Damien Cottier

PLD.Partida liberaldemocratica | 3101 | En uffizi | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der demografische Wandel ist eine Tatsache: Die Schweizerinnen und Schweizer leben länger und gesünder und bekommen weniger Kinder. Aufgrund dieser Entwicklung wird die AHV in den nächsten Jahrzehnten in ein starkes finanzielles Ungleichgewicht geraten. Die beschlossenen Reformen und Zusatzfinanzierungen (AHV21, RFFA) entlasten sie vorübergehend, aber es sind weitere Reformen notwendig. Eine Flexibilisierung des Renteneintrittsalters wird zudem einen Teil des Arbeitskräftemangels in der Schweiz beheben.

L'évolution démographique est un fait: les Suisses vivent plus longtemps et en bonne santé et ils font moins d'enfants. Au vu de cette évolution l'AVS se trouvera en fort déséquilibre financier dans les prochaines décennies. Les réformes et suppléments de financement décidées (AVS21, RFFA) la soulagent provisoire mais d'autres réformes sont nécessaire. Une flexibilisation de l'âge du départ en retraite permettra par ailleurs de répondre en partie au manque de main d'oeuvre en Suisse.

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Insbesondere Familien und die Mittelschicht müssen in die Lage versetzt werden, nicht unter der Last der Prämien zu ersticken. Dies ist in erster Linie die Aufgabe der Kantone. Vor allem aber muss an den Kosten und der Finanzierung des Gesundheitssystems gearbeitet werden und es müssen Versicherungsmodelle entwickelt werden, die die Wahlmöglichkeiten und die Eigenverantwortung der Versicherten stärken, was es ermöglichen wird, Modelle mit niedrigeren Prämien anzubieten.

Il faut permettre en particulier aux familles et à la classe moyenne de ne pas crouler sous le poids des primes. C'est en premier lieu le rôle des cantons. Mais il faut surtout travailler sur les coûts et le financement du système de santé et développer des modèles d'assurances permettant de renforcer les choix et la responsabilité individuelle de l'assurer ce qui permettra de proposer des modèles à primes plus basses.

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Ausgaben der AHV sollten nicht erhöht werden, da sie sich dies nicht leisten kann, und es sollten die Beitragsmuster und Lebensweisen berücksichtigt werden. Es muss jedoch auch darauf geachtet werden, dass keine Verzerrungen entstehen, die nur vom rechtlichen Status eines Paares abhängen (Konkubinatspaare vs. Ehepaare).

Il ne faut pas augmenter les dépenses de l'AVS qui ne peut pas se le permettre et il faut tenir compte des modes de cotisation et des modes de vie. Il faut néanmoins veiller aussi à ne pas créer des distorsions qui dépendent uniquement du statut légal d'un couple (concubins vs couples mariés).

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine nachhaltige Finanzierung ist notwendig, um die Renten zu sichern. Der derzeitige Mindestsatz ist unrealistisch. Die zweite Säule muss ein Kapitaldeckungsverfahren bleiben, in das jede Person - und ihr Arbeitgeber - für sich selbst einzahlt.

Un financement durable est nécessaire pour garantir les rentes. Le taux minimal actuel n'est pas réaliste. Il produit un effet de redistribution entre générations qui n'est pas prévu dans le système: le 2e pilier, doit rester un système de capitalisation dans lequel chaque personne - et son employeur - cotise pour elle-même.

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Sozialpartner können mehr vereinbaren, aber die Arbeitskosten in der Schweiz (Lohnabzüge) dürfen nicht weiter steigen, was zu Lasten der Kaufkraft und der Beschäftigung geht. Eine Reform, die einen Elternurlaub ermöglicht, sollte in Betracht gezogen werden (flexiblere Aufteilung der 16 Wochen zwischen den beiden Elternteilen).

Les partenaires sociaux peuvent convenir de plus, mais il ne faut pas renchérir davantage les coûts du travail en Suisse (prélèvements sur les salaires), au détriment du pouvoir d'achat et de l'emploi. Une réforme permettant un congé parental serait à envisager (répartition plus flexible des 16 semaines entre les 2 parents).

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es ist eine kommunale / kantonale Aufgabe

C'est une tâche communale / cantonale

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Man muss weiterhin auf die Eigenverantwortung der Schweizer setzen

Il faut continuer de compter sur la responsabilité individuelle des Suisses

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Wahlfreiheit bei den Krankenversicherungsprämien muss erhöht werden, um die Höhe der Prämien zu beeinflussen. Diejenigen, die dies wünschen, sollen sich somit stärker an den Kosten beteiligen können.

La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être augmentée afin d'agir sur le niveau des primes. Ceux qui le souhaitent doivent ainsi pouvoir participer davantage aux coûts.

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Rolle des Parlaments als Gegenmacht wurde durch institutionelle Reformen gestärkt, um sicherzustellen, dass solche Entscheidungen notfalls korrigiert werden können, wenn sie als überzogen angesehen werden.

Le rôle de contre-pouvoir du Parlement a été renforcé par des réformes institutionnelles afin d'assurer que de telles décisions puissent être au besoin corrigées si elles sont jugées excessives.

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Steuerung des Systems muss reformiert werden, ohne jedoch den Kantonen wesentliche Kompetenzen zu entziehen. Die Kantone müssen zusammenarbeiten und ein Gesundheitssystem anstreben, das sowohl wirtschaftlich und effizient als auch qualitativ hochwertig ist.

Il faut reformer la gouvernance du système mais sans ôter aux cantons des compétences essentielles. Les cantons doivent coopérer et viser un système de santé à la fois économique, efficace et de qualité.

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Grundsätzlich ist die Integration in die Gesellschaft eine gute Sache, aber man muss darauf achten, dass man nicht zu weit geht und die Lehrkräfte überfordert oder die Qualität des Unterrichts senkt, der je nach der für die Betreuung benötigten Zeit erteilt werden kann.

En principe l'intégration dans la société est une bonne chose, mais il faut faire attention à ne pas aller trop loin et surcharger les enseignants ou abaisser la qualité de l'enseignement qui peut être donné en fonction du temps nécessaire pour l'encadrement.

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Qualität der Bildung in der Schweiz muss sehr hoch bleiben und die verschiedenen Bildungswege müssen alle aufgewertet werden, angefangen bei der dualen Berufsausbildung. Eine Nivellierung der Qualität wäre ein Eingeständnis der Schwäche und ein Risiko für den Bankrott unseres Landes.

Le niveau de qualité de l'enseignement en Suisse doit rester très élevé et les différentes filières toutes valorisées à commencer par l'apprentissage dual. Un nivellement de la qualité serait un aveu de faiblesse et un risque de faillite pour notre pays.

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es müssen die besten Voraussetzungen für gleiche Chancen und einen qualitativ hochwertigen Unterricht geschaffen werden, bei dem niemand auf der Strecke bleibt.

Il faut créer les meilleures conditions pour des chances égales et un enseignement de qualité qui ne laisse personne au bord du chemin.

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Einbürgerung muss das Ergebnis eines erfolgreichen Integrationsprozesses sein

La naturalisation doit être l'aboutissement d'un processus d'intégration réussi

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Qualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz derzeit in mehreren Branchen fehlen, sollen hier arbeiten können, während die Kontrolle über die Einwanderung, wie in der Verfassung vorgesehen, erhalten bleibt. Auch junge Menschen, die hier ausgebildet werden, sollen in der Schweiz bleiben und arbeiten können.

Les travailleurs qualifiés, qui manquent actuellement en Suisse dans plusieurs branches, doivent pouvoir travailler ici tout en gardant le contrôle sur l'immigration comme le prévoit la Constitution. Les jeunes formés ici doivent aussi pouvoir rester en Suisse pour travailler.

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die internationalen Verpflichtungen der Schweiz (Genfer Flüchtlingskonvention) müssen eingehalten werden und denjenigen, die Anspruch darauf haben, muss im Asylbereich Schutz gewährt werden. Testverfahren außerhalb Europas sind an den Grenzen des Schengen/Dublin-Raums im Rahmen der Zusammenarbeit mit der EU nicht auszuschließen, um die Migrationsströme besser zu steuern, aber unter strikter Einhaltung der Verpflichtungen und der Menschenrechte, nicht um das Asylverfahren oder die Aufnahme zu exportieren.

Il faut respecter les obligations internationales de la Suisse (Convention de Genève sur le statut des réfugiés) et assurer la protections à ceux qui y ont droit dans le domaine de l'asile. Des procédures test hors d'Europe ne sont pas à exclure aux frontière de l'espace Schengen/Dublin, dans le cadre de la coopération avec l'UE, pour mieux gérer les flux migratoires, mais en respectant strictement les obligations et les droits de l'homme, pas pour exporter la procédure d'asile ou l'accueil.

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das ist eine Entscheidung, die auf kantonaler/kommunaler Ebene getroffen werden muss. Ich bin dafür (und das ist der Fall) in meinem Kanton, aber es ist kein Gegenstand, über den auf Bundesebene entschieden werden muss.

C'est une décision à prendre au niveau du canton / de la commune. J'y suis favorable (et c'est le cas) dans mon canton mais ce n'est pas un objet à décider au plan fédéral.

