Ellen Conte Hoenig
Schweizerische Volkspartei | 05.07
État social & famille
Gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Freiburg den gemeinnützigen Wohnungsbau unterstützen (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften, Zurverfügungstellung von vergünstigtem Bauland)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kontrolle Sozialhilfebeziehende
Sollen Sozialhilfebeziehende strikteren Kontrollen unterliegen (z.B Sozialdetektive)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Arbeitslose häufiger kontrollieren, aber ohne die Zahl der "Detektive" zu erhöhen. Manche arbeiten schwarz.
Contrôler les chômeurs plus souvent, mais sans augmenter les "détectifs". Il y en a qui travaillent au noir.
Menstruationsurlaub
Seit Kurzem können sich Angestellte der Stadt Freiburg bei Menstruationsbeschwerden monatlich 3 Tage vom Dienst freistellen lassen, ohne ein Arztzeugnis vorlegen zu müssen. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Krankheitsurlaub: 3 Tage/Monat sind zu viel, es sei denn, sie werden von einem Arzt bestätigt. 1-2 Tage sind akzeptabel.
Congé maladie: 3 jours/mois sont trop, à moins d'être validés par un médecin. 1-2 jours sont acceptables.
Förderung Kinderbetreuung
Soll die Stadt Freiburg die familienergänzende Kinderbetreuung verstärkt fördern (z.B. Ausbau von KITA-Plätzen, längere Öffnungszeiten der Tagesschulen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die derzeitige Konjunktur zwingt beide Elternteile zur Arbeit. Es sollte ihnen eine erschwingliche Flexibilität geboten werden.
La présente conjoncture contraint les 2 parents à travailler. Il faudrait leur offrir une flexibilité abordorble.
Barrierefreier Zugang
Befürworten Sie Massnahmen zur Umsetzung eines barrierefreien Zugangs für Menschen mit Behinderungen (z.B. die Verwendung einfacher Sprache in bestimmten offiziellen Dokumenten, die Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Auf jeden Fall ja! Wir alle haben manchmal Schwierigkeiten, die Sprache der Bürokratie zu verstehen, auch wenn wir keine Behinderungen haben.
Absolument oui! Nous tous peinons parfois à comprendre le language bureaucratique, même sans handicaps
Éducation & formation
Strassenschliessung vor Schulen
Sollen Strassen direkt vor den Schulen während der Schulzeit für einen bestimmten Zeitraum für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eher bei niedriger Geschwindigkeit
Plutôt à vitesse réduite
Integrative Schule
Soll die Stadt Freiburg Massnahmen ergreifen, die die Inklusion von Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen in Regelklassen ermöglichen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Kinder entwickeln sich unterschiedlich schnell. Das kann auch von Vorurteilen/Unzulänglichkeiten der Lehrer abhängen. Manchmal ist es auch einfach eine Frage der Reife. Kinder mit Behinderungen (auch Down) sollten einbezogen werden (gefolgt von unterstützenden Pädagogen). Zum Wohle aller
Les enfants se développent à différentes vitesses. Cela peut dépendre aussi de préjudices/impatience des enseignants. Parfois il est simplement une question de maturité. Les enfants handicapés (même Down) devraient être inclut (suivis d'éducateurs de soutient). Pour le bien de tous
Stärkung digitale-&mediale Kompetenzen
Sollte die Stadt Freiburg das Bewusstsein ihrer Bevölkerung für digitale und mediale Kompetenzen stärken (Funktionsweise von Algorithmen und KI, Erkennen von Falschinformationen, Risikoprävention usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Vor allem die Formalitäten vereinfachen und verständlichere Informationen/Warnungen bereitstellen. Die Mehrheit der erwachsenen Bevölkerung ist im Umgang mit Computern wenig (oder gar nicht) geübt.
Surtout simplifier les formalités et fournir des informations/ mises en garde plus compréhensives. La majorité de la population adulte est peu (ou pas) pratique avec l'informatique.
Chancengerechtigkeit
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterrichtsgutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ja! Bieten Sie ihnen eine Chance und Hoffnung auf eine erfolgreiche Laufbahn.
Oui! Offrez leurs une opportunite et un espoir de réussir un parcours.
Unterstützung Zweisprachigkeit
Soll die Stadt Freiburg mehr Massnahmen ergreifen, um die Zweisprachigkeit in der Schule zu fördern?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Eine Basissprache, später eine oder mehrere andere. Viele Kinder kommen aus mehrsprachigen Familien. Die Zweisprachigkeit Französisch/Deutsch vorzuschreiben, ist keine Lösung.
Une langue de base, une ou plusieurs autres par la suite. Beaucoup d'enfants viennent de familles plurilingues. Imposer le bilinguisme français /allemand n'est pas une solution.
