Sandra Lo Curto
Le Centre | 18.17.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour les petites entreprises, ce n'est pas supportable.
Für kleine Unternehmen ist das nicht tragbar.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le financement croisé des payeurs de primes vers les personnes soutenues s'accroîtrait.
Die Querfinanzierung von Prämienzahlenden zu Unterstützten würde sich vergrössern.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le problème réside dans les différents rôles que joue le canton dans la question de la santé : propriétaire de l'hôpital, législateur, site universitaire... Une table ronde conduirait plutôt à des mesures d'amélioration financièrement et sociopolitiquement acceptables !
Das Problem sind die verschiedenen Rollen, die der Kanton in der Gesundheitsfrage einnimmt: Spitalbesitzer, Legislator, Universitätsstandort... Ein runder Tisch würde eher zu finanziell und soziopolitisch tragbaren Verbesserungsmassnahmen führen!
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les postes correspondants doivent être créés.
Entsprechende Stellen müssen geschaffen werden.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Plutôt possible pour les cantons unilingues (comme le canton de Zurich). En tant que canton bilingue, cela n'entre PAS en ligne de compte !
Bei einsprachigen Kantonen (wie Kt. Zürich) eher möglich. Als zweisprachiger Kanton kommt das NICHT IN FRAGE!
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les familles suisses qui n'ont pas eu cette possibilité se sentent fortement désavantagées par rapport aux familles immigrées.
Schweizer Familien, die diese Möglichkeit nicht hatten, fühlen sich stark benachteiligt gegenüber Migranten-Familien.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
mais toujours demandé, n'est pas simplement donné. L'intérêt de la personne doit être manifeste. Et : de bonnes connaissances linguistiques doivent être disponibles.
aber immer noch beantragt, nicht einfach gegeben. Es muss ein Interesse der Person erkennbar sein. Und: gute Sprachkenntnisse müssen vorhanden sein.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
surtout les familles avec des enfants en bas âge, vérification correspondante des personnes
v.a. Familien mit Kleinkindern, entsprechende Prüfung der Personen
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le soutien actuel est suffisant.
Heutige Unterstützung ist genügend.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
n'est-ce pas déjà le cas aujourd'hui que des connaissances linguistiques sont exigées ?
ist es nicht heute schon so, dass Sprachkenntnisse verlangt werden?
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Doit-il être au même endroit ???
Muss es am gleichen Standort sein???
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le cannabis (avec ou sans THC) est de plus en plus utilisé par les personnes âgées (plus de 70 ans) pour soulager la douleur.
Cannabis (ob mit oder ohne THC) wird zunehmend auch von älteren Personen (über 70 J.) benutzt, um Schmerzen zu lindern.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le langage genré a généré des "fleurs" très différentes aussi bien en français qu'en allemand, je trouve cela exagéré. Mais une interdiction générale n'apporte pas de clarification ! Que les postes se régulent eux-mêmes.
Die gendergerechte Sprache hat sowohl auf Deutsch wie auf Französisch ganz unterschiedliche "Blüten" generiert, ich finde es übertrieben. Aber ein allgemeiner Verbot bringt keine Klärung! Die Stellen sollen sich selbst regulieren.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ici aussi : pas d'interdictions générales, chaque école/université doit pouvoir en décider pour elle-même.
Auch hier: keine allgemeinen Verbote, jede Schule/Uni soll das für sich selbst entscheiden können.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans l'ensemble, je ne suis pas favorable à un soutien de l'État pour ce genre de questions. Mais dans notre canton bilingue, les médias, qui jouent un rôle de cohésion important, ont des dépenses nettement plus élevées que les médias des cantons monolingues. C'est pourquoi je dis OUI.
Im Grossen und Ganzen bin ich nicht für staatliche Unterstützung für solche Belange. Aber in unserem zweisprachigen Kanton haben die Medien, die eine wichtige Kohäsionsrolle spielen, bedeutend mehr Auslagen als die Medien in einsprachigen Kantonen. Deshalb JA.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le changement est en cours, les prestations de l'ensemble de la société sont saisies et évaluées statistiquement. Les églises font de grandes choses dans le travail social et l'intégration.
Die Umstellung läuft, die gesamtgesellschaftlichen Leistungen werden erfasst und statistisch ausgewertet. Die Kirchen leisten Grosses in der Sozialarbeit und Integration.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assouplir ne signifie pas abolir ! Ne soyons pas plus papistes que le pape !
Lockern heisst ja nicht abschaffen! Seien wir nicht päpstlicher als der Papst!
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les centrales nucléaires n'ont plus d'avenir, elles ne sont plus viables sur le plan écologique et économique !
AKWs haben keine Zukunft mehr, sind ökologisch und wirtschaftlich nicht mehr tragbar!
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Suisse dispose déjà de normes très élevées en matière de protection des animaux. Il faut simplement contrôler davantage !
Die Schweiz verfügt bereits über sehr hohe Tierschutzstandards. Man muss einfach mehr kontrollieren!
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protection des grands prédateurs est importante, mais elle doit être en accord avec les préoccupations de l'agriculture et des régions de montagne. Les interventions préventives doivent rester possibles afin de garantir l'acceptation et la sécurité.
Der Schutz von Grossraubtieren ist wichtig, muss jedoch mit den Anliegen der Landwirtschaft und der Berggebiete in Einklang stehen. Präventive Eingriffe sollen weiterhin möglich bleiben, um Akzeptanz und Sicherheit zu gewährleisten.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
il me semble que l'offre est déjà très développée.
mir scheint das Angebot schon sehr ausgebaut.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
...mais en contrepartie, il ne faut pas que de plus en plus de places de parking disparaissent !!! Toutes les personnes (surtout les personnes âgées) ne sont pas mobiles sur deux roues !
...aber im Gegenzug sollen nicht immer mehr Parkplätze verschwinden!!! Nicht alle Personen (v.a. ältere) sind auf zwei Räder mobil!
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'État doit rester accessible à tous, y compris aux personnes âgées ou aux personnes ne disposant pas de compétences numériques suffisantes. Les offres numériques doivent être complétées et non remplacées.
Der Staat muss für alle zugänglich bleiben, auch für ältere Menschen oder Personen ohne ausreichende digitale Kompetenzen. Digitale Angebote sollen ergänzt, nicht ersetzt werden.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La fraude lors des collectes de signatures a montré que notre système atteint ses limites. Et cela nuit à la crédibilité des comités politiques.
Die Betrügerei bei den Unterschriftensammlungen hat gezeigt, dass unser System ans Limit kommt. Und das schadet der Glaubwürdigkeit von politischen Komitees.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La coopération au développement est avant tout une tâche fédérale.
Die Entwicklungszusammenarbeit ist primär eine Bundesaufgabe.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sans économie de marché libre, nous sommes dans le communisme !!!
Ohne freie Marktwirtschaft sind wir ja im Kommunismus!!!
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La famille doit s'organiser elle-même (également avec les grands-parents, les crèches, etc.). Les postes de crèche correspondants doivent être encouragés (également dans les entreprises). Les années de travail perdues autrement peuvent rendre impossible une réinsertion dans le monde du travail !
Die Familie muss sich selbst organisieren (auch mit Grosseltern, Kitas usw.). Entsprechende Kita-Stellen sollen gefördert werden (auch in Firmen). Die sonst verlorenen Berufsjahre können eine Wiedereingliederung in die Berufswelt verunmöglichen!
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La sanction en cas de condamnation sert à ce que l'individu prenne conscience de son acte et puisse se réinsérer.
Die Strafe bei einer Verurteilung dient dazu, dass das Individuum sich seiner Tat bewusst wird und sich wiedereingliedern kann.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La planète Terre souffre, nous ne pouvons pas attendre l'effondrement.
Der Planet Erde leidet, wir können nicht bis zum Kollaps warten.
Commento
Il serait difficile de vérifier si le faible revenu n'est pas la conséquence d'une faute personnelle (par ex. pourquoi le chômage de longue durée ?).
Es wäre schwierig zu prüfen, ob das tiefe Einkommen nicht eine Folge von Eigenverschulden (z.B. warum Langzeitarbeitslos?) ist.
This text has been automatically translated