Ellen Conte Hoenig
Uniond Démocratique du Centre | 05.07
État social & famille
Construction de logements d'utilité publique
La Ville de Fribourg devrait-elle soutenir plus activement la construction de logements d'utilité publique (par exemple en finançant ou en mettant à disposition des terrains) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Les bénéficiaires de l'aide sociale doivent-ils être soumis à un contrôle plus strict (p. ex. d'avantage de détectives sociaux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Arbeitslose häufiger kontrollieren, aber ohne die Zahl der "Detektive" zu erhöhen. Manche arbeiten schwarz.
Contrôler les chômeurs plus souvent, mais sans augmenter les "détectifs". Il y en a qui travaillent au noir.
Congé menstruel
La Ville de Fribourg a récemment mis en place un congé menstruel de 3 jours par mois pour ses employé.e.s, sans nécessité de présenter un certificat médical. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Krankheitsurlaub: 3 Tage/Monat sind zu viel, es sei denn, sie werden von einem Arzt bestätigt. 1-2 Tage sind akzeptabel.
Congé maladie: 3 jours/mois sont trop, à moins d'être validés par un médecin. 1-2 jours sont acceptables.
Prestations d'accueil extra-familial
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues en ville de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die derzeitige Konjunktur zwingt beide Elternteile zur Arbeit. Es sollte ihnen eine erschwingliche Flexibilität geboten werden.
La présente conjoncture contraint les 2 parents à travailler. Il faudrait leur offrir une flexibilité abordorble.
Accès universel pour les personnes handicapées
Êtes-vous favorable à la mise en place de mesures pour garantir l'accès universel pour les personnes en situation de handicap (par exemple à travers l'utilisation du FALC pour certains documents officiels, accessibilité des bâtiments publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Auf jeden Fall ja! Wir alle haben manchmal Schwierigkeiten, die Sprache der Bürokratie zu verstehen, auch wenn wir keine Behinderungen haben.
Absolument oui! Nous tous peinons parfois à comprendre le language bureaucratique, même sans handicaps
Éducation & formation
Fermeture des routes devant les écoles
Seriez-vous favorable à ce que les routes situées directement devant les écoles soient fermées au trafic motorisé individuel pendant une certaine durée aux heures de classe ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eher bei niedriger Geschwindigkeit
Plutôt à vitesse réduite
École intégrative
La Ville de Fribourg doit-elle soutenir les mesures visant à faciliter l’inclusion des enfants en difficulté d’apprentissage ou situation de handicap dans les classes ordinaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kinder entwickeln sich unterschiedlich schnell. Das kann auch von Vorurteilen/Unzulänglichkeiten der Lehrer abhängen. Manchmal ist es auch einfach eine Frage der Reife. Kinder mit Behinderungen (auch Down) sollten einbezogen werden (gefolgt von unterstützenden Pädagogen). Zum Wohle aller
Les enfants se développent à différentes vitesses. Cela peut dépendre aussi de préjudices/impatience des enseignants. Parfois il est simplement une question de maturité. Les enfants handicapés (même Down) devraient être inclut (suivis d'éducateurs de soutient). Pour le bien de tous
Renforcement des compétences numériques
La Ville de Fribourg devrait-elle renforcer la sensibilisation aux compétences numériques et médiatiques de sa population (fonctionnement des algorithmes et de l'IA, repérage de fausses informations, prévention des risques, etc.)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vor allem die Formalitäten vereinfachen und verständlichere Informationen/Warnungen bereitstellen. Die Mehrheit der erwachsenen Bevölkerung ist im Umgang mit Computern wenig (oder gar nicht) geübt.
Surtout simplifier les formalités et fournir des informations/ mises en garde plus compréhensives. La majorité de la population adulte est peu (ou pas) pratique avec l'informatique.
Égalité des chances
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja! Bieten Sie ihnen eine Chance und Hoffnung auf eine erfolgreiche Laufbahn.
Oui! Offrez leurs une opportunite et un espoir de réussir un parcours.
Soutenir le bilinguisme
La Ville de Fribourg devrait-elle mettre en place plus de mesures pour soutenir le bilinguisme à l'école ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Basissprache, später eine oder mehrere andere. Viele Kinder kommen aus mehrsprachigen Familien. Die Zweisprachigkeit Französisch/Deutsch vorzuschreiben, ist keine Lösung.
