Adrian Leuthard

Une bonne prise en charge extrafamiliale renforce les familles et facilite la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale. Lorsque les places en crèche font défaut ou que les horaires d’ouverture ne correspondent pas aux réalités du monde du travail, le canton doit apporter une aide ciblée. Pour moi, les éléments décisifs sont l’existence d’un besoin avéré, une bonne qualité et un financement équitable entre le canton, les communes et les parents. La politique familiale doit fonctionner au quotidien – et pas seulement sur le papier.

Eine gute familienergänzende Betreuung stärkt Familien und verbessert die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Wo Krippenplätze fehlen oder Öffnungszeiten nicht zur Arbeitsrealität passen, soll der Kanton gezielt mithelfen. Entscheidend sind für mich der nachgewiesene Bedarf, gute Qualität und eine faire Finanzierung zwischen Kanton, Gemeinden und Eltern. Familienpolitik muss im Alltag funktionieren – nicht nur auf dem Papier

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aide sociale constitue le dernier filet de sécurité pour les personnes en situation difficile. Les personnes qui en bénéficient légalement ne doivent pas, après avoir pris un nouveau départ, être empêchées d’aller de l’avant par des dettes. C’est pourquoi je suis favorable à la suppression d’une obligation générale de remboursement. Mais une chose est claire : les prestations perçues illégalement doivent être systématiquement remboursées. La solidarité a besoin de soutien, mais aussi de responsabilité et d’équité.

Sozialhilfe ist das letzte Auffangnetz für Menschen in einer schwierigen Lebenslage. Wer sie rechtmässig bezieht, soll nach dem Neustart nicht durch Schulden am Weiterkommen gehindert werden. Deshalb befürworte ich den Verzicht auf eine generelle Rückzahlungspflicht. Klar ist aber auch: Unrechtmässig bezogene Leistungen müssen konsequent zurückbezahlt werden. Solidarität braucht Unterstützung – aber ebenso Verantwortung und Fairness.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si cela permet de créer de manière ciblée des logements abordables et de les garantir à long terme. Un droit de préemption ne doit toutefois pas se transformer en une ingérence généralisée dans le marché immobilier privé. Il faut des critères clairs, un besoin public avéré et des conditions équitables pour les propriétaires. Le logement doit rester abordable pour les familles et les personnes aux revenus moyens ou modestes.

Ja, wenn damit gezielt bezahlbarer Wohnraum geschaffen und langfristig gesichert werden kann. Ein Vorkaufsrecht darf jedoch nicht zu einem pauschalen Eingriff in den privaten Immobilienmarkt werden. Es braucht klare Kriterien, einen ausgewiesenen öffentlichen Bedarf und faire Bedingungen für Eigentümer. Wohnraum muss auch für Familien und Menschen mit mittleren und tieferen Einkommen bezahlbar bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non aux durcissements généralisés. L'aide sociale doit garantir un minimum vital digne aux personnes en situation difficile et leur permettre de retrouver leur autonomie. Dans le même temps, j'attends d'elles qu'elles fassent preuve de responsabilité personnelle et qu'elles s'impliquent. Il faut lutter sans relâche contre les abus. Ce qui est déterminant à mes yeux, c’est un soutien ciblé, des règles claires et une marge d’appréciation suffisante pour trouver des solutions individuelles.

Nein zu pauschalen Verschärfungen. Sozialhilfe muss Menschen in schwierigen Lebenslagen ein menschenwürdiges Existenzminimum sichern und ihnen den Weg zurück in die Selbstständigkeit ermöglichen. Gleichzeitig erwarte ich Eigenverantwortung und Mitwirkung. Missbrauch muss konsequent bekämpft werden. Entscheidend sind für mich gezielte Unterstützung, klare Regeln und genügend Ermessensspielraum für individuelle Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. Les proches aidants apportent une contribution inestimable à notre société et permettent à de nombreuses personnes de rester plus longtemps dans leur foyer familier. Cet engagement mérite d'être reconnu, allégé et soutenu financièrement de manière adéquate. Dans le canton de Fribourg, il existe déjà une indemnité forfaitaire ; cet instrument doit être adapté aux besoins et perfectionné.

Ja. Pflegende Angehörige leisten einen unschätzbaren Beitrag für unsere Gesellschaft und ermöglichen vielen Menschen, länger in ihrem vertrauten Zuhause zu bleiben. Dieses Engagement verdient Anerkennung, Entlastung und eine angemessene finanzielle Unterstützung. Im Kanton Freiburg besteht bereits eine Pauschalentschädigung; dieses Instrument soll bedarfsgerecht ausgestaltet und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. Les primes d'assurance maladie ne doivent pas peser de manière excessive sur les familles et les personnes aux revenus faibles ou moyens. Une limitation à 10 % du revenu disponible renforce le pouvoir d’achat et assure une sécurité financière. Parallèlement, nous devons également nous attaquer aux causes profondes et freiner la hausse des coûts dans le secteur de la santé. Pour moi, responsabilité sociale et finances saines vont de pair.

Ja. Krankenkassenprämien dürfen Familien und Menschen mit kleinen und mittleren Einkommen nicht übermässig belasten. Eine Begrenzung auf 10 Prozent des verfügbaren Einkommens stärkt die Kaufkraft und schafft finanzielle Sicherheit. Gleichzeitig müssen wir auch bei den Ursachen ansetzen und das Kostenwachstum im Gesundheitswesen bremsen. Soziale Verantwortung und solide Finanzen gehören für mich zusammen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte pour moi, ce n'est pas de savoir qui gère la caisse d'assurance maladie, mais que les primes restent abordables pour la population et qu'une bonne prise en charge médicale soit garantie. Une caisse unique cantonale devrait démontrer qu’elle permet de réduire les coûts et d’apporter une réelle valeur ajoutée. Ma priorité va aux mesures efficaces contre la hausse des coûts de la santé et à l’allègement ciblé de la charge financière des ménages.