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Alle Drogen sind gefährliche Substanzen, auch die sogenannten "weichen" Drogen. Es bleibt festzuhalten, dass die derzeitige Politik gescheitert ist, da Cannabis weit verbreitet ist und sehr häufig konsumiert wird. Im Sinne der Prävention und der öffentlichen Gesundheit ist es daher sinnvoll, das Modell zu ändern und zu einer Legalisierung unter strenger Kontrolle überzugehen. Dies müsste mit Botschaften über die Gefährlichkeit und ehrgeizigen Präventionskampagnen einhergehen.

Toutes les drogues sont des substances dangereuses, même les drogues dites "douces". Reste que la politique actuelle a échoué puisque le cannabis est très largement répandu et utilisé. Dans un but de prévention et de santé publique il est donc raisonnable de modifier le modèle pour passer à une légalisation sous contrôle strict. Cela devra s'accompagner de messages sur la dangerosité et de campagnes de prévention ambitieuses.

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es ist eine individuelle Entscheidung, die respektiert und erlaubt werden muss, aber sie muss gesetzlich gut geregelt sein, um Missbrauch zu verhindern, insbesondere zum Schutz von Personen, die sich in einer schwachen / hilflosen oder abhängigen Situation befinden.

C'est un choix individuel qu'il faut respecter et autoriser mais cela doit être bien encadré par la loi pour éviter les abus notamment pour protéger les personnes en situation de faiblesse / détresse ou dépendantes.

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Trans- und Inter-Personen müssen ihren Platz in der Gesellschaft einnehmen und Diskriminierungen vermeiden, ohne jedoch ein neues Geschlecht zu schaffen. Geschlechterdiskriminierung muss in allen Bereichen bekämpft werden, damit das Geschlecht keine Rolle für den Platz einer Person in der Gesellschaft spielt.

Il faut accorder toute leur place dans la société pour les personnes trans et inter et éviter les discriminations, mais sans créer pour cela un nouveau genre. Il faut combattre les discrimnation de genre dans tous les domaines pour que le genre ne joue pas de rôle pour la place d'une personne de la société.

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Unser Land muss attraktiv und international wettbewerbsfähig bleiben. Die Steuern werden dort zu hoch.

Notre pays doit rester attractif et compétitif au niveau international. La fiscalité y devient trop lourde.

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Individualbesteuerung ist ein Fortschritt für die Gleichstellung der Geschlechter, sie fördert die Erwerbstätigkeit von Frauen (während das aktuelle System diese demotiviert) und sie macht den Rechtsstatus von Paaren wirtschaftlich neutraler. Die FDP Frauen haben erfolgreich eine entsprechende Volksinitiative lanciert und eingereicht.

L'imposition individuelle est un progrès pour l'égalité des sexes, elle favorise le travail des femmes (alors que le système actuelle le démotive) et elle rend le statut juridique du couple plus neutre sur le plan économique. Les femmes PLR ont lancé avec succès et déposé une initiative populaire en ce sens.

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Man sollte denselben Betrag nicht mehrfach besteuern, der bereits zum Zeitpunkt seines Erwerbs (Einkommen) und seines Besitzes (Vermögen) besteuert wird. Außerdem ist die dBSt bereits sehr progressiv.

Il ne faut pas taxer plusieurs fois le même montant qui est déjà fiscalisé au moment de son acquisition (revenu) et de sa possession (fortune). De plus l'IFD est déjà très progressif.

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die aktuelle Umverteilung zwischen den Kantonen beträgt bereits über 5 Mrd. / Jahr. Dies ist wichtig für die interkantonale Solidarität, aber es ist nicht notwendig, diese Transfers zu erhöhen, da sonst die Gefahr besteht, dass den Kantonen die Verantwortung für ihre politischen Entscheidungen abgenommen wird.

La redistribution actuelle représente déjà plus de 5 mia / an entre cantons. C'est important pour la solidarité intercantonale mais il n'est pas nécessaire d'augmenter ces transferts au risque de déresponsabiliser les cantons de leurs choix politiques.

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Arbeit nicht zu stark zu regulieren, ist ein Schlüsselkriterium für den wirtschaftlichen Erfolg der Schweiz und die niedrige Arbeitslosigkeit. Zu viele Vorschriften töten Arbeitsplätze. Das erfolgreiche Schweizer Modell, das auf der Sozialpartnerschaft beruht, muss weiterhin unterstützt werden.

Le fait de ne pas réguler trop le travail est un critère clé pour le succès économique de la Suisse et le chômage bas. Trop de règles tuent les emplois. Il faut continuer de soutenir le modèle suisse à succès basé sur le partenariat social.

