Aurélie Cavin
Les Vert·e·s | 07.21
État social & famille
Construction de logements d'utilité publique
La Ville de Fribourg devrait-elle soutenir plus activement la construction de logements d'utilité publique (par exemple en finançant ou en mettant à disposition des terrains) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Les bénéficiaires de l'aide sociale doivent-ils être soumis à un contrôle plus strict (p. ex. d'avantage de détectives sociaux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Congé menstruel
La Ville de Fribourg a récemment mis en place un congé menstruel de 3 jours par mois pour ses employé.e.s, sans nécessité de présenter un certificat médical. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations d'accueil extra-familial
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues en ville de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben ist eine wesentliche Voraussetzung für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
La conciliation vie professionnelle et vie familiale et un enjeu essentiel pour atteindre l'égalité homme-femme.
Accès universel pour les personnes handicapées
Êtes-vous favorable à la mise en place de mesures pour garantir l'accès universel pour les personnes en situation de handicap (par exemple à travers l'utilisation du FALC pour certains documents officiels, accessibilité des bâtiments publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Fermeture des routes devant les écoles
Seriez-vous favorable à ce que les routes situées directement devant les écoles soient fermées au trafic motorisé individuel pendant une certaine durée aux heures de classe ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sicherheit von Gebieten in der Nähe von Schulen ist sehr wichtig. Je sicherer die Bereiche sind, desto mehr Selbstständigkeit können die Kinder auf dem Schulweg entwickeln.
La sécurité des zones proches des écoles est très importantes. Plus les zones sont sûres plus les enfants peuvent développer une forme d'autonomie sur le chemin de l'école.
École intégrative
La Ville de Fribourg doit-elle soutenir les mesures visant à faciliter l’inclusion des enfants en difficulté d’apprentissage ou situation de handicap dans les classes ordinaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, aber in diesem Fall ist es wichtig, die Lehrerinnen und Lehrer bei der Inklusion zu unterstützen und sie mit den neuen Herausforderungen nicht allein zu lassen.
Oui mais il est dans ce cas important de soutenir les enseingant.e.s dans ces démarches d'inclusion et ne pas les laisser seul.e.s face à ces nouveaux défis.
Renforcement des compétences numériques
La Ville de Fribourg devrait-elle renforcer la sensibilisation aux compétences numériques et médiatiques de sa population (fonctionnement des algorithmes et de l'IA, repérage de fausses informations, prévention des risques, etc.)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der aktuellen Entwicklungen wird dies ein sehr wichtiges Thema sein - Orte wie MEMO (biblio&Ludo+) haben eine Rolle zu spielen, wenn es darum geht, die Bevölkerung im Umgang mit neuen Technologien und der Verbreitung von Falschinformationen zu unterstützen.
Avec les évolutions actuelles il s'agira d'un sujet très important - des lieux tels que MEMO (biblio&Ludo+) ont un rôle à jouer dans l'accompagnement de la population face aux nouvelles technologie et à la diffusion des fausses informations.
Égalité des chances
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutenir le bilinguisme
La Ville de Fribourg devrait-elle mettre en place plus de mesures pour soutenir le bilinguisme à l'école ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Exigences linguistiques pour la naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Dénoncer l'accord de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Dénoncer les accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion du droit de vote des étrangers
Pensez-vous que les mesures d’incitation au vote pour les détenteurs d’un permis C (autorisation d’établissement) devraient être renforcées afin de favoriser leur participation ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Demokratie, der es gut geht, und eine Demokratie, in der die Menschen, die das Wahlrecht haben, dieses auch nutzen.
Une démocratie qui va bien et une démocratie où les personnes ayant le droit de vote l'utilisent.
Introduction "City Card"
La Ville de Fribourg devrait-elle introduire une "City Card" permettant aux personnes sans-papiers d'avoir accès à différents services publics (offres culturelles, sportives, de transports, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, culture & sport
Alimentation durable
La Ville doit-elle s'engager davantage en faveur d'une alimentation durable et locale (par exemple, avec des projets scolaires et des campagnes d'affichage informant également sur l'alimentation végétalienne et végétarienne) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das von der Stadt eingestellte Küchenteam für die AES und mehrere CO ist ein sehr guter Schritt in diese Richtung. Es ist wichtig, dass gutes Essen kein Luxus ist.
L'équipe de cuisine engagée par la Ville pour les AES et plusieurs CO est un très bon pas dans ce sens. Il est important que bien manger ne soit pas un luxe.
Salles d'injection pour toxicodépendants
Êtes-vous en faveur de la mise en place de salles d'injection pour les personnes toxicodépendantes, telle que celle qui a ouvert à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion du sport
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage soutenir le sport (en investissant p. ex. dans une piscine couverte de 50m) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien à l'offre culturelle
La Ville de Fribourg doit-elle augmenter son soutien à l'offre culturelle ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir sind in der glücklichen Lage, über ein sehr großes kulturelles Gefüge zu verfügen, und es ist wichtig, dieses zu unterstützen und seine Vielfalt zu fördern.