Entscheidend ist für mich nicht, wer die Krankenkasse führt, sondern dass die Prämien für die Bevölkerung bezahlbar bleiben und eine gute medizinische Versorgung gewährleistet ist. Eine kantonale Einheitskasse müsste nachweislich Kosten senken und einen echten Mehrwert schaffen. Vorrang haben für mich wirksame Massnahmen gegen steigende Gesundheitskosten und die gezielte Entlastung der Haushalte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton doit veiller à ce que l'offre de soins de santé reste adaptée aux besoins, de bonne qualité et accessible à tous. Les cliniques privées peuvent constituer un complément important à cet égard et doivent être prises en compte si elles garantissent qualité et rentabilité. Une concurrence accrue ne doit toutefois pas entraîner de surcapacité ni de hausse des coûts. Pour moi, les éléments décisifs sont les besoins, la qualité et une planification responsable.

Der Kanton muss gewährleisten, dass die Gesundheitsversorgung bedarfsgerecht, qualitativ gut und für alle zugänglich bleibt. Private Kliniken können dabei eine wichtige Ergänzung sein und sollen einbezogen werden, wenn sie Qualität und Wirtschaftlichkeit gewährleisten. Mehr Wettbewerb darf aber nicht zu Überversorgung und höheren Kosten führen. Entscheidend sind für mich Bedarf, Qualität und eine verantwortungsvolle Planung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les chances en matière d'éducation ne doivent pas dépendre des revenus des parents. Les enfants et les adolescents doivent pouvoir développer leurs capacités indépendamment de leur origine sociale. C'est pourquoi je suis favorable à un soutien ciblé pour les familles disposant de moyens financiers limités. Les chèques de soutien scolaire peuvent constituer un outil à cet effet. Ce qui est déterminant à mes yeux, ce sont les besoins, l'efficacité et un accès sans formalités administratives.

Bildungschancen dürfen nicht vom Einkommen der Eltern abhängen. Kinder und Jugendliche sollen ihre Fähigkeiten unabhängig von ihrer sozialen Herkunft entwickeln können. Deshalb befürworte ich gezielte Unterstützung für Familien mit begrenzten finanziellen Möglichkeiten. Nachhilfe-Gutscheine können ein Instrument sein. Entscheidend sind für mich Bedarf, Wirksamkeit und ein unbürokratischer Zugang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bilinguisme est l'un des atouts majeurs de notre beau canton et une chance pour notre jeunesse. Apprendre une deuxième langue dès le plus jeune âge élargit les perspectives de formation et de carrière tout en favorisant la compréhension mutuelle. C'est pourquoi je soutiens son extension jusqu'à la fin de la scolarité obligatoire – à condition que la qualité, un nombre suffisant d'enseignants et les ressources nécessaires soient garantis.

Die Zweisprachigkeit ist eine besondere Stärke unseres schönen Kantons und eine Chance für unsere Jugend. Wer früh eine zweite Sprache lernt, erweitert seine Bildungs- und Berufschancen und fördert gleichzeitig das gegenseitige Verständnis. Deshalb unterstütze ich eine Ausweitung bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit – sofern Qualität, genügend Lehrpersonen und die notwendigen Ressourcen gewährleistet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui – mais l’intégration doit servir l’intérêt de chaque enfant, et non celui d’un système. En tant que père ayant perdu un fils des suites d’une maladie, je sais à quel point il est essentiel d’observer, d’écouter et de prendre au sérieux les besoins individuels. Lorsque l’intégration est bénéfique pour un enfant, je la soutiens. Lorsque un accompagnement spécialisé est plus adapté, cette voie doit également rester ouverte. Le bien-être de l’enfant doit toujours passer avant tout.

Ja – aber Integration muss dem einzelnen Kind dienen, nicht einem System. Als Vater, der einen Sohn aufgrund einer Erkrankung verloren hat, weiss ich, wie entscheidend es ist, hinzuschauen, zuzuhören und individuelle Bedürfnisse ernst zu nehmen. Wo Integration einem Kind guttut, unterstütze ich sie. Wo spezialisierte Förderung besser ist, muss auch dieser Weg offenstehen. Das Wohl des Kindes muss immer an erster Stelle stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. La culture forge l'identité, rassemble les générations et renforce la cohésion sociale. Un canton aussi diversifié que Fribourg tire justement sa vitalité de ses traditions, de ses associations, de ses acteurs culturels et de son bilinguisme. Je soutiens cette augmentation, à condition que les fonds soient utilisés de manière ciblée et transparente, et qu’ils soient également affectés à des projets culturels régionaux et locaux. La culture ne doit pas se limiter aux centres, mais être vécue dans tout le canton.

Ja. Kultur schafft Identität, verbindet Generationen und stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Gerade ein vielfältiger Kanton wie Freiburg lebt von seinen Traditionen, Vereinen, Kulturschaffenden und seiner Zweisprachigkeit. Die Erhöhung unterstütze ich, sofern die Mittel gezielt, transparent und auch für regionale sowie lokale Kulturprojekte eingesetzt werden. Kultur soll nicht nur in den Zentren, sondern im ganzen Kanton gelebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L’intégration nécessite à la fois des opportunités et des attentes claires. Le canton doit promouvoir de manière ciblée l’apprentissage de la langue, l’éducation, l’emploi et la participation à la vie sociale, et déployer des professionnels supplémentaires là où leur action a un impact avéré. Dans le même temps, j’attends de chacun qu’il fasse preuve d’initiative, qu’il respecte nos lois et qu’il soit prêt à assumer ses responsabilités. Pour moi, une bonne intégration, c’est à la fois soutenir, exiger et renforcer ensemble la cohésion sociale.