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Finanzsektor muss besser (und nicht unbedingt mehr) reguliert werden, wobei darauf zu achten ist, dass unsere Wettbewerbsfähigkeit und unsere Arbeitsplätze erhalten bleiben. Die Krise der Credit Suisse hat nichts mit der Höhe des Eigenkapitals zu tun, und eine Erhöhung des Eigenkapitals würde die Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Banken einschränken und Kredite und Mieten verteuern. Es bedarf strengerer Regeln für Bonuszahlungen, um eine größere Verantwortung der obersten Führungskräfte zu gewährleisten.

Il faut mieux (et pas forcément plus) réguler le secteur financier en faisant attention à maintenir notre compétitivité et nos emplois. La crise de Crédit suisse n'est pas liée au montant des fonds propres et les rehausser limiterait la compétitivité des banques suisses et renchérirait les prêts et les loyers. Il faut des règles plus strictes sur les bonus pour assurer une plus grande responsabilité des plus hauts cadres.

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ein verstärkter Wettbewerb führt zu positiven Auswirkungen auf die Preise und verbessert die Qualität der Dienstleistungen.

Une concurrence accrue entraîne un effet positif sur les prix et améliore la qualité du service.

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Löhne von Männern und Frauen müssen auf dem gleichen Niveau sein, aber das liegt in der Verantwortung der Arbeitgeber und Sozialpartner, es braucht keine stärkere staatliche Regulierung und Kontrolle, die unseren KMU und Arbeitsplätzen eine neue bürokratische Last aufbürdet. Die Berichtspflicht für große Unternehmen ist eine gute Maßnahme, man muss ihr Zeit geben, um zu wirken.

Les salaires des hommes et des femmes doivent être au même niveau, mais c'est la responsabilité des employeurs et des partenaires sociaux, il ne faut pas une réglementation et des contrôles étatiques plus forts qui feront peser une nouvelle charge bureaucratiques sur nos PME et nos emplois. L'obligation de reporting pour les grandes entreprises est une bonne mesure, il faut lui laisser le temps d'agir.

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Wir brauchen Straßen und Schienen: Sie dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden. Investieren wir in unsere Infrastruktur für ein Land mit flüssiger Mobilität, das attraktiv bleibt und in dem die Lebensqualität hoch bleibt.

Il faut des routes et du rail : il ne faut pas les opposer. Investissons dans nos infrastructure pour un pays à la mobilité fluide qui reste attractif et où la qualité de vie reste bonne.

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Wir müssen an wirtschaftlichen Anreizen arbeiten und bis 2050 die CO2-Neutralität anstreben, aber wir dürfen keine Verkehrsarten verbieten, die in bestimmten Fällen und Regionen weiterhin notwendig sein werden.

Il faut travailler sur des incitatifs économiques et viser la neutralité carbone en 2050 mais pas interdire des modes de transports qui resteront nécessaire dans certains cas et certaines régions.

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Wir brauchen keine "Strafökologie", sondern eine Gesellschaft, die die Energiewende als Chance zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Werten begreift. Anreize und Innovation werden die Schlüssel sein.

Il ne faut pas une "écologie punitive" mais une société qui prenne le virage énergétique comme une chance de création d'emplois et de valeur. Les incitations et l'innovation seront les clés.

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Schweiz braucht mehr einheimischen Strom. Wir müssen unsere Landschaften schützen, dürfen die Schweiz aber nicht unter eine Glocke stellen. Die Verfahren müssen vereinfacht und beschleunigt werden.

La Suisse a besoin de plus de courant indigène. Il faut protéger nos paysages mais ne pas mettre la Suisse sous cloche. Les procédures doivent être simplifiées et accélérées.

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es muss eine Technologieneutralität geben. Solange die Bedingungen der Sicherheit, Versorgung und Brennstoffversorgung sowie Klimaneutralität erfüllt sind, sollte eine Technologie nicht verboten werden.

Il faut une neutralité technologique. Tant que les condition de sécurité, approvisionnement et combustible et neutralité climatique sont respectés, il ne faut pas interdire une technologie.

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es muss ein Gleichgewicht zwischen einer guten Verkehrsanbindung und der Wirtschaftlichkeit und Qualität der Dienstleistungen gefunden werden. Strukturen, die nicht mehr zeitgemäß sind, sollten nicht eingefroren werden. Z.B. können viele öffentliche Dienstleistungen stärker digitalisiert und damit überall leichter zugänglich gemacht werden. Die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltungen und ihrer Leistungen muss daher beschleunigt und verstärkt werden und neue, flexiblere Modelle eingeführt werden.

Il faut trouver un équilibre entre une bonne desserte et l'économicité et la qualité des services. Il ne faut pas figer des structures qui ne sont plus adaptées. P.ex. de nombreuses prestations publiques peuvent devenir davantage digitales et devenir ainsi plus facilement accessibles partout. La digitalisation des administrations publiques et de leurs prestation doit donc être accélérée et renforcée et de nouveaux modèles plus flexibles introduits.

