adozione della legge sul cambiamento climatico è un primo passo incoraggiante!), ma non potremo evitare (ulteriori) restrizioni se dovessimo perdere tempo a causa di manovre politiche... le conseguenze del cambiamento climatico causato dall'uomo costringeranno allora anche la nostra società ad agire; non aspettiamo!

Natürlich wäre 'Eher ja' wünschenswert, aber die Geschichte zeigt, dass dies bislang leider ungenügend funktioniert; noch aber haben wir Zeit für freiwillige Aktionen (die Annahme des Klimaschutzgesetzes ist ein erster ermutigender Schritt!), wir werden aber um (weitere) Einschränkungen nicht herumkommen, sollte uns die Zeit aufgrund des politischen Lavierens davonlaufen... die Folgen des menschengemachten Klimawandels werden dann auch unsere Gesellschaft zum Umhandeln zwingen; warten wir nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un approvvigionamento energetico affidabile è fondamentale, ma un'ulteriore espansione nelle regioni interessate dall'attuale tutela dell'ambiente e del paesaggio dovrebbe essere solo sussidiaria. Dobbiamo avere l'ambizione mentale ed emotiva di costruire prima su ciò che già esiste, invece di investire in qualcosa di nuovo... c'è così tanto potenziale nell'approvvigionamento energetico decentralizzato, approfittiamone!

Eine verlässliche Energieversorgung ist zentral, ein weiterer Ausbau in vom aktuellen Umwelt- und Landschaftsschutz betroffenen Regionen sollte jedoch nur subsidiär erfolgen. Wir müssen mental und emotional den Ehrgeiz aufbringen, zuerst auf Bestehendem aufzubauen statt in Neues zu investieren... in der dezentralen Energieversorgung steckt so viel Potenzial, eignen wir es uns an!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Domanda difficile... Interessante come sistema di incentivi, la definizione di "maggior consumo" e di un'equa (ri)distribuzione dei costi è probabilmente complessa.

Schwierige Frage... als Anreizsystem interessant, komplex dürfte die Definition des 'grösseren Verbrauchs' sowie eine gerechte (Um)Verteilung der Kosten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ciò che sarebbe importante è soprattutto una diversa distribuzione del grande piatto sulla base di giusti incentivi... dobbiamo pensare alla politica agricola in modo molto più ecologico, anche nel nostro stesso interesse, poi sarò felice di discutere ulteriori spese... i costi per i danni conseguenti alla crisi del clima e della biodiversità o per la loro attenuazione continueranno comunque ad aumentare in agricoltura. Anche in questo caso, non aspettiamo oltre!

Wichtig wäre primär eine andere Verteilung des grossen Topfes gestützt auf die richtigen Anreize... wir müssen die Landwirtschaftspolitik auch in unserem ureigenen Interesse viel ökologischer denken, dann diskutiere ich gerne über weitere Ausgaben... die Kosten für die Folgeschäden von Klima- und Biodiversitätskrise bzw. deren Abfederung werden ohnehin auch in der Landwirtschaft weiter zunehmen. Auch hier gilt: Warten wir nicht weiter ab!

This text has been automatically translated Show original Show translation