Integration braucht beides: Chancen und klare Erwartungen. Der Kanton soll Sprache, Bildung, Arbeit und gesellschaftliche Teilhabe gezielt fördern und dort zusätzliche Fachpersonen einsetzen, wo sie nachweislich etwas bewirken. Gleichzeitig erwarte ich Eigeninitiative, Respekt vor unseren Gesetzen und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Gute Integration bedeutet für mich: unterstützen, fordern und gemeinsam den sozialen Zusammenhalt stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non. En tant que président d'une commission de naturalisation, je constate à quel point il est important de disposer de règles claires, mais aussi d'évaluer chaque demande de manière équitable et respectueuse. Les exigences actuelles dans le canton de Fribourg sont déjà élevées. Ce qui est donc déterminant à mes yeux, ce n’est pas un nouveau durcissement, mais que les critères existants soient appliqués de manière cohérente, rigoureuse et identique pour tous. La naturalisation exige l’intégration – et mérite l’équité.

Nein. Als Präsident einer Einbürgerungskommission erlebe ich, wie wichtig klare Regeln, aber auch eine faire und respektvolle Beurteilung jedes einzelnen Gesuchs sind. Die heutigen Anforderungen im Kanton Freiburg sind bereits anspruchsvoll. Entscheidend ist für mich deshalb nicht eine weitere Verschärfung, sondern dass die bestehenden Kriterien konsequent, sorgfältig und für alle gleich angewendet werden. Einbürgerung verlangt Integration – und verdient Fairness.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais à certaines conditions bien définies. Quiconque vit ici de manière permanente, est intégré et assume des responsabilités au sein de notre société doit également pouvoir partager cette responsabilité politique. Les droits politiques doivent favoriser la participation – et impliquer des responsabilités.

Grundsätzlich ja, aber mit klaren Voraussetzungen. Wer dauerhaft hier lebt, integriert ist und Verantwortung für unsere Gesellschaft übernimmt, soll auch politische Mitverantwortung tragen können. Politische Rechte sollen Teilhabe fördern – und Verantwortung voraussetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grâce à mes missions dans des régions en crise, je connais par expérience la réalité de l’exil et du déplacement forcé. Permettre aux personnes particulièrement vulnérables de trouver des voies sûres est pour moi un impératif humanitaire. La réinstallation doit toutefois s'effectuer de manière contrôlée : avec un contrôle de sécurité rigoureux, des critères clairs et dans les limites de nos capacités d'accueil et d'intégration. Pour moi, humanité et sécurité ne s'opposent pas : les deux vont de pair.

Aus meinen Einsätzen in Krisenregionen kenne ich die Realität von Flucht und Vertreibung aus eigener Anschauung. Besonders Schutzbedürftigen sichere Wege zu ermöglichen, ist für mich ein Gebot der Menschlichkeit. Resettlement muss jedoch kontrolliert erfolgen: mit sorgfältiger Sicherheitsprüfung, klaren Kriterien und im Rahmen unserer Aufnahme- und Integrationskapazitäten. Humanität und Sicherheit sind für mich keine Gegensätze – beides gehört zusammen

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation de drogues ne doit pas être banalisée. Cependant, s’il est prouvé que le « drug checking » permet d’éviter les intoxications et les décès, de détecter précocement les substances dangereuses et d’améliorer l’accès aux services de conseil et d’aide à la désintoxication, je considère que cette pratique est utile. Cela suppose toutefois des règles claires, un accompagnement professionnel et des mesures de prévention. Pour moi, le principe est le suivant : ne pas encourager la consommation, mais protéger les personnes, réduire les risques et proposer de l’aide.

Drogenkonsum darf nicht verharmlost werden. Wenn Drug Checking jedoch nachweislich Vergiftungen und Todesfälle verhindern, gefährliche Substanzen früh erkennen und den Zugang zu Beratung und Ausstiegshilfen verbessern kann, ist es für mich sinnvoll. Voraussetzung sind klare Regeln, fachliche Begleitung und Prävention. Für mich gilt: Konsum nicht fördern – aber Menschen schützen, Risiken reduzieren und Hilfe anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le harcèlement sexuel n'est pas une peccadille. La prévention, la sensibilisation et l'existence de points de contact facilement accessibles sont importantes, mais il est essentiel que les victimes soient prises au sérieux et protégées efficacement. En tant que spécialiste de la sécurité, une chose est claire pour moi : la prévention et une action résolue vont de pair. Lorsque les mesures existantes ne suffisent pas, le canton doit apporter des améliorations ciblées. Le respect et l’intégrité personnelle ne sont pas négociables.

Sexuelle Belästigung ist kein Kavaliersdelikt. Prävention, Sensibilisierung und niederschwellige Anlaufstellen sind wichtig – entscheidend ist aber, dass Betroffene ernst genommen und wirksam geschützt werden. Als Sicherheitsfachmann ist für mich klar: Prävention und konsequentes Handeln gehören zusammen. Wo bestehende Massnahmen nicht ausreichen, muss der Kanton gezielt nachbessern. Respekt und persönliche Integrität sind nicht verhandelbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État et l'Église doivent avoir des missions clairement distinctes et la liberté de religion doit être garantie pour tous. Je ne considère toutefois pas qu'une séparation institutionnelle totale soit indispensable. Les Églises et les communautés religieuses accomplissent un travail social, culturel et sociétal important. Ce qui est déterminant à mes yeux, c’est la transparence, l’égalité de traitement et un État qui reste neutre sur le plan idéologique.

