Elias Lamy

Ja, aber mit einer ausreichenden Anzahl an geschultem Personal und geeigneten Räumlichkeiten.

Oui, mais avec de bonnes dotations en personnel formé et des espaces adaptés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss gegen die „Wohnungsknappheit“ vorgehen, die durch Eigentümer von Mehrfachimmobilien verursacht wird, die mit Immobilien spekulieren.

Il faut se battre contre la "pénurie" de logement créée par les multipropriétaires spéculant sur l'immobilier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber vor allem muss man sich für eine einheitliche Krankenkasse einsetzen.

Oui, mais il faut avant tout se battre pour avoir une caisse unique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte es für wichtig, unser öffentliches System zu unterstützen und zu stärken, anstatt Aufgaben an den privaten Sektor zu übertragen.

Je pense qu'il est important de soutenir et renforcer notre système public et non de déléguer des responsabilités au système privé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin dafür, aber auch hier müssen die entsprechenden Mittel bereitgestellt werden (Verringerung der Schülerzahl pro Klasse, Unterrichtsassistenz, räumliche Anpassungen, Fachkräfte für Sozialarbeit, ...) denn sonst bringt das einfach alle in Schwierigkeiten (Kinder mit Lernschwierigkeiten/Behinderungen, andere Kinder, Lehrkräfte, ...).

Je suis pour, mais encore une fois il faut prévoir les moyens qui vont avec (réduction du nombre d'enfant par classe, aides à l'enseignement, adaptations des espaces, spécialistes du travail social, ...) car sinon cela met juste tout le monde en difficulté (enfants avec difficulté/handicap, autres enfants, enseignant·e·s, ...).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Außerdem müssen bessere Räumlichkeiten und Bedingungen geschaffen werden, um sie würdig aufzunehmen.

Il faut également mettre en place de meilleurs espaces et conditions pour les accueillir dignement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, angesichts der finanziellen Lage und der klimatischen Situation in der Schweiz wäre es sinnvoll, solche Gerichte öfter als einmal pro Woche anzubieten und sogar auf vegane Mahlzeiten hinzuarbeiten. Das Küchenpersonal muss in dieser Art des Kochens geschult werden, um gesunde und schmackhafte Mahlzeiten anbieten zu können.

Je pense qu'au vu de la situation financière et climatique de la Suisse, il serait pertinent d'en proposer plus souvent qu'une fois par semaine, et même tendre vers des repas vegan. Il faut que le personnel de cuisine soit formé à ce type de cuisine afin de proposer des repas sains et bons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor allem muss die Vermögenssteuer erhöht werden, nicht so sehr die Lohnsteuer.

Il faut surtout augmenter l'imposition sur la fortune, et moins sur les salaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte es für sinnvoll, ein höheres Budget als dieses bereitzustellen.

Je pense qu'il est pertinent d'allouer un budget plus important que celui-ci.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn es vorrangig darum geht, mehr Geld zu haben, muss man auf Steuergeschenke verzichten und darf diese Lücke (die durch die Steuergeschenke entstanden ist) nicht auf die Schultern der Beschäftigten im öffentlichen Dienst, im Gesundheits- und im Bildungswesen abwälzen.

Si la priorité est d'avoir plus d'argent, il faut arrêter de faire des cadeaux fiscaux et non pas faire peser ce manque (créé par les cadeaux fiscaux) sur les épaules des employé·e·s de l'Etat, le système de santé et éducatif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und auch bei anderen Gruppen (ethnische Herkunft, sexuelle Orientierung, Transgender-Personen usw.), denn es ist bekannt, dass es lohnbezogene Diskriminierungen aufgrund dieser Merkmale gibt.

Et pour d'autres catégories également (origines éthniques, orientation sexuelle, personnes transgenres, ...) car on sait qu'il y a des discriminations au salaire basées sur ces catégories.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wohnungsknappheit wird durch Spekulation künstlich herbeigeführt. Wir brauchen nicht mehr Wohnungen, sondern eine bessere Verwaltung derjenigen, die wir bereits haben.

La pénurie de logement est créée artificiellement par de la spéculation. Il n'y a pas besoin de plus de logement, mais d'une meilleure gestion de ceux que nous avons déjà.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieses Projekt ist unsinnig: So viel Geld auszugeben, so viele Tier- und Pflanzenarten zu gefährden – und das alles nur, um ein paar Minuten Fahrzeit zu sparen.

Ce projet est insensé, dépenser autant d'argent, mettre en danger autant de faune et de flore, tout ça pour gagner quelques minutes de trajet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein kostenloser öffentlicher Nahverkehr würde es allen ermöglichen, diesen frei zu nutzen.

Des transports publics gratuits permettraient à toutes et à tous d'être libre d'en faire usage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, es ist zwar wichtig, Alternativen zu Erdöl und Kohle zu finden, aber noch wichtiger ist es, darüber nachzudenken, wie wir unseren Verbrauch senken bzw. auf eine Reduzierung des Energieverbrauchs umsteigen können. Windparks haben ziemlich große Auswirkungen auf die Artenvielfalt und sind nicht unbedingt die beste Option.