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Dies wäre ein immenser Wettbewerbsnachteil für die Schweiz, was unser Land noch abhängiger vom Ausland machen würde.

Ce serait un immense désavantage compétitif pour la Suisse ce qui rendrait notre pays plus dépendant de l'étranger.

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die neuen Herausforderungen, die sich für Viehzüchter und Bergregionen ergeben, z.B. durch die zunehmende Präsenz des Wolfes, dürfen nicht außer Acht gelassen werden. Auch hier gilt es, das richtige Gleichgewicht zu finden.

On ne peut pas ne pas tenir compte des nouveaux défis crées pour les éleveurs et les régions de montagne p.ex. pas la présence croissante du loup. Là aussi il faut trouver les bons équilibres.

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Anforderungen für die Direktzahlungen sind bereits hoch und werden weitgehend von ökologischen Leistungen beeinflusst. Eine Verschärfung würde dazu führen, dass Betriebe verschwinden und die Versorgung des Landes beeinträchtigt wird. Es braucht eine Landwirtschaft, die das richtige Gleichgewicht zwischen Umweltschutz und Produktivität findet.

Les exigences pour les paiements directs sont déjà élevées et largement influencées par les prestations écologiques, Une accentuation aurait pour effet de faire disparaître des exploitations et diminuerait l'approvisionnement du pays. Il faut une agriculture qui trouve le bon point d'équilibre entre protection de l'environnement et productivité.

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Standards sind in der Schweiz bereits sehr hoch. punktuelle Anpassungen sind nicht auszuschließen, aber man muss die Produktionsbedingungen in der Schweiz berücksichtigen und darf keine teuren oder schwer zu erfüllenden Anforderungen stellen ... um dann zu sehen, dass der Verbraucher aufgrund des attraktiveren Preises Produkte aus dem Ausland wählt, die nicht denselben Regeln unterliegen.

Les normes sont déjà très élevées en Suisse. des adaptations ponctuelles ne sont pas à exclure mais il faut tenir compte des conditions de production en Suisse et ne pas imposer des exigences coûteuses ou difficiles à respecter... pour ensuite voir le consommateur choisir des produits venant de l'étranger, qui ne sont pas soumis aux mêmes règles, en raison de leur prix plus attractif

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Qualität ist wichtiger als eine abstrakte Zahl (nicht alle Flächen haben je nach Standort und Kontext den gleichen Wert für die Biodiversität). Außerdem muss ein vernünftiger Anteil des Landes für diesen Zweck reserviert werden, die Zahl von 30% ist übertrieben.

La qualité est plus importante qu'un chiffre abstrait (toutes les surfaces n'ont pas la même valeur de biodiversité selon leur lieu et contexte). Par ailleurs il faut réserver une part raisonnable du pays à cet effet, le chiffre de 30% est excessif.

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Wieder einmal sind Anreize und Eigenverantwortung die besseren Antworten als Verbote, deren Durchsetzung und Überwachung oft kostspielig ist.

Une nouvelle fois les incitations et la responsabilité individuelle sont de meilleures réponses que des interdictions souvent coûteuses à imposer et surveiller.

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Verbraucher und Unternehmen sind in erster Linie verantwortlich, die Eigenverantwortung muss gestärkt werden. Die Kreislaufwirtschaft muss gestärkt werden, wenn nötig mit einem gesetzlichen Rahmen.

Les consommateurs et les entreprises sont en premier lieu responsables, il faut renforcer la responsabilité individuelle. L'économie circulaire doit être renforcée, au besoin avec un cadre légal.

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Staat muss den Rahmen vorgeben und die Betreiber müssen Anreize haben, eine gute und moderne Infrastruktur anzubieten. Die Schweiz ist ein Land mit einem sehr hohen Lebensstandard und einer hoch entwickelten Wirtschaft, das die besten Technologien und Infrastrukturen benötigt, um seine Position zu halten.

L'Etat doit fixer le cadre et les opérateurs doivent être incités à offrir de bonnes infrastructures modernes. La Suisse pays à très haut niveau de vie et avec une économie très développée, elle a besoin des meilleures technologies et infrastructures pour maintenir sa position.

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Föderalismus ist eine Stärke der Schweiz, aber im Bereich der Digitalisierung darf er nicht zu einem Hindernis für das Angebot zuverlässiger, schneller und qualitativ hochwertiger Dienstleistungen werden. In diesem Bereich ist eine gewisse Zentralisierung und Koordination notwendig.

Le fédéralisme est un atout de la Suisse mais dans le domaine de la numérisation, il ne doit pas devenir un obstacle à l'offre de prestations fiables, rapides et de qualité. Dans ce domaine une certaine centralisation et une coordination sont nécessaires.