Staat und Kirche müssen klar getrennte Aufgaben und die Religionsfreiheit muss für alle gewährleistet sein. Eine vollständige institutionelle Trennung halte ich jedoch nicht für zwingend. Kirchen und Religionsgemeinschaften leisten wichtige soziale, kulturelle und gesellschaftliche Arbeit. Entscheidend sind für mich Transparenz, Gleichbehandlung und ein Staat, der weltanschaulich neutral bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le langage doit être respectueux, compréhensible et aussi inclusif que possible. Je considère toutefois qu’une interdiction officielle de l’astérisque, des deux-points ou de formes similaires n’est pas nécessaire. Les administrations et les établissements scolaires doivent utiliser un langage clair et lisible, tout en pouvant s’adresser de manière appropriée à des personnes d’horizons divers. Ce qui compte pour moi, c’est la clarté et le respect – et non pas des batailles idéologiques autour de la langue ou des interdictions supplémentaires.

Sprache soll respektvoll, verständlich und möglichst inklusiv sein. Ein staatliches Verbot von Stern, Doppelpunkt oder ähnlichen Formen halte ich jedoch für unnötig. Behörden und Schulen sollen eine klare und gut lesbare Sprache verwenden und dabei unterschiedliche Menschen angemessen ansprechen können. Entscheidend sind für mich Verständlichkeit und Respekt – nicht ideologische Sprachkämpfe oder zusätzliche Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je me réjouis vivement de l'existence d'une offre végétarienne attrayante dans les cantines subventionnées par les pouvoirs publics et je l'encouragerais volontiers.

Ein attraktives vegetarisches Angebot in öffentlich geförderten Kantinen begrüsse ich ausdrücklich und würde es fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mais pas de manière forfaitaire à partir de 200 000 francs. Ceux qui perçoivent des revenus très élevés doivent verser une contribution supplémentaire appropriée. Dans le même temps, la performance et l'esprit d'entreprise doivent rester attractifs. Exemple : une famille disposant d'un revenu de 210'000 francs ne doit pas être évaluée de la même manière qu'une personne gagnant 600'000 francs. C'est pourquoi je privilégie une progression équitable et échelonnée plutôt qu'un seuil fixe. La justice sociale nécessite du discernement.

aber nicht pauschal ab 200'000 Franken. Wer sehr hohe Einkommen erzielt, darf einen angemessenen zusätzlichen Beitrag leisten. Gleichzeitig müssen Leistung und Unternehmertum attraktiv bleiben. Beispiel: Eine Familie mit 210'000 Franken Einkommen ist anders zu beurteilen als jemand mit 600'000 Franken. Deshalb bevorzuge ich eine faire, abgestufte Progression statt einer starren Grenze. Soziale Gerechtigkeit braucht Augenmass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

à condition que les fonds soient investis de manière ciblée et apportent un bénéfice mesurable. Pour moi, la transition écologique ne signifie pas simplement davantage de dépenses, mais des investissements ayant un impact à long terme. Exemple : la rénovation des bâtiments et les énergies renouvelables réduisent la consommation d'énergie et les coûts, génèrent des commandes pour les PME régionales et diminuent les émissions. Ce qui est déterminant, ce sont des priorités claires, l'efficacité et un financement solide.

sofern die Mittel gezielt investiert werden und einen messbaren Nutzen bringen. Ökologischer Wandel bedeutet für mich nicht einfach mehr Ausgaben, sondern Investitionen mit langfristiger Wirkung. Beispiel: Gebäudesanierungen und erneuerbare Energien senken Energieverbrauch und Kosten, schaffen Aufträge für regionale KMU und reduzieren Emissionen. Entscheidend sind klare Prioritäten, Wirksamkeit und eine solide Finanzierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les finances cantonales soient saines, mais pas au détriment de la population. En tant que fonctionnaire, je sais que des services publics de qualité nécessitent un personnel engagé et des moyens suffisants. Les économies ne doivent pas devenir une fin en soi. Ma priorité, ce sont des finances saines et raisonnables : une utilisation efficace des ressources, sans pour autant affaiblir la sécurité, l’éducation, le secteur social ou les communes. Nous devons agir de manière responsable aujourd’hui, sans compromettre l’avenir par des mesures d’austérité excessives.

solide Kantonsfinanzen sind wichtig – aber nicht auf dem Rücken der Menschen. Als Staatsangestellter weiss ich, dass gute öffentliche Leistungen engagiertes Personal und ausreichende Mittel brauchen. Sparen darf nicht zum Selbstzweck werden. Priorität haben für mich gesunde Finanzen mit Augenmass: effizienter Mitteleinsatz, ohne Sicherheit, Bildung, Soziales oder die Gemeinden zu schwächen. Wir müssen heute verantwortungsvoll handeln, ohne die Zukunft kaputtzusparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne pense pas qu'une libéralisation totale soit judicieuse. Des horaires d'ouverture flexibles peuvent renforcer le commerce et le tourisme, mais ils doivent être compatibles avec des conditions de travail équitables. Exemple : des horaires d'ouverture plus longs dans les zones touristiques peuvent être judicieux, mais une obligation générale d'être disponible en permanence ne l'est pas. À mes yeux, il faut trouver un juste équilibre entre l'économie, les besoins des clients et la protection des salariés.

eine vollständige Liberalisierung halte ich nicht für sinnvoll. Flexible Öffnungszeiten können Handel und Tourismus stärken, müssen aber mit fairen Arbeitsbedingungen vereinbar sein. Beispiel: Längere Öffnungszeiten in touristischen Gebieten können sinnvoll sein, ein genereller Zwang zu permanenter Verfügbarkeit nicht. Für mich braucht es einen vernünftigen Ausgleich zwischen Wirtschaft, Kundenbedürfnissen und dem Schutz der Mitarbeitenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un travail identique et des responsabilités équivalentes doivent donner lieu à une rémunération égale, quel que soit le sexe. Là où des dispositions légales existent, leur application doit faire l'objet d'un contrôle efficace et proportionné. Pour cela, il faut privilégier des procédures simples plutôt qu'une bureaucratie inutile. Pour moi, l'égalité salariale n'est pas une question d'idéologie, mais d'équité, de respect et d'égalité des chances dans notre monde du travail.