Migration & intégration
Sprachanforderungen bei Einbürgerungen
Sollen die Anforderungen für Einbürgerungen erhöht werden (z.B. sprachliche Anforderungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ich selbst bin seit 1974 eingebürgert und finde, dass von den Antragstellern (einschließlich Ehepartnern, Kindern und Großeltern) gute Französisch- oder Deutschkenntnisse verlangt werden sollten. Außerdem sollte man sich verpflichten, die Schweizer Gesetze und die Rechte der Frauen zu respektieren!
Moi-même naturalisée depuis 1974, je trouve qu'il faut exiger une bonne connaissaince du français, ou de l'allemand des demandeurs (y.c. conjoints, enfants, grand-parents). Deplus, il faut un engagement absolu de respecter les lois Suisses et les droits des femmes!
Schengen-Abkommen kündigen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Verstärkte Kontrollen von Nicht-EU/Schengen-Reisenden
Renforcer les contrôles sur les voyageurs non UE/Schengen
Bilaterale Verträge kündigen
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Bilateraler Handel ja, aber ohne Auferlegung durch die EU
Echanges bilatéraux oui; mais sans impositions par l'UE
Förderung Ausländerstimmrecht
Sind Sie der Meinung, dass die Wahlbeteiligung von Ausländer/-innen mit einer Niederlassungsbewilligung (C-Ausweis) stärker gefördert werden sollte?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Leider wissen das viele nicht. Wir müssen ihnen erklären, dass sie das Recht haben zu wählen
Hélas, beaucoup l'ignorent. Nous devons leurs expliquer qu'ils ont le droit de voter
Einführung «City Card»
Sollte die Stadt Freiburg eine «City Card» einführen, mit der Personen ohne Aufenthaltsbewilligung (sog. «Sans-Papiers») Zugang zu verschiedenen öffentlichen Dienstleistungen (Kultur-, Sport- und Verkehrsangebote usw.) erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nein, das geht zu weit. Sans-Papiers/Illegale und Asylsuchende werden vorübergehend in der Schweiz aufgenommen, in Sicherheit. Andernfalls benachteiligen Sie Schweizer und Rentner mit geringem Einkommen
Non, ça va trop loin. Les sans-papiers/clandestins et demandeurs d'asile sont temporairement accueilis en Suisse, en sécurité. Sinon, vous défavorisez les Suisses et retraités modestes
Société, culture & sport
Nachhaltige Ernährung
Sollte sich die Stadt stärker für eine nachhaltige Ernährung engagieren (z. B. mit Schulprojekten und Plakatkampagnen, die auch über vegane und vegetarische Ernährung informieren)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Aufgeregt
Exaggeré
Injektionsräume für Drogenabhängie
Befürworten Sie die Einrichtung von Injektionsräumen für Drogenabhängige?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dies hilft, die Kriminalität einzudämmen.
Cela aide à contenir la criminalité.
Sportförderung ausbauen
Soll die Sportförderung durch die Stadt verstärkt werden (z.B durch den Bau eines überdachten 50m-Schwimmbeckens)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Der Sport kann warten.
Le sport peut attendre.
Kulturförderung ausbauen
Soll die Kulturförderung der Stadt Freiburg ausgebaut werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Den Tourismus fördern
Encourager le tourisme
Inklusive Sprache
Soll die gesamte offizielle Kommunikation der Stadt Freiburg in geschlechterinklusiver Sprache verfasst werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Sparmassnahmen verstärken
Sollen die Sparmassnahmen der Stadt Freiburg verstärkt werden (z.B. durch den Verzicht auf nicht-dringliche Leistungen oder Ausgaben)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Steuererhöhung
Sollen angesichts des defizitären Budgets die Steuern der Stadt Freiburg erhöht werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es sei denn, man besteuert große Unternehmen und Einkommen von +200KCHF
À moins de taxer les grandes sociétés et revenenus de + 200KCHF
Kompensation kantonaler Kürzungen beim ÖV
Der Kanton sieht im Programm zur Sanierung der Kantonsfinanzen eine Kürzung der Mittel für den öffentlichen Verkehr vor (Reduktion des Angebots um rund 20%). Soll die Stadt diese Kürzung kompensieren?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Förderung lokaler Konsum
Soll die Stadt den lokalen Konsum der Bevölkerung fördern (z.B durch Gutscheine oder eine lokale Währung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es ist logisch, lokal einzukaufen, ohne weitere Schritte, wenn die Preise im Rahmen bleiben.
Acheter local est logique, sans autres démarches; à condition de contenir les prix!
Kontrolle Lohngleichheit
Befürworten Sie strengere Kontrollen der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau, insbesondere wenn Unternehmen Aufträge von öffentlichen Einrichtungen erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das Gesetz existiert seit Jahrzehnten (wurde nie durchgesetzt)!
La loi existe depuis des décennies (jamais enforcée)!
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (die Festlegung wird den Geschäften überlassen, unter Einhaltung des Arbeitsgesetzes)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ja, für eine Flexibilisierung
Oui, pour une flexibilisation
Mindestlohn
Befürworten Sie einen städtischen Mindestlohn von mindestens CHF 4'200 in Freiburg?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Es gibt nicht die eine richtige Lösung für alle
Il n'y a pas une solution juste pour tous
Verbot von Werbung im öffentlichen Raum
Würden Sie Massnahmen zur Abschaffung von Werbeplakaten befürworten, wie sie in einigen Gemeinden der Romandie (Le Mont-sur-Lausanne, Vernier, Lancy) umgesetzt wurden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Warum?
Pourquoi donc?
Transport & aménagement
Tempo 50 auf Hauptstrassen
Befürworten Sie die Wiedereinführung der Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h auf den Hauptstrassen, die ins Stadtzentrum führen (aktuell 30 km/h)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Velowege
Sollte die Gemeinde mehr Mittel für den Ausbau und die Erhöhung der Sicherheit von Velowegen bereitstellen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Lockerung Vorschriften Wohnungsbau
Sollten die Vorschriften für den Wohnungsbau gelockert werden (z. B. hinsichtlich Denkmalschutz, Lärmschutz und Ausnutzungsziffern)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Die Verdichtung der Bebauung in der Stadt hatte schlechte Auswirkungen
La densification des constructions en ville a eut un mauvais impact
Tiefgarage im Stadtzentrum
Befürworten Sie die rasche Umsetzung des Projekts einer Tiefgarage im Stadtzentrum, die von verschiedenen Verkehrsachsen aus zugänglich ist („Verbindungsgarage“)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das war so geplant. Dies würde den Verkehrsfluss an der Oberfläche verringern.
C'était prévu. Cela diminuerait le flux du traffic en surface
Ausweitung kostenloses ÖV-Abo
Sollte das kostenlose Jahresabonnement für öffentliche Verkehrsmittel (Zone 10 TPF) auf alle Personen in Ausbildung ausgeweitet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Denken Sie stattdessen an Rentner und Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Pensez plutôt aux retraités et personnes à mobilité réduite
Environnement & énergie
Anreize statt Verbote in der Klimapolitik
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Förderung nachhaltiger Gebäudebau
Sollte die Stadt Freiburg erneuerbare Energien und die Isolierung von Gebäuden auf ihrem Gebiet stärker fördern?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Begrünung des städtischen Gebiets
Sollte die Stadt Freiburg in den städtischen Gebieten mehr begrünt werden (z. B. mit mehr Grünflächen, begrünten Fassaden, klimaresistenten Bäumen und Pflanzungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verbot von Einwegkunststoff
Sollen Einweg- und nicht recycelbare Kunststoffe bei Veranstaltungen in der Stadt Freiburg verboten werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Entsiegelung der Böden
Sollte die Stadt Freiburg die Entsiegelung von Böden beschleunigen, auch wenn dies zu Lasten einzelner Bauprojekte geht?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Strikte Neutralität
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikt auslegen (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digital-First-Prinzip
Sollen Verwaltungsdienstleistungen vor Ort (am Schalter) zugunsten eines Online-Schalters/Angebots abgebaut werden (Digital-First-Prinzip)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Das ist genug! Wir sind Menschen und verlangen persönliche Assistenz!
Ça suffit! Nous sommes des humains et exigeons de pouvoir avoir une assistance personalisée!
Unterstützung Berichterstattung
Sollte die Berichterstattung über die Lokalpolitik von der Stadt finanziell unterstützt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Stellungnahme Gaza
Die Stadt Freiburg unterzeichnete eine Erklärung, in der sie den Bundesrat aufforderte, zur Lage in Gaza Stellung zu nehmen. Befürworten Sie die Unterzeichnung solcher Erklärungen durch die Stadt?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Obergrenze für Anstellungen
Sollte die Stadt Freiburg eine Obergrenze für die Anzahl der städtischen Angestellten festlegen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Weniger Bürokratie und einfachere Formalitäten
Diminuez la bureaucratie et simplifiez les formalités
Sécurité & police
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum (an Bahnhöfen, Schulen, etc.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Leider ist es notwendig
Hélas, c'est nécessaire
Massnahmen gegen illegale Entsorgung
Befürworten Sie strengere Massnahmen gegen die illegale Entsorgung von Abfall?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Warum nicht wieder eine Sperrmüllabfuhr 1x/Monat einführen?
Pourquoi ne pas réintroduire un rammassage des objets encombrants 1x/mois ?
Polizeipräsenz erhöhen
Soll die Polizeipräsenz im Stadtzentrum erhöht (Tag und Nacht) werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Auch in den Stadtvierteln, vor allem nachts!
Dans les quartiers aussi, surtout la nuit!
Valeurs
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Staatliche Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit Kinderbetreuung durch Elternteil
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Elternteil, Familienmitglied oder Au Pair, bis zu 10 Jahren
Parent, membre de famille ou fille au Pair, jusqu'à 10 ans
Priorität des Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zulasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Die Stadt Freiburg sollte diese Finanzen sanieren, bevor sie weitere Finanzierungen plant.
La Ville de Fribourg devrait assainir ces finances avant de projeter d'ultérieurs financements.
This text has been automatically translated