Nous avons la chance d'avoir un tissu culturel très important et il est important de le soutenir et de favoriser sa diversité.
Écriture inclusive
Pensez-vous que l'administration de la Ville de Fribourg devrait utiliser l'écriture inclusive dans l'intégralité de ses communications officielles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die inklusive Schreibweise umfasst auch die epische Schreibweise, die alle Menschen unabhängig von ihrem Geschlecht berücksichtigt, und ist meiner Meinung nach die bevorzugte Schreibweise.
L'écriture inclusive comprend également l'écriture épicène qui prend en compte tout le monde peu importe son genre, il s'agit selon moi de la manière à privilégier.
Finances & impôts
Renforcer les mesures d'économie
La Ville de Fribourg devrait-elle accroître ses efforts d'économie en renonçant à certaines prestations et dépenses courantes non-indispensable ou non-urgentes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Stadt Freiburg hat in den letzten Jahren bedeutende Investitionen getätigt und das Angebot für die Bevölkerung ausgebaut. In Anbetracht der finanziellen Zukunft werden Prioritäten gesetzt werden müssen, es ist jedoch wichtig, dass keine Rückschritte gemacht werden.
La Ville de Fribourg a procédé ces dernières années à des investissements importants et l'offre pour la population s'est vue renforcée. Compte tenu de l'avenir financier, des priorisations seront nécessaires toutefois il est important de ne pas opérer un retour en arrière.
Augmentation des impôts
Pour faire face au déficit budgétaire, la Ville de Fribourg devrait-elle augmenter les impôts ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Um nicht auf Leistungen für die Bevölkerung zu verzichten, die insbesondere auf mehr Gleichheit abzielen, könnte es notwendig sein, die Steuern zu erhöhen. Zur Erinnerung: Der kommunale Steuersatz wurde 2019 vorübergehend gesenkt und seitdem nicht mehr angehoben. Die GRÜNEN-S treten für Steuergerechtigkeit ein und daher ist ein erhöhter Steuerbeitrag der der wohlhabendsten Personen notwendig ist (Kompetenzen auf Bundes- und Kantonsebene).
Afin de de pas renoncer aux prestations pour la population qui visent notamment plus d'égalité, il sera peut-être nécessaire d'augmenter les impôts. Pour rappel, le taux d’impôt communal a été baissé de manière temporaire en 2019 et n’a plus été relevé depuis. Les VERT-E-S prônent la justice fiscale et de ce fait une contribution fiscale augmentée des plus aisées est nécessaire (compétences fédérales et cantonales).
Compensation financière pour transports publics
La Ville de Fribourg devrait-elle compenser la réduction d’environ 20 % de l’offre en transports publics prévue par le Plan d’assainissement des finances du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Frage hängt vom Ausgang des Referendums gegen das LAFE - Gesetz über die Sanierung der Staatsfinanzen - ab. Sollte das Gesetz angenommen werden, müsste die Stadt über den Regionalverband Saane versuchen, die Leistungen des öffentlichen Verkehrs aufrechtzuerhalten.
Cette question dépend du résultat du référendum contre la LAFE – loi sur l’assainissement des finances de l’Etat. Si la loi devait être approuvée, la Ville, via l'Association régionale de la Sarine, devrait chercher à maintenir les prestation de transports publics .
Économie & travail
Promotion de la consommation locale
La Ville de Fribourg doit-elle encourager davantage la population à consommer local (par des bons, voire une monnaie locale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes, notamment lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des heures d'ouverture
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salaire minimum
Seriez-vous favorable à la mise en place d'un salaire minimum de 4200CHF par mois à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction de la publicité dans l'espace public
Seriez-vous favorable à des mesures visant à éliminer les affiches publicitaires, comme cela a été fait dans certaines communes romandes (Le Mont-sur-Lausanne, Vernier, Lancy) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport & aménagement
Limite de vitesse à 50 sur routes principales
Êtes-vous en faveur de la réintroduction du 50km/h sur les routes principales permettant d'accéder au centre-ville (actuellement 30 km/h) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension réseau cyclable
La commune devrait-elle allouer des fonds pour étendre et sécuriser le réseau cyclable dans l'agglomération ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Mittel sollten es ermöglichen, das Netzwerk auf dem Gebiet der Stadt zu erweitern und zu sichern. Für den Rest der Agglomeration soll diese Aufgabe den betroffenen Gemeinden zufallen. Eine gute Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden ist jedoch wichtig.
Les fonds devraient permettre d'étendre et sécuriser le réseau sur le territoire de la Ville. Pour le reste de l'agglomération cette tâche doit revenir aux communes concernées. Une bonne collaboration entre les communes est toutefois importante.