Je pense qu'il est certes important de trouver des alternatives au pétrole et au charbon, mais que le plus important est de réfléchir à comment réduire notre consommation/se tourner vers la décroissance énergétique. Les parcs éoliens ont un impact assez important sur la biodiversité et ne sont pas forcément la meilleure option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss jedoch ein Unterstützungsnetzwerk für die von diesen Verboten und Einschränkungen betroffenen Personen aufgebaut werden. Beispielsweise durch die Gewährung von Fördermitteln für Landwirt*innen, die ihre Anbaumethoden umstellen. Am sinnvollsten ist es, Verbote und Einschränkungen für große Unternehmen und große Gemeinschaften zu erlassen und nicht für kleine Gruppen von Einzelpersonen.

Mais il faut développer un réseau de soutien pour les personnes concernées par ces interdictions/restrictions. Par exemple en subventionnant les agriculeur·ice·s qui changent leurs pratiques. Le plus pertinent est de poser des interdictions et restrictions pour les grandes entreprises/grands collectifs et non sur les petits groupes d'individus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es müssen Wege gefunden werden, um eine umfangreiche Begrünung in den Städten zu ermöglichen, um die Lebensbedingungen der dort lebenden Menschen zu verbessern, die Artenvielfalt zu fördern, … Man könnte sogar die Einrichtung gemeinschaftlich genutzter Obstbäume und Gemüsegärten in Betracht ziehen, die einen kostenlosen Zugang zu Lebensmitteln und eine bessere Ernährungssicherheit für die Stadtbewohner*innen ermöglichen.

Il faut trouver des moyens de permettre une présence végétale importante dans les villes afin d'améliorer les conditions de vie des personnes qui y vivent, soutenir la biodiversité, ... On pourrait même envisager la présence d'arbres fruitiers/de potagers partagés qui permettent un accès gratuit à de la nourriture et une meilleure sécurité alimentaire des citadin·e·s.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Abbau dieser Dienste gefährdet Arbeitsplätze UND schränkt den Zugang für Menschen ein, die mit diesen Tools nicht vertraut sind. Die Anwesenheit einer Fachkraft ist erforderlich, um eine angemessene Betreuung der Nutzer dieser Angebote zu gewährleisten. Es ist jedoch sinnvoll, parallel dazu digitale Dienste zu entwickeln, um diese Angebote auch denjenigen Personen zugänglich zu machen, die nicht persönlich vor Ort erscheinen können.

Réduire ces services met des emplois en danger ET réduit l'accessibilité aux personnes ne maîtrisant pas ces outils. La présence d'un·e professionnel·le est nécessaire pour s'assurer de la bonne prise en charge des bénéficiaires de ces offres. Il est cependant pertinent de développer en parallèle des prestations digitales afin de rendre accessible ces services aux personnes en pouvant pas se rendre sur place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, dass die Medien aus öffentlichen Mitteln unterstützt werden können, um eine vollständige Privatisierung der Medien zu vermeiden und zu verhindern, dass das Mediensystem – ähnlich wie beispielsweise in Frankreich – von großen Konzernen aufgekauft wird. Die Idee einer Stiftung als unabhängige Einrichtung ist sinnvoll. Ebenso wichtig ist es, eine vielfältige Berichterstattung über die kantonale Politik zu ermöglichen, indem die Medien dazu angehalten werden, die verschiedenen politischen Gruppierungen gleichberechtigt zu behandeln.

Il est important de permettre aux médias d'être soutenus par le domaine public, afin d'éviter de se retrouver avec une privatisation totale des médias et d'avoir un système médiatique racheté par des grands groupes similaire au système français par exemple. L'idée de la fondation en tant qu'entité indépendante est pertinente. Il est également important de permettre une couverture variée de la politique cantonale, en encourageant les médias à traiter équitablement les divers groupes politiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Beziehungen zur Europäischen Union sind zufriedenstellend. Wir sollten nicht auf Isolationismus hinarbeiten, aber unsere derzeitige Souveränität ist wertvoll. Wir müssen die bestehenden bilateralen Abkommen pflegen.

La relation actuelle à l'Union européenne est satisfaisante. Il ne faut pas tendre vers de l'isolationnisme, mais notre souveraineté actuelle est précieuse. Il faut prendre soin des accords bilatéraux que nous avons actuellement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, dass Kinder Zugang zu vielfältigen Orten der sozialen Interaktion haben und sich an die Trennung von ihren Eltern gewöhnen können. Ebenso wichtig ist es jedoch, dass Kinder besondere Momente mit ihren Eltern erleben können. Zudem sollten Eltern nicht vor der Wahl stehen, entweder für ihr Kind da zu sein oder zur Arbeit zu gehen, um ihren Haushalt finanziell zu unterstützen.

Il est important que les enfants aient accès à des espaces de socialisation variés, et qu'ils puissent s'habituer à la séparation avec leurs parents. Cependant, il est tout autant important que les enfants aient accès à des moments privilégiés avec son/ses parent(s). De plus, les parents ne devraient pas avoir à choisir entre le fait d'être présent·e pour leur enfant ou le fait d'aller travailler pour soutenir leur foyer financièrement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn die Klimakrise nicht ernst genommen wird, wird das Wirtschaftswachstum weitaus stärker beeinträchtigt werden.

Si la crise climatique n'est pas prise au sérieux, la croissance économique sera bien plus impactée.

This text has been automatically translated Show original Show translation