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Eine rein schweizerische Regelung hat wenig Aussicht auf Durchsetzbarkeit und darf unser Land nicht weniger wettbewerbsfähig machen. Gewisse Rahmenregeln, z.B. auf europäischer Ebene (Europarat, Zusammenarbeit mit der EU) sind jedoch z.B. im Bereich der KI vorzusehen, um die Grundrechte und die Demokratie zu wahren.

Une réglementation strictement suisse a peu de chance d'être applicable et ne doit pas rendre notre pays moins compétitif. Certaines règles cadre, p.ex. au niveau européen (Conseil de l'Europe, coopération avec l'UE) sont toutefois à prévoir p.ex. dans le domaine de l'IA pour préserver les droits fondamentaux et la démocratie.

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der nationale Zusammenhalt darf nicht geschwächt werden, und die SRG hat in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle. Sie darf sich jedoch nicht auf einem faulen Kissen ausruhen und in unlauterer Weise mit privaten Anbietern konkurrieren. Die Initiative wirft gute Fragen zum Stellenwert und den Kosten des Service public auf. Zudem muss sichergestellt werden, dass Unternehmer nicht mehr zweimal Gebühren zahlen müssen (für das Unternehmen und für den Privathaushalt).

Il faut ne faut pas affaiblir la cohésion nationale et la SSR a un rôle important dans ce cadre. Elle ne doit toutefois pas se reposer sur un oreiller de paresse et concurrencer de manière déloyale les prestataires privés. L'initiative pose de bonnes questions sur la place et le coût du service public. Il faut par ailleurs veiller à ce que les entrepreneurs ne doivent plus payer deux fois la redevance (pour l'entreprise et pour le ménage privé).

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Solche Reformen müssen zuerst auf kommunaler/kantonaler Ebene entschieden werden, bevor sie auf Bundesebene diskutiert werden. Bisher hat nur ein Kanton der Senkung zugestimmt, während mehrere Kantone sie abgelehnt haben.

De telles réformes doivent d'abord se décider au plan communal / cantonal avant d'en faire un débat au niveau fédéral. Pour l'heure un seul canton a accepté cette abaissement alors que plusieurs l'ont refusé.

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Ausgabenbremse ist ein ausgezeichneter und gut funktionierender Mechanismus, es besteht keine Notwendigkeit, zusätzlich ein Finanzreferendum einzuführen.

Le frein aux dépenses est un excellent mécanisme qui fonctionne bien, il n'est pas nécessaire d'introduire en plus un référendum financier.

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Verteidigungsauftrag der Armee muss gestärkt werden. Dafür braucht es mehr Flexibilität, ein Budget von 7 Milliarden und 120'000 Soldaten.

La mission de défense de l'armée doit être renforcées pour cela il faut plus de flexibilité, un budget de 7 mia et 120'000 soldat-es

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ohne Mitglied zu werden und ohne die bewaffnete Neutralität aufzugeben, müssen wir mit unseren Nachbarn in technischer Hinsicht zusammenarbeiten, denn angesichts der neuen Bedrohungen ist dies die einzige Möglichkeit, eine glaubwürdige Verteidigungsfähigkeit zu bewahren.

Sans adhérer et sans abandonner la neutralité armée, il faut coopérer avec nos voisins en termes techniques, face aux nouvelles menaces c'est la seule manière de conserver une capacité de défense crédible.

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Schweiz sollte die Wiederausfuhr von Waffen in westliche Demokratien nicht unnötig blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist. Das Neutralitätsrecht lässt dies durchaus zu. Die FDP hat als erste entsprechende Vorschläge gemacht (leider bisher ohne eine Mehrheit zu finden).

La Suisse ne doit pas bloquer inutilement les réexportations d'armes vers les démocraties occidentales tant qu'elles disposent d'un système de contrôle des exportations comparable au nôtre. Le droit de la neutralité le permet parfaitement. Le PLR a été le premier à faire des propositions en ce sens (hélas pour l'heure sans avoir trouvé de majorité)

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es muss ein Gleichgewicht zwischen der Verteidigung der Grundrechte und der persönlichen Freiheiten und den Sicherheitserfordernissen gefunden werden. Auch wenn die Gesichtserkennung in bestimmten Fällen gerechtfertigt sein kann (z. B. bei Grenzübertritten oder Hochsicherheitseinrichtungen), muss man bei solchen Technologien sehr vorsichtig sein, um eine "Big Brother"-Gesellschaft zu vermeiden.