Assouplissement des règles de construction
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (p. ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Parking souterrain au centre-ville
Êtes-vous favorable à la réalisation à court terme du projet de parking souterrain au centre-ville, accessible depuis les différents axes de circulation (« parking de liaison ») ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, sich von der Logik des Individualverkehrs zu lösen.
Il est important de sortir de la logique de transport individuel.
Abonnement de transports publics gratuit étendu
Faut-il étendre l'abonnement annuel gratuit de transports publics (Zone 10 TPF) à toutes les personnes en formation?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die GRÜNEN-E-S haben dem Generalrat vorgeschlagen, eine soziale und solidarische Subventionierung der Abonnements für den öffentlichen Verkehr (Zone 10) für verschiedene Kategorien von Personen einzuführen. (Menschen mit Behinderungen, Sozialhilfeempfänger, Empfänger von Krankenversicherungszuschüssen, Personen in Ausbildung, Personen im AHV-Alter).
Les VERT-E-S ont proposé au Conseil général d’introduire un subventionnement social et solidaire des abonnements en transports publics (zone 10) pour différentes catégories de population (personnes en situation de handicap, bénéficiaires de l’aide sociale, bénéficiaires de subsides d’assurance maladie, personnes en formation, personnes à l’AVS).
Environnement & énergie
Mesures de la politique climatique
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Um die Klimaziele zu erreichen, müssen mehrere Strategien eingesetzt und kombiniert werden, darunter auch Verbote in bestimmten Fällen.
Pour atteindre les objectifs climatiques plusieurs stratégies doivent être utilisées et combinées, notamment des interdictions dans certains cas.
Promotion de la construction durable
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage promouvoir les énergies renouvelables et l'isolation des bâtiments sur son territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Végétalisation des zones urbaines
La Ville de Fribourg devrait-elle être davantage végétalisée dans les zones urbaines (p. ex. avec plus d'espaces en herbe, de façades végétalisées, d'arbres résistants au climat et de plantations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction des plastiques à usage unique
Seriez-vous favorable à une interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables, lors des manifestations organisées sur le territoire de Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bei Großveranstaltungen ist dies bereits der Fall. Darüber hinaus stellt die Stadt für kleine und mittlere Veranstaltungen wiederverwendbares Geschirr zur Verfügung. Dies macht es den Veranstaltern leicht, Einwegplastik zu vermeiden.
C'est déjà le cas pour les grandes manifestations. De plus, la Ville met à disposition de la vaisselle réutilisable pour les petite et moyenne manifestation. Cela rend facile la démarche d'éviter le plastique à usage unique pour les organisateur·trice·s.
Désimperméabilisation des sols
La Ville de Fribourg devrait-elle accélérer la désimperméabilisation des sols, y compris lorsque cela se fait au détriment de certains projets immobiliers ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Principe de priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, nicht-digitale Angebote für die Dienste der Stadt aufrechtzuerhalten und zu gewährleisten. Digitale Angebote können jedoch parallel dazu weiterentwickelt werden.
Il est important de maintenir et garantir des offres non-digital pour les services de la Ville. Toutefois les offres digitales peuvent être développées en parallèle.
Soutenir la couverture médiatique
La couverture médiatique de la politique locale devrait-elle être soutenue financièrement par la Ville ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Déclaration sur Gaza
La Ville de Fribourg a signé une déclaration demandant au Conseil fédéral de se positionner sur la situation à Gaza. Êtes-vous favorable à ce type de prise de position ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Plafond fonctionnaires municipaux
La Ville de Fribourg devrait-elle fixer un plafond pour le nombre de fonctionnaires municipaux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Augmentation de la surveillance
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en ville de Fribourg (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Überwachung durch Kameras bietet nicht mehr Sicherheit.
La surveillance par caméra n'offre pas plus de sécurité.
Mesures contre les déchets sauvages
Êtes-vous favorable à des mesures plus strictes contre les déchets sauvages ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Libre marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Redistribution des revenus et de la fortune
Comment jugez-vous l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde d'enfants à temps plein par un parent
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Kinder profitieren auch von der Sozialisierung, die durch die Kindertagesstätte und andere außerfamiliäre Räume stattfindet.
Les enfants bénéficient également de la socialisation qui se fait par la crèche et d'autres espaces extra-familiaux.
Priorité de la protection environnementale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es handelt sich um eine Priorität. Die wirtschaftlichen Folgen einer Untätigkeit im Bereich des Umweltschutzes werden noch gravierender sein.
Il s'agit d'une priorité. Les conséquences économiques d'une inaction de la protection de l'environnement seront encore plus graves.
Commento
Dies ist eine Maßnahme, die von den Grünen vorgeschlagen wurde und die ich voll und ganz unterstütze.
Il s'agit d'une mesure qui a été proposée par les vert.e.s et je la soutien pleinement.
This text has been automatically translated