Gleiche Arbeit und gleichwertige Verantwortung müssen auch gleich entlöhnt werden – unabhängig vom Geschlecht. Wo gesetzliche Vorgaben bestehen, sollen sie wirksam und verhältnismässig kontrolliert werden. Dabei braucht es einfache Verfahren statt unnötiger Bürokratie. Für mich ist Lohngleichheit keine Frage von Ideologie, sondern von Fairness, Respekt und Chancengleichheit in unserer Arbeitswelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un service public solide ne doit pas s'arrêter aux limites de la ville. Dans les zones rurales en particulier, de bonnes liaisons de transports en commun, des services administratifs accessibles et une offre de services de base fiable sont essentiels pour la qualité de vie et l'attractivité du territoire. Les habitants du district de la Singine ne doivent pas être pénalisés parce que leur village est plus petit ou plus isolé. La numérisation peut venir en complément, mais elle ne doit pas remplacer complètement les services personnalisés.

Ein starker Service public darf nicht an der Stadtgrenze enden. Gerade im ländlichen Raum sind gute ÖV-Verbindungen, erreichbare Verwaltungsangebote und eine verlässliche Grundversorgung entscheidend für Lebensqualität und Standortattraktivität. Wer im Sensebezirk lebt, soll nicht benachteiligt sein, weil sein Dorf kleiner oder abgelegen ist. Digitalisierung kann ergänzen – sie darf persönliche Dienstleistungen aber nicht vollständig ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises suisses doivent également assumer leurs responsabilités à l'étranger en matière de normes fondamentales dans les domaines social, des droits de l'homme et de l'environnement. Ceux qui réussissent sur le plan économique ne doivent pas tirer profit du travail des enfants, de conditions de vie indignes ou de graves dommages environnementaux. Les règles doivent toutefois être claires, proportionnées et applicables par les entreprises. Pour moi, la responsabilité ne s’arrête pas aux frontières nationales – mais elle nécessite une sécurité juridique et du bon sens.

Schweizer Unternehmen sollen auch im Ausland Verantwortung für grundlegende Sozial-, Menschenrechts- und Umweltstandards übernehmen. Wer wirtschaftlich erfolgreich ist, darf nicht von Kinderarbeit, menschenunwürdigen Bedingungen oder schweren Umweltschäden profitieren. Die Regeln müssen jedoch klar, verhältnismässig und für Unternehmen umsetzbar sein. Verantwortung endet für mich nicht an der Landesgrenze – sie braucht aber Rechtssicherheit und Augenmass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de logements exige des procédures plus rapides et moins de formalités administratives superflues – mais pas un aménagement du territoire à l'aveuglette. En tant que responsable administratif, je favoriserais le développement tout en préservant la sécurité juridique, la sécurité, le caractère du paysage urbain et les intérêts des communes. Exemple : faciliter la densification et accélérer la construction là où les infrastructures et les transports publics sont déjà en place. Simplifier, oui – supprimer les règles centrales de protection et d’aménagement, non.

Wohnungsknappheit verlangt schnellere Verfahren und weniger unnötige Bürokratie – aber keinen planerischen Blindflug. Als Oberamtsperson würde ich Entwicklung ermöglichen und gleichzeitig Rechtssicherheit, Sicherheit, Ortsbild und die Interessen der Gemeinden wahren. Beispiel: Verdichtung und rascheres Bauen dort erleichtern, wo Infrastruktur und ÖV bereits vorhanden sind. Vereinfachen ja – zentrale Schutz- und Planungsregeln aufheben nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une infrastructure de transport performante est essentielle au développement de nos régions. La liaison Marly–Matran peut désengorger les axes routiers et améliorer l’accès à l’A12. En tant que préfet du district de la Singine, il serait toutefois essentiel à mes yeux que notre district bénéficie lui aussi d’une stratégie de mobilité coordonnée. La route, les transports publics et la mobilité douce ne doivent pas être opposés les uns aux autres : la mobilité doit relier les personnes, les communes et l’économie.

Eine leistungsfähige Verkehrsinfrastruktur ist für die Entwicklung unserer Regionen zentral. Die Verbindung Marly–Matran kann Verkehrsachsen entlasten und den Zugang zur A12 verbessern. Als Oberamtmann des Sensebezirks wäre für mich aber entscheidend, dass auch unser Bezirk von einer abgestimmten Mobilitätsstrategie profitiert. Strasse, ÖV und Langsamverkehr dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden – Mobilität muss Menschen, Gemeinden und Wirtschaft verbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des transports publics attractifs renforcent l’ensemble du canton, en particulier les régions rurales telles que le district de la Singine. Pour moi, l’essentiel ne réside pas simplement dans des abonnements moins chers, mais dans de bonnes liaisons et des fréquences adaptées aux besoins. Ceux qui doivent se rendre au travail ou à l’école le matin et rentrer chez eux le soir ont besoin d’une offre fiable. Pour moi, promouvoir les transports publics, c’est investir de manière ciblée, combler les lacunes et mieux relier la ville et la campagne.

Ein attraktiver öffentlicher Verkehr stärkt den ganzen Kanton – besonders auch ländliche Regionen wie den Sensebezirk. Für mich stehen dabei nicht einfach billigere Abos im Zentrum, sondern gute Verbindungen und bedarfsgerechte Frequenzen. Wer morgens zur Arbeit oder zur Schule muss und abends nach Hause will, braucht ein verlässliches Angebot. ÖV fördern heisst für mich: gezielt investieren, Lücken schliessen und Stadt und Land besser verbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais pas à n'importe quel prix. Les énergies renouvelables font partie d'une politique d'avenir responsable. En tant que préfet, il me tiendrait particulièrement à cœur, notamment dans le district de la Singine, que les parcs éoliens ne soient implantés que là où leur utilité et leur rentabilité sont avérées, et où la nature, le paysage ainsi que les intérêts de la population sont pris au sérieux. Dans le cas du Schwyberg, par exemple, il faut donc d’abord disposer de données fiables. La transition énergétique, oui – mais de manière transparente, rigoureuse et en collaboration avec la région.

Aber nicht um jeden Preis. Erneuerbare Energie gehört zu einer verantwortungsvollen Zukunftspolitik. Als Oberamtmann wäre mir gerade im Sensebezirk wichtig, dass Windparks nur dort entstehen, wo Nutzen und Wirtschaftlichkeit nachgewiesen sind und Natur, Landschaft sowie die Interessen der Bevölkerung ernst genommen werden. Beim Schwyberg beispielsweise müssen deshalb zuerst belastbare Fakten auf den Tisch. Energiewende ja – aber transparent, sorgfältig und gemeinsam mit der Region.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des voies sécurisées et attrayantes pour les cyclistes et les piétons améliorent la qualité de vie et complètent judicieusement le réseau routier et les transports en commun. Les investissements doivent toutefois être réalisés là où il existe un besoin concret et un avantage clair – y compris en milieu rural. J’accorde une importance particulière à la sécurité des trajets scolaires et à la qualité des liaisons entre les villages, les gares et les centres-villes. La politique de mobilité doit offrir une liberté de choix et relier judicieusement tous les modes de transport entre eux.

Sichere und attraktive Wege für Velo- und Fussverkehr erhöhen die Lebensqualität und ergänzen Strasse und ÖV sinnvoll. Investitionen sollen aber dort erfolgen, wo ein konkreter Bedarf und ein klarer Nutzen bestehen – auch im ländlichen Raum. Besonders wichtig sind mir sichere Schulwege und gute Verbindungen zwischen Dörfern, Bahnhöfen und Zentren. Mobilitätspolitik muss Wahlfreiheit schaffen und alle Verkehrsträger sinnvoll miteinander verbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction de l'utilisation des pesticides permet de protéger les sols, les cours d'eau, la biodiversité et, par là même, nos moyens de subsistance. Dans le même temps, nous ne devons pas laisser l'agriculture seule face à cette tâche. Ceux qui adoptent des méthodes plus durables doivent bénéficier d’un soutien ciblé pendant cette phase. Dans un district à caractère rural comme celui de la Singine, je considère qu’il faut à la fois protéger l’environnement et préserver une agriculture forte et productive : ces deux objectifs doivent pouvoir être conciliés.

Weniger Pestizide schützen Böden, Gewässer, Biodiversität und damit unsere Lebensgrundlagen. Gleichzeitig dürfen wir die Landwirtschaft mit dieser Aufgabe nicht alleinlassen. Wer auf nachhaltigere Methoden umstellt, soll während dieser Phase gezielt unterstützt werden. Gerade in einem ländlich geprägten Bezirk wie dem Sensebezirk gilt für mich: Umwelt schützen und eine starke, produzierende Landwirtschaft erhalten – beides muss zusammen möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

si un objectif avancé est réaliste. La lutte contre le changement climatique nécessite de l'ambition, mais aussi des mesures concrètes et finançables. En tant que préfet, il me tiendrait à cœur d'associer les communes, le secteur agricole, la population et les PME à cette démarche. Exemple : la rénovation des bâtiments, les énergies renouvelables locales et une meilleure mobilité apportent des avantages mesurables. Renforcer les objectifs, oui – mais en proposant une feuille de route crédible pour y parvenir, plutôt que de se contenter de fixer une date plus proche.

wenn ein früheres Ziel realistisch erreichbar ist. Klimaschutz braucht Ambition, aber ebenso konkrete und finanzierbare Massnahmen. Als Oberamtmann wäre mir wichtig, Gemeinden, Landwirtschaft, Bevölkerung und KMU mitzunehmen. Beispiel: Gebäudesanierungen, lokale erneuerbare Energie und bessere Mobilität bringen messbaren Nutzen. Ziele verschärfen ja – aber mit einem glaubwürdigen Weg dorthin, statt nur ein früheres Datum festzulegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures incitatives et la définition d'objectifs communs doivent être au cœur de la lutte contre le changement climatique, car c'est en collaborant avec la population, les communes, le secteur agricole et le monde économique que l'on parvient le mieux à opérer des changements durables. Toutefois, lorsque les mesures volontaires s'avèrent manifestement insuffisantes, des règles claires et proportionnées peuvent s'avérer nécessaires. En tant que préfet, je tiendrais à privilégier la facilitation et le soutien avant d'en arriver à l'interdiction.

Anreize und Zielvereinbarungen sollen beim Klimaschutz im Vordergrund stehen, weil nachhaltige Veränderungen am besten gemeinsam mit Bevölkerung, Gemeinden, Landwirtschaft und Wirtschaft gelingen. Wo freiwillige Massnahmen jedoch nachweislich nicht ausreichen, können klare und verhältnismässige Regeln notwendig sein. Als Oberamtmann wäre mir wichtig: ermöglichen und unterstützen, bevor wir verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La présence accrue de verdure sur les surfaces imperméabilisées améliore le microclimat, renforce la qualité de vie, favorise la biodiversité et permet de retenir l’eau en cas de fortes pluies. Cela s’avère particulièrement judicieux au regard des risques naturels et d’un développement durable de l’arrondissement. Ce qui est déterminant à mes yeux, c'est une mise en œuvre pragmatique : favoriser la plantation d'arbres résistants au changement climatique et la végétalisation là où elles sont efficaces et peuvent être entretenues à long terme – en collaboration avec les communes et les propriétaires.