Il faut trouver un juste équilibre entre la défense des droits fondamentaux et des libertés individuelles et les impératifs de sécurité. Si la reconnaissance faciale peut se justifier dans certains cas (passage de frontière, installations à haute sécurité p.ex.) il faut rester très prudents avec de telles technologies pour éviter une société "big brother"

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Schweizer Teilnahme an Schengen/Dublin ist für die Schweiz in Bezug auf die Sicherheit und die Verwaltung von Asyl und Migration von Vorteil. Ohne das Dublin-System könnten die Asylgesuche in der Schweiz explodieren. Ohne eine solide Zusammenarbeit mit unseren europäischen Nachbarn kann man die Migrationsströme nicht steuern. Eine Schließung der Grenzen ist nicht praktikabel und wäre eine wirtschaftliche Katastrophe, die das Land ersticken würde.

La participation suisse à Schengen/Dublin est un atout pour la Suisse en terme de sécurité et de gestion de l'asile et de la migration. Sans le système de Dublin les demandes d'asile en Suisse risqueraient d'exploser. On ne peut vouloir gérer les flux migratoires sans une coopération solide avec nos voisins européens. Une fermeture des frontières n'est pas praticable et serait une catastrophe économique qui étoufferait le pays.

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Unsere bilaterale Zusammenarbeit mit der EU muss modernisiert und neu belebt werden. Die Schweiz ist ein exportstarkes Land und die EU ist bei weitem ihr wichtigster Kunde. Wir sollten der EU nicht beitreten, sondern mit ihr in den Bereichen zusammenarbeiten, die für die Schweiz von Interesse sind (Handel, Forschung, Verkehr, Sicherheit, Energie, Gesundheit, Kultur, ...).

Il faut moderniser et relancer notre coopération bilatérale avec l'UE. La Suisse est un pays très exportateur et l'UE est de loin son principal client. Il ne faut pas adhérer à l'UE mais coopérer avec elle dans les domaines qui sont d'intérêt pour la Suisse (commerce, recherche, transports, sécurité, énergie, santé, culture, ...)

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Freihandelsabkommen sind für ein so außenhandelsorientiertes Land wie die Schweiz wichtig. Natürlich muss man das konkrete Verhandlungsergebnis bewerten und einen ausreichenden Schutz für unsere Landwirtschaft sicherstellen sowie eine zu starke Öffnung für bestimmte sensible Bereiche vermeiden.

Les accords de libre-échange sont importants pour un pays aussi axé sur le commerce extérieur que la Suisse. Il faut bien entendu évaluer le résultat concret des négociations et assurer des protections suffisantes pour notre agriculture ainsi qu'éviter d'ouvrir trop à certains domaines sensibles.

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Es braucht eine Achtung der Menschenrechte und der Umwelt, aber im Bereich des konkret Praktizierbaren. Das gewährleistet die Schweizer Gesetzgebung mit ihren Pflichten und der Berichtspflicht. Aber eine Kontrolle der Zulieferer zu fordern, geht zu weit und schafft eine grosse Rechtsunsicherheit.

Il faut un respect des droits de l'homme et de l'environnement mais dans le domaine de ce qui est praticable concrètement. C'est ce qu'assure la législation suisse avec ses obligations et son devoir de reporting. Mais exiger un contrôle des fournisseurs c'est aller trop loin et créer une grande insécurité juridique.

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ein solches Abkommen wäre für die Schweiz viel weniger vorteilhaft als der bilaterale Weg, da der Handel zwischen der Schweiz und der EU so dynamisch und intensiv ist (1 Milliarde pro Arbeitstag!). Wir müssen unsere Produkte exportieren, nicht unsere Arbeitsplätze! Außerdem braucht die Schweiz Arbeitskräfte in vielen Bereichen (Gesundheit, Gastronomie, Pflege, ...).

Le Conseil fédéral l'a démontré amplement voici déjà plus de 10 ans un tel accord serait beaucoup moins bénéfique pour la Suisse que la voie bilatérale, tant le commerce Suisse-UE est dynamique et intense (1mia / jour ouvrable!). Nous devons exporter nos produits, pas nos emplois! Par ailleurs la SUisse a besoin de main d'oeuvre dans de très nombreux domaines (santé, gastronomie, soins, ...).

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Neutralität hat sich immer weiterentwickelt, sie war nie strikt (außer in den 1930er Jahren), sie muss den Interessen und der Sicherheit des Landes dienen. Heute liegt die Verteidigung der demokratischen Werte und eines auf Recht basierenden internationalen Systems im Interesse der Schweiz. Sanktionen verletzen die Neutralität nicht, die Schweiz praktiziert sie seit langem und in vielen Kontexten.

La neutralité a toujours évolué, elle n'a jamais été stricte (sauf dans les années 30), elle doit servir aux intérêts et à la sécurité du pays. Aujourd'hui défendre les valeurs de la démocratie et un système international basé sur le droit est dans l'intérêt de la Suisse et les sanctions ne violent pas la neutralité, la Suisse les pratique depuis longtemps et dans de nombreux contextes.

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Die persönliche Freiheit und das Privatleben sind Werte, die gegen staatliche Willkür verteidigt werden müssen, das gilt für alle.

La liberté individuelle et la vie privée sont des valeurs à défendre contre l'arbitraire de l'Etat, c'est valable pour tout le monde.

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Man muss sich nur die Entwicklung der Welt in den letzten 100 Jahren ansehen, um zu erkennen, wie sehr die Marktwirtschaft trotz ihrer Fehler und Exzesse die Völker aus dem Elend befreit und die Lebensbedingungen von Millionen von Menschen verbessert.

Il suffit de regarder l'évolution du monde depuis plus de 100 ans pour voir à quel point l'économie de marché, malgré ses défauts et ses excès, permet de sortir les peuples de la misère et améliorer les conditions de vie de millions de personnes.

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Es braucht ein soziales Schutzsystem und einen Anteil an Umverteilung, der jedoch nicht zu stark sein darf, um nicht das individuelle Engagement, die Innovation und den Unternehmergeist zu entmutigen. Der Wohlstand muss zuerst geschaffen werden, bevor er verteilt werden kann.

Il faut un système social de protection et une part de redistribution, mais elle ne doit pas être trop forte pour ne pas décourager l'engagement individuel, l'innovation, l'esprit d'entreprise. Il faut d'abord créer la richesse avant de la distribuer.

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Es gibt heute viele Möglichkeiten, wie man leben und sich um seine Kinder kümmern kann, während man gleichzeitig berufstätig ist. Es liegt an den Paaren, die richtigen Balancepunkte zu finden, es ist nicht die Aufgabe der Gesellschaft oder des Staates, dies vorzuschreiben.

Il y a aujourd'hui de nombreuses façons de vivre et de s'occuper de ses enfants tout en étant professionnellement actif. C'est aux couples qu'il revient de trouver les bons points d'équilibres, ce n'est pas à la société ou l'Etat de le prescrire.

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Es gibt riesige Chancen, die es zu nutzen gilt, auch wenn keine Technologie ohne Risiken kommt. Es gilt, die Chancen zu nutzen und die Risiken zu begrenzen.

Il y a d'immenses chances à saisir même si aucune technologie n'arrive sans risques. Il faut saisir les chances et limiter les risques.

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Es muss bestraft werden, um abzuschrecken und Gerechtigkeit zu schaffen. Es braucht auch Anstrengungen, um anschließend wieder eingegliedert zu werden.

Il faut punir pour dissuader et rendre justice. Il faut aussi des efforts pour réintégrer ensuite.

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Wirtschaft und Umwelt dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden, sondern es muss nach Konvergenzpunkten gesucht werden, die grüne Wirtschaft ist eine Chance für Innovation und Entwicklung. Auch hier gilt es, Konvergenzen und die richtigen Gleichgewichtspunkte zu finden, nicht eine Gesellschaft der Verbote anzustreben.

Il ne faut pas opposer économie et environnement mais chercher les points de convergence, l'économie verte est une chance d'innovation et de développement. Il faut là aussi trouver les convergences et les bons points d'équilibres, pas vouloir une société d'interdits.

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5
Commentari

Beschäftigung und Wachstum müssen gefördert werden, was zu einem geringeren Bedarf an Sozialhilfe führen muss. Außerdem muss unser Vorsorgesystem reformiert werden, damit es die öffentliche Hand nicht immer mehr kostet.

Il faut favoriser l'emploi et la croissance ce qui doit permettre de diminuer les besoins d'aide sociale. Il faut aussi réformer notre système de prévoyance pour qu'il ne coûte pas toujours plus aux collectivités publiques.

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5
Commentari

Dies ist ein vorrangiger Bereich, der aber auch in das Ziel gesunder Bundesfinanzen eingebunden werden muss.

C'est un domaine prioritaire mais qu'il faut aussi intégrer dans un objectif de bonne santé des finances fédérales.

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Es muss in die Infrastruktur investiert werden, insbesondere in die Schieneninfrastruktur. Es muss eine Komplementarität zwischen Straße und Schiene angestrebt werden.

Il faut investir dans les infrastructures en particulier ferroviaires. Il faut viser une complémentarité route-rail.

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

Die Armee hat seit Jahrzehnten sinkende Budgets gesehen, um eine glaubwürdige Verteidigung zu gewährleisten, muss dies korrigiert und die Armee angemessen ausgerüstet werden.

L'armée a vu des budgets en diminution depuis des décennies pour une défense crédible il faut corriger cela et l'équiper correctement.

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Enavos tar il dashboard