Une langue de base, une ou plusieurs autres par la suite. Beaucoup d'enfants viennent de familles plurilingues. Imposer le bilinguisme français /allemand n'est pas une solution.
Migration & intégration
Exigences linguistiques pour la naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich selbst bin seit 1974 eingebürgert und finde, dass von den Antragstellern (einschließlich Ehepartnern, Kindern und Großeltern) gute Französisch- oder Deutschkenntnisse verlangt werden sollten. Außerdem sollte man sich verpflichten, die Schweizer Gesetze und die Rechte der Frauen zu respektieren!
Moi-même naturalisée depuis 1974, je trouve qu'il faut exiger une bonne connaissaince du français, ou de l'allemand des demandeurs (y.c. conjoints, enfants, grand-parents). Deplus, il faut un engagement absolu de respecter les lois Suisses et les droits des femmes!
Dénoncer l'accord de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Verstärkte Kontrollen von Nicht-EU/Schengen-Reisenden
Renforcer les contrôles sur les voyageurs non UE/Schengen
Dénoncer les accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bilateraler Handel ja, aber ohne Auferlegung durch die EU
Echanges bilatéraux oui; mais sans impositions par l'UE
Promotion du droit de vote des étrangers
Pensez-vous que les mesures d’incitation au vote pour les détenteurs d’un permis C (autorisation d’établissement) devraient être renforcées afin de favoriser leur participation ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Leider wissen das viele nicht. Wir müssen ihnen erklären, dass sie das Recht haben zu wählen
Hélas, beaucoup l'ignorent. Nous devons leurs expliquer qu'ils ont le droit de voter
Introduction "City Card"
La Ville de Fribourg devrait-elle introduire une "City Card" permettant aux personnes sans-papiers d'avoir accès à différents services publics (offres culturelles, sportives, de transports, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nein, das geht zu weit. Sans-Papiers/Illegale und Asylsuchende werden vorübergehend in der Schweiz aufgenommen, in Sicherheit. Andernfalls benachteiligen Sie Schweizer und Rentner mit geringem Einkommen
Non, ça va trop loin. Les sans-papiers/clandestins et demandeurs d'asile sont temporairement accueilis en Suisse, en sécurité. Sinon, vous défavorisez les Suisses et retraités modestes
Société, culture & sport
Alimentation durable
La Ville doit-elle s'engager davantage en faveur d'une alimentation durable et locale (par exemple, avec des projets scolaires et des campagnes d'affichage informant également sur l'alimentation végétalienne et végétarienne) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Aufgeregt
Exaggeré
Salles d'injection pour toxicodépendants
Êtes-vous en faveur de la mise en place de salles d'injection pour les personnes toxicodépendantes, telle que celle qui a ouvert à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies hilft, die Kriminalität einzudämmen.
Cela aide à contenir la criminalité.
Promotion du sport
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage soutenir le sport (en investissant p. ex. dans une piscine couverte de 50m) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Sport kann warten.
Le sport peut attendre.
Soutien à l'offre culturelle
La Ville de Fribourg doit-elle augmenter son soutien à l'offre culturelle ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Den Tourismus fördern
Encourager le tourisme
Écriture inclusive
Pensez-vous que l'administration de la Ville de Fribourg devrait utiliser l'écriture inclusive dans l'intégralité de ses communications officielles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Renforcer les mesures d'économie
La Ville de Fribourg devrait-elle accroître ses efforts d'économie en renonçant à certaines prestations et dépenses courantes non-indispensable ou non-urgentes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation des impôts
Pour faire face au déficit budgétaire, la Ville de Fribourg devrait-elle augmenter les impôts ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es sei denn, man besteuert große Unternehmen und Einkommen von +200KCHF
À moins de taxer les grandes sociétés et revenenus de + 200KCHF
Compensation financière pour transports publics
La Ville de Fribourg devrait-elle compenser la réduction d’environ 20 % de l’offre en transports publics prévue par le Plan d’assainissement des finances du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Promotion de la consommation locale
La Ville de Fribourg doit-elle encourager davantage la population à consommer local (par des bons, voire une monnaie locale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist logisch, lokal einzukaufen, ohne weitere Schritte, wenn die Preise im Rahmen bleiben.
Acheter local est logique, sans autres démarches; à condition de contenir les prix!
Contrôle de l'égalité salariale
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes, notamment lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Gesetz existiert seit Jahrzehnten (wurde nie durchgesetzt)!
La loi existe depuis des décennies (jamais enforcée)!
Libéralisation des heures d'ouverture
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, für eine Flexibilisierung
Oui, pour une flexibilisation
Salaire minimum
Seriez-vous favorable à la mise en place d'un salaire minimum de 4200CHF par mois à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es gibt nicht die eine richtige Lösung für alle
Il n'y a pas une solution juste pour tous
Interdiction de la publicité dans l'espace public
Seriez-vous favorable à des mesures visant à éliminer les affiches publicitaires, comme cela a été fait dans certaines communes romandes (Le Mont-sur-Lausanne, Vernier, Lancy) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Warum?
Pourquoi donc?
Transport & aménagement
Limite de vitesse à 50 sur routes principales
Êtes-vous en faveur de la réintroduction du 50km/h sur les routes principales permettant d'accéder au centre-ville (actuellement 30 km/h) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension réseau cyclable
La commune devrait-elle allouer des fonds pour étendre et sécuriser le réseau cyclable dans l'agglomération ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement des règles de construction
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (p. ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Verdichtung der Bebauung in der Stadt hatte schlechte Auswirkungen
La densification des constructions en ville a eut un mauvais impact
Parking souterrain au centre-ville
Êtes-vous favorable à la réalisation à court terme du projet de parking souterrain au centre-ville, accessible depuis les différents axes de circulation (« parking de liaison ») ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das war so geplant. Dies würde den Verkehrsfluss an der Oberfläche verringern.
C'était prévu. Cela diminuerait le flux du traffic en surface
Abonnement de transports publics gratuit étendu
Faut-il étendre l'abonnement annuel gratuit de transports publics (Zone 10 TPF) à toutes les personnes en formation?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Denken Sie stattdessen an Rentner und Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Pensez plutôt aux retraités et personnes à mobilité réduite
Environnement & énergie
Mesures de la politique climatique
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion de la construction durable
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage promouvoir les énergies renouvelables et l'isolation des bâtiments sur son territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Végétalisation des zones urbaines
La Ville de Fribourg devrait-elle être davantage végétalisée dans les zones urbaines (p. ex. avec plus d'espaces en herbe, de façades végétalisées, d'arbres résistants au climat et de plantations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction des plastiques à usage unique
Seriez-vous favorable à une interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables, lors des manifestations organisées sur le territoire de Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Désimperméabilisation des sols
La Ville de Fribourg devrait-elle accélérer la désimperméabilisation des sols, y compris lorsque cela se fait au détriment de certains projets immobiliers ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Principe de priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das ist genug! Wir sind Menschen und verlangen persönliche Assistenz!
Ça suffit! Nous sommes des humains et exigeons de pouvoir avoir une assistance personalisée!
Soutenir la couverture médiatique
La couverture médiatique de la politique locale devrait-elle être soutenue financièrement par la Ville ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Déclaration sur Gaza
La Ville de Fribourg a signé une déclaration demandant au Conseil fédéral de se positionner sur la situation à Gaza. Êtes-vous favorable à ce type de prise de position ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Plafond fonctionnaires municipaux
La Ville de Fribourg devrait-elle fixer un plafond pour le nombre de fonctionnaires municipaux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Weniger Bürokratie und einfachere Formalitäten
Diminuez la bureaucratie et simplifiez les formalités
Sécurité & police
Augmentation de la surveillance
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en ville de Fribourg (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Leider ist es notwendig
Hélas, c'est nécessaire
Mesures contre les déchets sauvages
Êtes-vous favorable à des mesures plus strictes contre les déchets sauvages ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Warum nicht wieder eine Sperrmüllabfuhr 1x/Monat einführen?
Pourquoi ne pas réintroduire un rammassage des objets encombrants 1x/mois ?
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Auch in den Stadtvierteln, vor allem nachts!
Dans les quartiers aussi, surtout la nuit!
Valeurs
Libre marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Redistribution des revenus et de la fortune
Comment jugez-vous l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde d'enfants à temps plein par un parent
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Elternteil, Familienmitglied oder Au Pair, bis zu 10 Jahren
Parent, membre de famille ou fille au Pair, jusqu'à 10 ans
Priorité de la protection environnementale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Stadt Freiburg sollte diese Finanzen sanieren, bevor sie weitere Finanzierungen plant.
La Ville de Fribourg devrait assainir ces finances avant de projeter d'ultérieurs financements.
This text has been automatically translated