Anel Ferhatbegovic

Approcci di riforma alternativi, come modelli di transizione flessibili che consentano il lavoro a tempo parziale con contemporaneo pensionamento parziale al raggiungimento dell'età pensionabile, o misure per promuovere la partecipazione alla forza lavoro, soprattutto dei lavoratori più anziani, possono aiutare le persone a rimanere più a lungo nella forza lavoro e quindi a versare più a lungo nel fondo pensione.

Alternative Reformansätze, wie beispielsweise flexible Übergangsmodelle, die Teilzeitarbeit mit gleichzeitigem Teilrentenbezug beim Erreichen der Rentenaltersgrenze ermöglichen, oder Massnahmen zur Förderung der Erwerbsbeteiligung, insbesondere von älteren Arbeitnehmern, können dazu beitragen, dass Menschen länger im Berufsleben bleiben und somit länger in die Rentenkasse einzahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per contrastare l'attuale inflazione in tutti i settori della vita, un adeguato stanziamento di fondi per la riduzione dei premi può significare un notevole sollievo per la popolazione. Tuttavia, ritengo che sia importante anche ridurre i costi effettivi delle malattie, ad esempio facendo pagare i casi minori che finiscono in emergenza.

Um der gegenwärtigen Teuerung in sämtlichen Lebensbereichen entgegenzuwirken, kann eine angemessene Bereitstellung von Mitteln zur Prämienverbilligung eine spürbare Entlastung für die Bevölkerung bedeuten. Dennoch bin ich der Ansicht, dass es auch wichtig ist, die eigentlichen Krankheitskosten zu reduzieren, zum Beispiel indem Bagatellfälle, die im Notfall landen, zur Kasse gebeten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il limite e la sua eventuale abolizione non sono in linea con il principio di solidarietà. Fisserei il 150% come limite minimo per contrastare la possibile povertà degli anziani. Allo stesso tempo, però, un adeguamento della pensione di vecchiaia in base ai pagamenti dovuti all'attività lavorativa dovrebbe portare a pagamenti più elevati.

Die Begrenzung und ihre mögliche Abschaffung stehen nicht im Einklang mit dem Solidaritätsprinzip. Ich würde die 150% als Mindestgrenze ansetzen, um einer möglichen Altersarmut entgegenzuwirken. Gleichzeitig sollte jedoch auch eine Anpassung der Altersrente entsprechend der Einzahlungen aufgrund der Erwerbstätigkeit zu höheren Auszahlungen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione comporterebbe una diminuzione delle prestazioni pensionistiche e, data l'attuale inflazione in tutti i settori della vita, peggiorerebbe inevitabilmente la situazione di vita in età avanzata per le persone con redditi più bassi.

Die Senkung würde zu geringeren Rentenleistungen führen und angesichts der aktuellen Teuerung in allen Lebensbereichen zwangsläufig die Lebenssituation im Alter für Personen mit niedrigeren Einkommen verschlechtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'espansione potrebbe comportare oneri finanziari per le aziende e i sistemi di previdenza sociale. Alternative, come la possibilità per i genitori di portare i figli al lavoro o il prolungamento dei giorni di lavoro a domicilio, potrebbero comunque consentire ai genitori di stare vicino ai figli nonostante il lavoro.

Ein Ausbau könnte zu finanziellen Belastungen für Unternehmen und Sozialversicherungssysteme führen. Alternativen, wie die Möglichkeit für Eltern, ihre Kinder zur Arbeit mitzubringen oder die Ausdehnung von Home-Office Tagen, könnten es Eltern dennoch ermöglichen, trotz der Arbeit in der Nähe ihres Kindes zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'edilizia non profit è di grande importanza perché fornisce alloggi a prezzi accessibili a persone con reddito medio-basso. Esistono vari modi per promuoverla, sia attraverso sussidi per la costruzione e la riabilitazione di alloggi no-profit, sia attraverso sgravi fiscali per le cooperative edilizie no-profit.

Gemeinnütziger Wohnraum ist von großer Bedeutung, da er bezahlbaren Wohnraum für Menschen mit niedrigen und mittleren Einkommen bereitstellt. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ihn zu fördern, sei es durch Zuschüsse für den Bau und die Sanierung von gemeinnützigem Wohnraum oder durch Steuersenkungen für gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una risposta semplice a questa complessa domanda è piuttosto difficile. L'efficacia e i rischi delle vaccinazioni, i diritti dei genitori e la salute pubblica sono di importanza centrale. Le vaccinazioni prevengono la diffusione di malattie infettive (ad esempio, la riduzione dei casi di morbillo in Svizzera è di circa il 99%) e i loro rischi sono generalmente minimi, quindi i benefici superano i rischi.

Eine einfache Antwort auf diese komplexe Frage ist eher schwierig. Die Wirksamkeit und Risiken einer Impfung, die Rechte der Eltern und die öffentliche Gesundheit sind zentral von Bedeutung. Impfungen verhindern die Ausbreitung von Infektionskrankheiten (Bsp. Reduktion der Masererkrankungen in der Schweiz um ca. 99%) und deren Risiken sind in der Regel minimal, sodass die Vorteile überwiegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una tassa sullo zucchero farebbe aumentare i prezzi di alcuni alimenti. Ciò potrebbe portare a modelli di consumo più sani, in quanto i consumatori sarebbero più propensi a scegliere alternative senza zucchero. Inoltre, la tassa sullo zucchero incoraggerebbe i produttori a sviluppare prodotti alternativi che contengono meno zucchero.

Eine Zuckersteuer würde die Preise für bestimmte Lebensmittel erhöhen. Dies könnte zu einem gesünderen Konsumverhalten führen, da Verbraucher eher zu zuckerfreien Alternativen greifen würden. Zudem würde die Zuckersteuer Produzenten dazu anregen, alternative Produkte zu entwickeln, die weniger Zucker enthalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non spero tanto in un aumento della franchigia minima, quanto piuttosto in una condivisione diretta dei costi per le visite al pronto soccorso dovute a banalità. La certezza di dover pagare di tasca propria porterebbe un maggior numero di persone a recarsi dal proprio medico o in farmacia e alleggerirebbe i dipartimenti di emergenza, che potrebbero così concentrarsi sulle vere emergenze.

Ich setze weniger auf die Erhöhung der Mindestfranchise, sondern eher auf eine direkte Kostenbeteiligung beim Aufsuchen von Notfallabteilungen aufgrund von Bagatellen. Die Gewissheit, die Kosten selbst tragen zu müssen, würde dazu führen, dass mehr Menschen ihren Arzt oder eine Apotheke aufsuchen und die Notfallstationen entlastet werden, sodass diese sich auf echte Notfälle konzentrieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pandemie come quella di Corona rappresentano una sfida importante per tutti i soggetti coinvolti. In queste situazioni straordinarie, il Consiglio federale deve continuare a essere in grado di prendere e applicare le decisioni in modo rapido ed efficace.

Pandemien wie die Corona-Pandemie sind für alle Beteiligten eine große Herausforderung. In solchen außerordentlichen Situationen sollte der Bundesrat weiterhin in der Lage sein, schnell und effektiv Entscheidungen zu treffen und durchzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'autonomia dei Cantoni deve essere mantenuta. Se la Confederazione dovesse subentrare, ciò limiterebbe l'autodeterminazione dei Cantoni.

Die Autonomie der Kantone soll beibehalten werden. Bei einer Übernahme durch den Bund würde dies die Selbstbestimmung der Kantone einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, tutti i bambini hanno diritto a un'istruzione di qualità. Le scuole inclusive offrono ai bambini con disabilità l'opportunità di imparare e interagire con i loro compagni. Questo contribuisce sicuramente alla loro crescita intellettuale.

Meiner Meinung nach haben alle Kinder das Recht auf eine hochwertige Bildung. Integrative Schulen bieten Kindern mit Einschränkungen die Möglichkeit, von ihren Klassenkameraden zu lernen und mit ihnen zu interagieren. Dies trägt sicherlich zu ihrem positiven geistigen Wachstum bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per la Maturità ginnasiale non dovrebbero essere aumentati, ma dovrebbero essere standardizzati a livello nazionale.

Die Anforderungen an die gymnasiale Maturität sollten nicht erhöht, jedoch national vereinheitlicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sostegno sotto forma di borse di studio o prestiti senza interessi è sufficiente a garantire pari opportunità di istruzione. Personalmente, ho potuto beneficiare di questa offerta durante la mia formazione e rimborsarla dopo aver iniziato a lavorare. Vale la pena ricordare che il rimborso sarebbe stato dovuto solo 10 anni dopo aver completato la mia istruzione.

Die bereits heutige Unterstützung in Form von Stipendien oder zinslosen Darlehen ist ausreichend um gleiche Bildungschancen zu bewirken. Persönlich durfte ich auch von diesem Angebot während meiner Ausbildung profitieren und diese nach der Aufnahme meiner Erwerbstätigkeit zurückzahlen. Zu erwähnen ist, dass die Rückzahlung 10 Jahre nach Abschluss der Ausbildung erst fällig geworden wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per esperienza personale, posso dire che l'ostacolo più grande per la mia naturalizzazione è stato soddisfare il requisito della residenza. Conoscevo bene le abitudini e lo stile di vita svizzero e persino i miei pensieri erano in svizzero tedesco. Anche dopo aver terminato le scuole elementari regolari e aver conseguito la maturità ginnasiale, la naturalizzazione mi è stata possibile solo negli ultimi anni di scuola.

Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, dass die grösste Hürde bei meiner Einbürgerung die Erfüllung der Wohnsitzfrist war. Mit den Bräuchen und der Lebensweise in der Schweiz war ich bestens vertraut, und selbst meine Gedankengänge erfolgten auf Schweizerdeutsch. Selbst nach der Beendigung der regulären Volksschule und der anschliessenden gymnasialen Matura war mir eine Einbürgerung erst in den letzten Jahren vom Gymnasium möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i lavoratori disponibili sul mercato del lavoro nazionale o dell'UE/EFTA sono troppo pochi o non soddisfano i requisiti, alleviare la carenza di lavoratori qualificati attraverso l'immigrazione di lavoratori qualificati da Paesi non appartenenti all'UE/EFTA è certamente ragionevole e opportuno.

Wenn im inländischen oder EU/EFTA Arbeitsmarkt zu wenige oder den Anforderungen nicht entsprechende Arbeitskräfte zur Verfügung stehen, ist die Linderung des Fachkräftemangels mittels Zuwanderung qualifizierter Arbeitskräfte aus Nicht-EU/EFTA-Staaten durchaus sinnvoll und zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per controllare l'immigrazione e alleggerire il peso sui Paesi dell'UE, i centri extraeuropei sono certamente una soluzione mirata. In questo modo si evitano anche i viaggi pericolosi attraverso il Mediterraneo e altre rotte pericolose che possono portare alla morte di persone. Tuttavia, in questi centri devono essere garantiti i diritti umani e una procedura di asilo equa.

Zur Kontrolle der Migration und Entlastung von EU-Ländern sind Zentren außerhalb Europas sicherlich eine zielführende Lösung. Dies führt auch zusätzlich zur Verhinderung gefährlicher Reisen über das Mittelmeer und anderer gefährlicher Reiserouten, die zu Todesfällen führen können. Jedoch müssen die Menschenrechte in diesen Zentren sichergestellt und ein faires Asylverfahren gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I diritti elettorali e di voto dovrebbero rimanere legati alla naturalizzazione. La naturalizzazione comporta diritti e obblighi, come il servizio di leva obbligatorio, oltre ai diritti di voto ed elettorali.

Das Stimm- und Wahlrecht soll an die Einbürgerung weiterhin geknüpft bleiben. Mit der Einbürgerung gehen Rechte und Pflichten einher, wie zum Beispiel die Dienstpflicht, sowie die Stimm- und Wahlrechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il consumo in sé dovrebbe essere legalizzato, ma la pubblicità e le vendite dovrebbero essere prese di mira allo stesso modo del tabacco. La legalizzazione porterebbe a un gettito fiscale aggiuntivo, che confluirebbe in ulteriori progetti a beneficio della società.

Der Konsum an sich soll legalisiert werden, aber die Werbung und der Verkauf sollen analog zum Tabak ausgerichtet werden. Die Legalisierung würde zu zusätzlichen Steuereinnahmen führen, die in weitere Projekte fließen würden, die der Gesellschaft zugutekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia richiede informazioni e supporto completi. Non credo che gravare i medici di ulteriori compiti sia utile.

Die Sterbehilfe bedarf einer umfassenden Aufklärung und Begleitung. Die Ärztinnen und Ärzte mit weiteren Aufgaben zu belasten, sehe ich nicht als zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manterrei i sessi biologici così come sono e, invece di un terzo sesso ufficiale, terrei aperta l'opzione "nessuna indicazione". Da un punto di vista legale, dovrebbero seguire chiarimenti sull'esistenza di obblighi con la terza opzione (ad esempio, il servizio obbligatorio).

Die biologischen Geschlechter würde ich in der Form beibehalten und statt eines Dritten amtlichen Geschlechts würde ich die Option "keine Angabe" offen halten. Rechtlich müssten Abklärungen folgen, ob mit der dritten Option Pflichten entstehen (Bsp. Dienstpflicht).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pari diritti per tutti!

Gleiche Rechte für alle!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A seconda dell'espansione delle stazioni di ricarica e del tempo di ricarica delle auto elettriche.

Abhängig vom Ausbau von Ladesäulen und der Ladezeit von E-Autos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non appena ci sarà una soluzione ragionevole per le scorie nucleari e i rischi di catastrofi nucleari saranno ridotti al minimo, potremo discuterne. Io tenderei a concentrarmi maggiormente sulla generazione di energia attraverso la luce solare o i raggi UV.

Sobald eine sinnvolle Lösung für den Atommüll vorliegt und die Risiken von atomaren Katastrophen minimiert sind, könnte man darüber diskutieren. Den Fokus würde ich tendenziell eher auf die Energiegewinnung mittels Sonnenlicht oder UV-Licht legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation