Yves Henz

L'aumento dell'età pensionabile e la sua flessibilizzazione non riguardano tutti allo stesso modo. I ricchi possono andare in pensione anticipata, mentre la grande maggioranza deve sgobbare fino alla vecchiaia. L'età pensionabile di 67 anni comporterebbe una riduzione della pensione per tutte le persone che lavorano duramente. Inoltre, l'AVH è in attivo da anni. Dovremmo aumentare le pensioni per permettere a tutti di avere una vecchiaia dignitosa.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Das Rentenalter 67 würde für all jene hart arbeitenden Menschen eine Rentenkürzung bedeuten. Ausserdem schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Wir sollten die Renten erhöhen, um allen ein würdiges Alter zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti hanno diritto alla salute e a una vita dignitosa.

Alle haben ein Recht auf Gesundheit und ein würdiges leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono fortemente contrario alla riforma della LPP per due motivi: 1. la riforma comporta un aumento dei contributi per i lavoratori a basso reddito, a parità di pensione. Questo è ingiusto. 2. la riduzione del tasso di conversione comporta una riduzione della pensione per tutti.

Ich lehnen die BVG-Reform aus zwei Gründen entschieden ab: 1. Führt die Reform zu höheren abgaben für Geringverdienende, bei gleichen Renten. Das ist Ungerecht. 2. Die Absenkung des Umwandlungssatzes bedeutet eine Rentenkürzung für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1. Per la salute dei genitori e dei bambini. 2. per rafforzare la relazione tra genitori e figli.

1. Für die Gesundheit der Eltern und der Kinder. 2. Für die Stärkung der Beziehungen zwischen den Eltern und den Kindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alloggio è un diritto fondamentale. L'edilizia non profit e democratica porta a un alloggio a prezzi accessibili per tutti.

Wohnen ist ein Grundrecht. Gemeinnütziger, demokratischer Wohnraum führt zu günstigen Wohnraum für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libertà individuale dalla coercizione è un bene elevato. Allo stesso tempo, anche la protezione della salute è importante. Tuttavia, ciò dovrebbe essere fatto con la minore coercizione possibile.

Die individuelle Freiheit vor Zwang ist ein hohes gut. Gleichzeitig ist auch der Schutz der Gesundheit wichtig. Dieser sollen aber mit möglichst wenig Zwang erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In molti luoghi le multinazionali inseriscono inutilmente molti zuccheri negli alimenti. Questo porta a conseguenze negative per la salute. Il cibo sano dovrebbe diventare più economico, finanziato da questa tassa sullo zucchero.

Die Konzerne an vielen Orten unnötigerweise viel Zucker in Lebensmittel. Dies führt zu negativen Gesundheitsfolgen. Gesunde Lebensmittel sollten günstiger werden, finanziert durch diese Zuckersteuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porta le persone ad andare dal medico più tardi o a non andarci affatto. In questo modo, le malattie possono peggiorare o addirittura essere fatali, anche se sarebbero facili da trattare. Questo porta anche a una maggiore diffusione delle malattie, perché vengono curate di meno. Questo significa madri, padri, figli e figlie malati o addirittura morti!

Das würde dazu führen, dass Menschen später oder gar nicht mehr zum Arzt gehen würden. So können sich Krankheiten verschlimmern oder sogar tödlich enden, obwohl sie einfach zu behandeln wären. Auch führt es zur stärkeren Verbreitung von Krankheiten, da diese weniger behandelt werden. Das bedeutet kranke oder sogar tote Mütter, Väter, Söhne und Töchter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le decisioni devono essere prese nel modo più democratico possibile.

Die Entscheide müssen möglichst Demokratisch gefällt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È stato dimostrato che questo porta a una migliore istruzione per tutti i bambini. Tuttavia, è importante che le dimensioni delle classi siano ridotte.

Es ist nachgewiesen, das dies zu besser Bildung für alle Kinder führt. Es ist jedoch wichtig, dass die Klassengrössen reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di aumentare i requisiti per la Maturità, l'attenzione dovrebbe essere rivolta alle pari opportunità per tale laurea.

Statt die Anforderungen an die Maturität zu erhöhen, soll der Fokus auf gleiche Chancen für einen solchen Abschluss gelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone dovrebbero avere voce in capitolo sul luogo in cui vivono. Questo si chiama democrazia.

Wo man wohnt und lebt soll man auch mitbestimmen dürfen. Das nennt man Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è importante che i diritti dei lavoratori siano rafforzati per evitare una situazione di concorrenza.

Es ist jedoch wichtig, dass die Arbeitnehmerrechte gestärkt werden, um eine Konkurrenzsituation zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ulteriori campi come quello di Moria, dove decine di migliaia di persone sono ammassate e in balia delle intemperie, devono essere combattuti a tutti i costi. Le procedure alle frontiere esterne porteranno decine di migliaia di persone a vivere in condizioni simili a quelle di una prigione per settimane e mesi. Anche i bambini che dovrebbero andare a scuola finiranno in detenzione. È disumano! Se la casa del mio vicino va a fuoco, è ovvio che lo aiuto!

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate in gefängnissartigen Zuständen leben müssen. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das ist unmenschlich! Wenn das Haus meines Nachbars brennt ist es selbstverständlich das ich helfe!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La gente dovrebbe avere voce in capitolo sul luogo in cui vive. Questo si chiama democrazia.

Wo man wohnt und lebt soll man auch mitbestimmen dürfen. Das nennt man Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono la legalizzazione della coltivazione e del consumo di cannabis, nonché la sua vendita nei punti vendita statali. In questo modo, le persone verrebbero consigliate e istruite sugli effetti sulla salute. Per prevenire i comportamenti di dipendenza, è necessario aumentare i fondi per la prevenzione e vietare la pubblicità della cannabis (così come del tabacco, dell'alcol e del gioco d'azzardo).

Die Jungen Grünen fordern die Legalisierung des Anbaus und Konsums von Cannabis, sowie den verkauf in staatlichen Verkaufsstellen. In diesen würden die Menschen beraten und über die Gesundheitsauswirkungen aufgeklärt. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'effettiva volontà del paziente dovrebbe essere determinata in anticipo da un comitato indipendente attraverso una procedura sistematica e attentamente esaminata. Se si determina che la volontà della persona (ad esempio attraverso un testamento biologico) richiede esplicitamente l'eutanasia attiva diretta, i medici dovrebbero essere autorizzati a eseguirla senza alcuna sanzione.

Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie dovrebbero essere riconosciute con una terza voce di genere.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, sollen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da quali tasse. L'IVA dovrebbe essere abolita. Anche le tasse per la classe media in generale dovrebbero essere abbassate. Per i ricchi, invece, le tasse dovrebbero essere aumentate. In generale, però, le tasse sono importanti per finanziare i vigili del fuoco, l'assistenza sanitaria, la previdenza sociale e molto altro ancora!

Es kommt darauf an, welche Steuern. Die Mehrwertsteuer müsste abgeschafft werden. Auch müssten die Steuern für den Mittelstand im generellen gesenkt werden. Für die Reichen hingegen sollen die Steuern erhöht werden. Insgesamt sind, aber Steuern wichtig zur Finanzierung von Feuerwehr, Krankenversorgung, Soziale Sicherheit und vieles mehr!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, la fornitura pubblica deve essere a basso costo per tutte le famiglie. Nessuna speculazione sull'elettricità.

Nein es sollt eine günstige öffentliche Versorgung für alle Haushalte geben. Keine Stromspekulation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porta a un aumento del traffico e della congestione. Questo è scientificamente provato.

Das führt zu noch mehr Verkehr und noch mehr Stau. Das ist wissenschaftlich bewiesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un cambiamento profondo per un'economia che rientri nei confini del pianeta. Invece di un consumo eccessivo, in un'economia ecologica abbiamo più tempo libero, aree ricreative e un sostentamento per i nostri figli e nipoti.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermäßigen Konsums, haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è necessario. Perché possiamo produrre energia a sufficienza con le infrastrutture esistenti.

Das ist nicht nötig. Denn wir können auf bestehenden Infrastrukturen genug Energie produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1. le centrali nucleari non sono sicure 2. le centrali nucleari sono troppo costose 3. le centrali nucleari ci rendono dipendenti da regimi autocratici importando uranio.

1. Atomkraftwerke sind nicht Sicher 2. Atomkraftwerke sind zu Teuer 3. Atomkraftwerke bringen uns in die Abhängigkeit von autokratischen Regimen, durch den Import von Uran.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Service-Publice è per tutte le persone. In campagna e in città, per ricchi e poveri, per giovani e anziani.

Der Service-Publice ist für alle Menschen. Auf dem Land und in der Stadt, für arm und reich und für jung und alt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se poi i prezzi scendono anche per chi ha consumi ridotti.

Wenn die Preise dann auch für die mit kleinem Verbrauch sinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I grandi carnivori hanno spesso funzioni importanti negli ecosistemi e non dovrebbero essere abbattuti in modo sconsiderato.

Grossraubtiere haben häufig wichtige Funktionen in Ökosystemen und sollten nicht Leichtsinnig erschossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura senza sfruttamento dell'ambiente, delle persone e degli animali dovrebbe essere promossa attraverso finanziamenti pubblici. Se necessario, le aziende agricole dovrebbero essere sostenute nella loro conversione alla produzione sostenibile.

Es sollen Landwirtschaft ohne Ausbeutung von Umwelt, Menschen und Tieren durch öffentliche Gelder gefördert werden. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen im Umbau hin zu einer nachhaltigen Produktion, falls nötig unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti gli animali da allevamento devono essere allevati, tenuti e nutriti in modo adeguato alla loro specie. L'ingabbiamento disumano di migliaia di animali deve finire.

Alle Nutztiere müssen artgerecht gezüchtet, gehalten und ernährt werden. Unmenschliches einpferchen von tausenden Tieren muss ein Ende haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 4G è molto più efficiente e conveniente. Il 5G è uno spreco di denaro. Dovremmo usare questi soldi per l'espansione delle energie rinnovabili.

4G ist viel effizienter und kostengünstiger. 5G ist eine Geldverschwendung. Dieses Geld sollten wir für den Ausbau der Erneuerbaren Energien einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un sistema in cui l'elettorato può decidere quattro volte l'anno su nuove disposizioni costituzionali e referendum, un'informazione politica indipendente è importante. disposizioni costituzionali e referendum, l'informazione politica indipendente è importante. L'informazione è importante. Per evitare che pochi miliardari possano comprare i media e manipolare la popolazione.

In einem System, in welchem die Stimmbevölkerung vier Mal pro Jahr über neue Verfassungsbestimmungen und Referenden bestimmen kann, ist unabhängige politische Information wichtig. Damit nicht wenige Milliardäre die Medien kaufen und die Bevölkerung manipulieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più democrazia per la Svizzera.

Mehr Demokratie für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più democrazia per la Svizzera.

Mehr Demokratie für die Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe continuare a impegnarsi nella politica di pace come Paese neutrale e e ampliare questo impegno.

Die Schweiz soll weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagiert sein und dieses Engagement ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe aderire alla NATO, ma promuovere una politica di pace disarmata e, ad esempio, firmare il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari. ha firmato il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari.

Die Schweiz soll der NATO nicht beigetreten, sondern stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert und zum Beispiel den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diversi aspetti di questo accordo dovrebbero essere considerati con scetticismo come l'armamento delle frontiere esterne dell'UE da parte di Frontex. D'altra parte, questo accordo è anche un primo passo verso un mondo con frontiere aperte e offre alle persone più libertà nello spazio interno.

Verschiedene Aspekte dieses Abkommens sind skeptisch zu betrachten, so beispielsweise die Aufrüstung der EU-Aussengrenzen durch Frontex. Andererseits ist dieses Abkommen aber auch ein erster Schritt hin zu einer Welt mit offenen Grenzen und gibt den Menschen innerhalb des Binnenraums mehr Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende svizzere devono finalmente assumersi la responsabilità delle loro azioni.

Schweizer Unternehmen müssen endlich Verantwortung für ihr Handeln übernehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera circolazione delle persone è una grande libertà che va difesa.

Die Personenfreizügigkeit ist eine grosse Freiheit die verteidigt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente un riorientamento degli atteggiamenti e dei diritti della polizia. polizia. Più lavoro sociale preventivo, inclusione e depenalizzazione, e lotta contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria. contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di mercato capitalista sta già causando grandi sofferenze, il divario tra poveri e ricchi è enorme. e i ricchi è enorme. Ogni dieci secondi un bambino muore di fame anche se ci sarebbe abbastanza cibo! A lungo termine, l'economia di mercato sta distruggendo il nostro pianeta. distrugge il nostro pianeta. Invece di una crescita infinita e di una spietata massimizzazione dei profitti, un ambiente intatto e il benessere di tutte le persone dovrebbero diventare e il benessere di tutte le persone dovrebbero diventare la prima priorità dell'economia. diventare la prima priorità dell'economia.

Die kapitalistische Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen ist riesig. Es stirbt alle zehn Sekunden ein Kind an Hunger obwohl es genug Essen gäbe! Langfristig zerstört die Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi vogliono distribuire la ricchezza in modo equo e lottano contro il sistema capitalista, in cui una manciata di miliardari si arricchisce mentre i cittadini si arricchiscono. sistema capitalistico, in cui una manciata di miliardari si arricchisce mentre i lavoratori devono lavoratori devono pagare sempre di più per i loro bisogni primari come la salute, la casa e il cibo. salute, casa e cibo.

Die Jungen Grünen wollen den Reichtum gerecht verteilen und kämpfen gegen das kapitalistische System, in dem sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo correndo a tutta velocità verso la catastrofe ambientale. Gli effetti della crisi climatica sono sono già una realtà in molti luoghi, soprattutto nel Sud del mondo. Ciò che è necessario è un cambiamento profondo verso un sistema che conservi le nostre risorse naturali e che permetta risorse e consenta una vita buona per tutti.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Es braucht einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza può essere garantita attraverso la giustizia sociale e non attraverso un maggiore controllo e violenza.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch mehr Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation