Michael Huber

Le crisi di questi tempi non si superano con piccoli passi. L'intero sistema deve essere ripensato. Abbiamo bisogno di un sistema economico che operi all'interno delle basi naturali della vita, cioè entro i confini planetari. Dobbiamo rinunciare alla crescita economica infinita e creare un'alternativa al capitalismo. Tuttavia, questo può riuscire solo se prima distruggiamo le strutture patriarcali, razziste e discriminatorie.

Die Krisen dieser Zeiten werden nicht durch kleine Schritte überwunden. Das komplette System muss überdenkt werden. Wir brauchen ein Wirtschaftssystem, welches sich innerhalb der natürlichen Lebensgrundlagen, also der planetaren Grenzen, bewegt. Dem unendlichen Wirtschaftswachstum müssen wir abschwören und eine alternative zum Kapitalismus etablieren. Dies kann jedoch nur gelingen, wenn wir patriarchale, rasistische und jeglichen diskriminierende Strukturen zuerst zerstören.

This text has been automatically translated Show original Show translation