Mehr Grün auf versiegelten Flächen verbessert das Mikroklima, schafft Lebensqualität, fördert die Biodiversität und kann bei Starkregen Wasser zurückhalten. Gerade mit Blick auf Naturgefahren und eine nachhaltige Bezirksentwicklung ist das sinnvoll. Entscheidend ist für mich eine pragmatische Umsetzung: klimaresistente Bäume und Begrünungen dort fördern, wo sie wirksam und langfristig unterhaltbar sind – gemeinsam mit Gemeinden und Eigentümern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation doit faciliter l'accès à l'administration, et non exclure certaines personnes. Les services en ligne doivent être systématiquement développés, mais il faut également continuer à disposer de points de contact en personne. Les personnes âgées ou celles ayant des démarches complexes, en particulier, ne doivent pas être laissées pour compte. En tant que préfet, je tiendrais à mettre en place une administration moderne et efficace : numérique là où cela est judicieux, et en personne là où les gens en ont besoin.

Digitalisierung soll den Zugang zur Verwaltung vereinfachen, nicht Menschen ausschliessen. Online-Angebote müssen konsequent ausgebaut werden, gleichzeitig braucht es weiterhin persönliche Anlaufstellen. Gerade ältere Menschen oder Personen mit komplexen Anliegen dürfen nicht zurückgelassen werden. Als Oberamtmann wäre mir wichtig: eine moderne, effiziente Verwaltung – digital, wo es sinnvoll ist, persönlich, wo es Menschen brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À condition que l'indépendance journalistique soit pleinement préservée. Des médias régionaux forts sont particulièrement importants pour un district comme celui de la Sense : ils informent sur la politique, les communes et les projets, favorisent la transparence et permettent la formation démocratique de l'opinion. Je peux soutenir un financement s’il repose sur des critères clairs et indépendants de l’État. Oui au soutien au journalisme – non à l’ingérence dans les contenus.

Sofern die journalistische Unabhängigkeit vollständig gewahrt bleibt. Gerade für einen Bezirk wie den Sensebezirk sind starke regionale Medien wichtig: Sie informieren über Politik, Gemeinden und Projekte, schaffen Transparenz und ermöglichen demokratische Meinungsbildung. Eine Förderung kann ich unterstützen, wenn sie nach klaren, staatsfernen Kriterien erfolgt. Unterstützung für Journalismus ja – Einflussnahme auf Inhalte nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à des relations étroites – mais non à une adhésion à l'UE dans les conditions actuelles. En tant qu’expert en sécurité, je sais à quel point la coopération internationale est importante dans les domaines de la sécurité, de l’économie et des défis transfrontaliers. Pour la Suisse, je considère que la voie bilatérale est plus pragmatique et plus efficace : coopérer étroitement, être un partenaire fiable tout en préservant notre autonomie et notre démocratie directe.

Ja zu engen Beziehungen – aber nein zu einem EU-Beitritt unter den heutigen Bedingungen. Als Sicherheitsfachmann weiss ich, wie wichtig internationale Zusammenarbeit bei Sicherheit, Wirtschaft und grenzüberschreitenden Herausforderungen ist. Für die Schweiz halte ich den bilateralen Weg für pragmatischer und wirkungsvoller: eng kooperieren, verlässlicher Partner sein und gleichzeitig unsere Eigenständigkeit und direkte Demokratie bewahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais de manière ciblée et axée sur les résultats. La coopération au développement peut créer des perspectives sur place, réduire la pauvreté et, à long terme, favoriser également la stabilité et la sécurité. En tant que préfet, il serait également important pour moi que chaque franc supplémentaire soit utilisé de manière responsable et ne fasse pas concurrence aux missions de nos communes. La solidarité ne s’arrête pas à nos frontières – mais elle nécessite de la transparence, des résultats mesurables et des finances cantonales saines.

Aber gezielt und wirkungsorientiert. Entwicklungszusammenarbeit kann Perspektiven vor Ort schaffen, Armut reduzieren und langfristig auch Stabilität und Sicherheit fördern. Als Oberamtmann wäre mir zugleich wichtig, dass jeder zusätzliche Franken verantwortungsvoll eingesetzt wird und die Aufgaben unserer Gemeinden nicht konkurrenziert. Solidarität endet nicht an unserer Grenze – sie braucht aber Transparenz, messbare Wirkung und gesunde Kantonsfinanzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que policier et spécialiste de la sécurité, je sais que la criminalité ne s'arrête pas aux frontières nationales. L'espace Schengen fournit à nos autorités des informations cruciales pour les enquêtes et permet une coopération internationale efficace. Plutôt que de dénoncer Schengen, je souhaite des contrôles ciblés, adaptés à la situation, ainsi qu'un travail solide des services frontaliers et de la police. En matière de sécurité, ce n'est pas la barrière qui compte, mais notre capacité à identifier les bonnes personnes et à agir de manière cohérente.

Als Polizist und Sicherheitsfachmann weiss ich: Kriminalität endet nicht an der Landesgrenze. Schengen gibt unseren Behörden wichtige Fahndungsinformationen und ermöglicht wirksame internationale Zusammenarbeit. Statt Schengen zu kündigen, will ich gezielte, lageabhängige Kontrollen und eine starke Grenz- und Polizeiarbeit. Für die Sicherheit zählt nicht der Schlagbaum, sondern dass wir die richtigen Personen erkennen und konsequent handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais clairement encadrés par l'État de droit. En tant que policier, je sais que les moyens d'enquête modernes permettent de protéger des vies et d'élucider plus rapidement les infractions. Exemple : après un enlèvement, une recherche automatisée de véhicules peut aider à localiser rapidement une voiture recherchée. De tels outils doivent être utilisés de manière ciblée, proportionnée et contrôlée. Plus de sécurité, oui – mais jamais au détriment de nos droits fondamentaux.

Aber rechtsstaatlich klar begrenzt. Als Polizist weiss ich, dass moderne Fahndungsmittel Leben schützen und Straftaten schneller aufklären können. Beispiel: Nach einer Entführung kann eine automatisierte Fahrzeugsuche helfen, ein gesuchtes Auto rasch zu lokalisieren. Solche Instrumente müssen zielgerichtet, verhältnismässig und kontrolliert eingesetzt werden. Mehr Sicherheit ja – aber nie auf Kosten unserer Grundrechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité dans les centres d'accueil protège les demandeurs d'asile, le personnel et la population. Les fouilles préventives peuvent s’avérer utiles, mais elles doivent être menées de manière professionnelle par du personnel formé. En tant que policier et social-démocrate, j’estime qu’il existe des limites claires à cet égard : une base légale, le respect du principe de proportionnalité et le respect de la dignité humaine. Sécurité et humanité vont de pair.

Sicherheit in Asylzentren schützt Schutzsuchende, Mitarbeitende und Bevölkerung. Vorbeugende Durchsuchungen können sinnvoll sein, müssen aber durch geschultes Personal professionell durchgeführt werden. Für mich als Polizist und Sozialdemokrat gelten dabei klare Grenzen: gesetzliche Grundlage, Verhältnismässigkeit und Respekt vor der Menschenwürde. Sicherheit und Menschlichkeit gehören zusammen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie de marché performante est source d’innovation, d’emplois et de prospérité. Mais tout le monde n’en profite pas automatiquement. J’en suis convaincu : la réussite économique passe par des règles équitables et une responsabilité sociale. Exemple : une entreprise florissante renforce notre région – à condition qu’elle crée des emplois de qualité, qu’elle rémunère ses collaborateurs de manière équitable et qu’elle assume ses responsabilités. Le district de la Singine a besoin des deux : une économie forte et une grande cohésion.

Eine funktionierende Marktwirtschaft schafft Innovation, Arbeitsplätze und Wohlstand. Aber nicht alle profitieren automatisch davon. Ich bin überzeugt: Wirtschaftlicher Erfolg braucht faire Regeln und soziale Verantwortung. Beispiel: Ein florierendes Unternehmen stärkt unsere Region – wenn es gute Arbeitsplätze schafft, fair entlöhnt und Verantwortung übernimmt. Für den Sensebezirk braucht es beides: eine starke Wirtschaft und starken Zusammenhalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, on ne peut pas généraliser. L’essentiel est qu’un enfant bénéficie d’un environnement sécurisant, d’attention, de stabilité et d’un accompagnement adapté. Que les deux parents travaillent ou qu’un des deux reste à la maison, ce sont les familles qui doivent pouvoir en décider elles-mêmes, sans contrainte sociale ni financière. La politique doit créer les conditions-cadres favorables à cela : des structures d’accueil abordables, des modèles de travail flexibles et une véritable liberté de choix. Pour moi, le bien-être de l’enfant est au cœur de mes préoccupations.

Nein, das lässt sich nicht pauschal sagen. Entscheidend ist, dass ein Kind Geborgenheit, Zeit, Verlässlichkeit und gute Förderung erhält. Ob beide Eltern arbeiten oder ein Elternteil zu Hause bleibt, sollen Familien selbst entscheiden können – ohne gesellschaftlichen oder finanziellen Zwang. Politik soll dafür gute Rahmenbedingungen schaffen: bezahlbare Betreuung, flexible Arbeitsmodelle und echte Wahlfreiheit. Das Kindeswohl steht für mich im Zentrum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux vont de pair. En tant que policier, une chose est claire pour moi : les infractions doivent être poursuivies avec rigueur, les victimes protégées et les auteurs tenus pour responsables. Mais la sécurité passe aussi par le fait que les personnes ne récidivent pas après avoir purgé leur peine. C’est pourquoi une réinsertion efficace est tout aussi importante. La rigueur et la resocialisation ne s’opposent pas : une sécurité durable passe par les deux.

Beides gehört zusammen. Als Polizist ist für mich klar: Straftaten müssen konsequent verfolgt, Opfer geschützt und Täter zur Verantwortung gezogen werden. Sicherheit entsteht aber auch dadurch, dass Menschen nach verbüsster Strafe nicht erneut straffällig werden. Deshalb ist eine wirksame Wiedereingliederung ebenso wichtig. Konsequenz und Resozialisierung sind keine Gegensätze – nachhaltige Sicherheit braucht beides.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection rigoureuse de l'environnement est nécessaire, mais elle ne doit pas être opposée à une économie forte. En tant que président d'une commission environnementale et officier de police, je pense à long terme : nous devons identifier les risques avant que des dommages ne surviennent. Dans le district de la Singine, nous avons autant besoin d’une nature intacte que de PME solides et d’emplois. Lorsque des mesures de protection s’imposent, elles doivent être efficaces et proportionnées. Pour moi, la durabilité signifie préserver la nature tout en garantissant des perspectives économiques.

Ein starker Umweltschutz ist notwendig, darf aber nicht gegen eine starke Wirtschaft ausgespielt werden. Als Präsident einer Umweltkommission und Polizeioffizier denke ich langfristig: Wir müssen Risiken erkennen, bevor Schäden entstehen. Im Sensebezirk brauchen wir intakte Natur ebenso wie starke KMU und Arbeitsplätze. Wo Schutzmassnahmen nötig sind, müssen sie wirksam und verhältnismässig sein. Nachhaltigkeit bedeutet für mich: Natur bewahren und wirtschaftliche Perspektiven sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation