Petra Elsaesser-Melcher
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 18.03.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est important d'utiliser les offres de soutien déjà existantes.
Wichtig ist, dass die bereits vorhandenen Unterstützungsangebote genutzt werden.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour une PME, cela représente un énorme défi en termes d'organisation et de financement.
Für ein KMU stellt dies in organisatorischer und finanzieller Hinsicht eine enorme Herausforderung dar.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'approche me semble trop rigide. Selon moi, il ne faut pas agir sur les primes, mais sur les coûts de la santé, par exemple en réduisant la bureaucratie inutile qui entraîne d'énormes charges administratives.
Der Ansatz scheint mir zu rigide. Ansetzen muss man m.M.n. nicht bei den Prämien, sondern bei den Gesundheitskosten, z.B. durch Abbau unnötiger Bürokratie, die enormen Administrationsaufwand mit sich bringt.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je souhaite une meilleure coordination entre les différents acteurs, en mettant l'accent sur les patients. Nous sommes en retard et ne devons pas perdre plus de temps.
Ich wünsche mir eine bessere Koordination der einzelnen Player mit dem Fokus auf die Patient:innen. Wir sind spät dran und dürfen nicht noch mehr Zeit verlieren.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est à mon avis plus difficile de répondre aux besoins individuels des élèves. Je suis favorable à l'intégration et à la mixité dans certains domaines, mais uniquement s'il est prouvé que cela apporte une valeur ajoutée à toutes les parties concernées.
Es macht es m.M.n. schwieriger auf die einzelnen Bedürfnisse der Schüler:innen einzugehen. Ich befürworte die Integrationen und Durchmischung in gewissen Bereichen, aber nur wenn es erwiesenermassen allen beteiligten Parteien einen Mehrwert bringt.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'intégration dans le domaine de la langue me semble être un avantage. Les enfants apprennent plus rapidement la langue lorsqu'ils échangent avec d'autres enfants. Les approches qui interviennent avant l'entrée à l'école me semblent plus importantes (comme par exemple le projet de Kirchberg "Fit für den Kindergarten").
Integration im Bereich der Sprache scheint mir ein Vorteil. Kinder lernen die Sprache schneller, wenn sie sich mit anderen Kindern austauschen. Wichtiger scheinen mir Ansätze, die bereits vor dem Schuleintritt greifen (wie z.B. Kirchberger Projekt "Fit für den Kindergarten").
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je ne suis pas favorable à une solution qui se réfère uniquement au niveau communal et à notre canton.
Ich befürworte keine Lösung, die sich einzig auf die Gemeindeebene und unseren Kanton bezieht.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour une intégration rapide, la langue est essentielle. C'est pourquoi je ne préconise pas en premier lieu l'extension de l'offre de travailleurs sociaux, mais l'investissement dans une promotion linguistique développée. Il n'est pas acceptable que les personnes ayant le statut S, par exemple, doivent décider si elles veulent travailler ou suivre un cours de langue.
Für eine schnelle Integration ist die Sprache das A und O. Ich befürworte daher nicht primär den Ausbau des Sozialabeiter:innen-Angebots, sondern die Investition in eine ausgebaute Sprachförderung. Es kann nicht sein, dass sich z.B. Personen mit Status S entscheiden müssen, ob sie arbeiten oder einen Sprachkurs besuchen.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour que les fonds de soutien profitent aux personnes qui les ont demandés.
Damit Unterstützungsgelder den Personen zugute kommen, die sie beantragt haben.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans le secteur de la santé en particulier, nous serions aujourd'hui perdus sans le soutien de collaborateurs venus de l'étranger.
Gerade im Gesundheitswesen wären wir heutzutage ohne die Unterstützung von Mitarbeitenden aus dem Ausland aufgeschmissen.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une interdiction n'est pas appropriée. Il serait souhaitable de trouver des solutions pour rendre les textes plus faciles à lire.
Ein Verbot ist nicht angebracht. Wünschenswert wären Lösungsansätze, die die Texte einfacher lesbar machen.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La gestion d'une banque n'est pas du ressort du canton.
Die Führung einer Bank ist nicht Aufgabe des Kantons.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sans cela, les besoins en électricité ne peuvent pas être satisfaits. Il ne cesse d'augmenter.
Der Strombedarf kann sonst nicht abgedeckt werden. Er steigt stetig.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La numérisation offre une énorme valeur ajoutée. Néanmoins, nous devons être conscients qu'aujourd'hui encore, une grande partie des citoyens seraient exclus par l'approche "digital only". Des solutions transitoires sont nécessaires, même si elles génèrent temporairement plus de travail et de coûts.
Die Digitalisierung bietet einen enormen Mehrwert. Dennoch müssen wir uns bewusst sein, dass heute noch ein grosser Teil der Bürger:innen durch den "Digital-Only"-Ansatz ausgeschlossen werden würden. Es braucht Übergangslösungen, auch wenn sie temporär mehr Aufwand und Kosten generieren.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour autant que les conditions-cadres soient adéquates et que le risque d'abus puisse être minimisé.
Sofern die Rahmenbedingungen stimmen und das Risiko des Missbrauchs minimiert werden kann.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je préférerais que cela ne soit pas nécessaire, mais mon expérience montre que nous n'avons pas le choix (ex. : vandalisme).
Es wäre mir lieber, wenn dies nicht nötig wäre, aber meine Erfahrungen zeigen, dass wir keine andere Wahl haben (Bsp. Vandalismus).
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je trouve particulièrement important que les frais de police soient facturés de manière cohérente.
Wichtig finde ich insbesondere eine konsequente Verrechnung der Polizeikosten.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La chasse à l'homme s'en trouve, à mon avis, simplifiée.
Die Fahndung wird m.M.n. dadurch vereinfacht.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il faut tenir compte des circonstances. En principe, je trouve qu'il est important que les deux parents puissent travailler, si la garde des enfants peut être réglée de manière proportionnelle.
Es müssen die Gegebenheiten berücksichtigt werden. Grundsätzlich finde ich es wichtig, dass beide Elternteile berufstätig sein können, wenn die Kinderbetreuung verhältnismässig geregelt werden kann.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Chacun doit être tenu responsable de ses actes. Il est néanmoins plus durable de réintégrer les délinquants dans la société. Pour moi, ce n'est pas l'un ou l'autre, mais je suis favorable à une approche réaliste axée sur le long terme.
Jeder muss für seine Taten zur Rechenschaft gezogen werden. Es ist dennoch nachhaltiger, wenn man straffällige Personen in die Gesellschaft reintegriert. Für mich ist es kein entweder oder, sondern ich befürworte einen realistischen Ansatz mit langfristigem Fokus.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La conscience environnementale est très présente dans les PME. Dans l'Emmental, nous avons de nombreuses entreprises qui jouent un rôle de pionnier.
Das Umweltbewusstsein ist in den KMU stark vorhanden. Im Emmental haben wir viele Unternehmen, die eine Vorreiterrolle einnehmen.
Commento
Il est important que nous ayons des logements abordables, mais je suis d'avis que leur réalisation ne doit pas être soutenue en premier lieu par davantage d'argent des contribuables. En revanche, si l'on allège les obstacles à la construction de logements, notamment dans le domaine des procédures d'autorisation, l'offre sera plus diversifiée et plus importante.
Es ist wichtig, dass wir bezahlbaren Wohnraum haben, bin aber der Meinung, dass die Realisierung nicht primär durch noch mehr Steuergelder unterstützt werden soll. Erleichtert man hingegen die Hürden für den Wohnungsbau, v.a. im Bereich der Bewilligungsverfahren, wird das Angebot diverser und grösser.
This text has been automatically translated