Rachel Comment
Parti socialiste | 16.09.8
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kontrolle der Armut führt nicht dazu, dass sie verschwindet.
Contrôler la pauvreté ne la fait pas disparaître.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Gesundheit sollte nicht von der Größe des Geldbeutels abhängen.
La santé ne doit pas dépendre de la taille du porte-monnaie.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kein Kanton Bern ohne Zweisprachigkeit.
Pas de canton de Berne sans bilinguisme.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die soziale Herkunft darf nicht über die Schullaufbahn entscheiden. Verstärken wir die kantonalen Fördermassnahmen: Jeder Jugendliche hat das Recht auf die gleichen Erfolgschancen.
L’origine sociale ne doit pas déterminer le parcours scolaire. Renforçons les mesures de soutien cantonales : chaque jeune a droit aux mêmes chances de réussite.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Menschen, die seit Jahren in der Gemeinde leben, arbeiten und sich am örtlichen Leben beteiligen, müssen an den Entscheidungen, die sie betreffen, teilhaben können.
Les personnes qui vivent, travaillent et participent à la vie locale depuis des années doivent pouvoir participer aux décisions qui les concernent.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solidarität hört nicht an den Grenzen Europas auf. Wir dürfen nicht länger die Augen verschließen, sondern müssen handeln.
La solidarité ne s’arrête pas aux frontières de l’Europe. Il faut arrêter de fermer les yeux, et agir.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Sprache hat sich immer mit der Gesellschaft entwickelt. Der Kanton muss in der Lage sein, eine respektvolle und integrative Sprache zu verwenden, die die Vielfalt der Bevölkerung widerspiegelt.
La langue a toujours évolué avec la société. Le Canton doit pouvoir utiliser un langage respectueux et inclusif qui reflète la diversité de la population.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Medien werden heute zunehmend zentralisiert und von Milliardären kontrolliert. Der Kanton muss den unabhängigen und regionalen Journalismus unterstützen.
Aujourd'hui, les médias sont de plus en plus centralisés et contrôlés par des milliardaires. Le Canton doit soutenir le journalisme indépendant et régional.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Selbst in schwierigen Zeiten sind Steuersenkungen eine Scheinlösung, die vor allem den Reichsten zugute kommt. Öffentliche Leistungen sind für die Unterstützung von Familien der Mittel- und Unterschicht sowie der Ärmsten von entscheidender Bedeutung.
Même en période difficile, réduire les impôts est une fausse solution qui profite surtout aux plus riches. Les prestations publiques sont essentielles pour soutenir les familles des classes moyennes, modestes et les plus pauvres.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton muss in der Lage sein, in die Infrastruktur und die öffentlichen Dienstleistungen zu investieren.
Le Canton doit pouvoir investir dans les infrastructures et services publics.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Besteuerung muss alle Familienformen respektieren.
La fiscalité doit respecter toutes les formes de famille.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Solidarität zwischen Städten und Regionen.
Solidarité entre villes et régions.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jeder Mensch hat das Recht auf eine würdige Wohnung. Zweitwohnsitze verschärfen die Wohnungsnot und treiben die Preise in die Höhe.
Tout le monde a droit à un logement digne. Les résidences secondaires aggravent la pénurie de logements et font monter les prix.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Für eine stabile Bank, die sich am Gemeinwohl orientiert und nicht an der Gewinnmaximierung. Öffentliche Gelder müssen dem Gemeinwohl dienen
Pour une banque stable, orientée vers l’intérêt général, et non la maximisation du profit. L’argent public doit servir le bien public
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.
À travail égal, salaire égal.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Priorität muss weiterhin auf der Entwicklung erneuerbarer Energien und der Energieeinsparung liegen. Wir stehen jedoch vor dem Klimanotstand. Es ist legitim, alle kohlenstoffarmen Optionen zu prüfen. Fordern wir die höchsten Sicherheitsstandards und eine verantwortungsvolle Abfallwirtschaft.
La priorité doit rester le développement des énergies renouvelables et des économies d’énergie. Mais nous sommes face à l’urgence climatique. Il est légitime d’examiner toutes les options bas carbone. Exigeons les plus hauts standards de sécurité et une gestion responsable des déchets.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Landwirtschaftliche Flächen sind ein Allgemeingut. Während synthetische Pestizide kurzfristig die Erträge steigern können, gefährden sie langfristig die Artenvielfalt, das Wasser, die Gesundheit und die Fruchtbarkeit des Bodens. Bewahren wir das Land für künftige Generationen.
Les terres agricoles sont un bien commun. Si les pesticides synthétiques peuvent augmenter les rendements à court terme, ils mettent en danger la biodiversité, l’eau, la santé et la fertilité des sols à long terme. Préservons les terres pour les générations futures.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der ökologische Übergang findet jetzt statt und muss vom Kanton aktiv unterstützt werden.
La transition écologique a lieu maintenant et doit être soutenue activement par le Canton.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sich umweltbewusst fortzubewegen darf kein Luxus sein. Ländliche Regionen dürfen nicht vernachlässigt werden.
Se déplacer de manière écoresponsable ne doit pas être un luxe. Les régions rurales ne doivent pas être laissées de côté.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Autobahnen haben Staus noch nie gelöst. Millionen auszugeben, um die Staus zu verlagern, ist keine Lösung.
Les autoroutes n’ont jamais résolu les embouteillages. Dépenser des millions pour déplacer les bouchons n’est pas une solution.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tempo-30-Strecken haben sich in Bezug auf Sicherheit, Lärmminderung und Lebensqualität als wirksam erwiesen. Der Kanton muss die Autonomie der Gemeinden respektieren und ihnen die Freiheit lassen, diese Massnahme dort anzuwenden, wo sie Sinn macht.
Les routes à 30 km/h ont prouvé leur efficacité en matière de sécurité, de réduction du bruit et de qualité de vie. Le Canton doit respecter l’autonomie des communes et leur laisser la liberté d’appliquer cette mesure là où elle fait du sens.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Digitalisierung kann den Zugang zu Dienstleistungen vereinfachen, aber sie darf nicht ausschließen. Lassen wir nicht eine ganze Bevölkerungsgruppe außen vor.
La numérisation peut simplifier l’accès aux services, mais elle ne doit pas exclure. Ne laissons pas toute une tranche de la population de côté.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton und jede politische Ebene können ihren Teil zur internationalen Solidarität beitragen.
Le Canton, et chaque niveau politique peut faire sa part pour la solidarité internationale.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutral zu sein bedeutet nicht, die Augen zu verschließen.
Être neutre ne veut pas dire fermer les yeux.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine massive Videoüberwachung hat noch nie Kriminalität verhindert, sondern verletzt die Grundfreiheiten und die Privatsphäre.
La vidéosurveillance massive n’a jamais empêché la criminalité, mais porte atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine repräsentative und bürgernahe Polizei kann das Vertrauen stärken.
Une police représentative et proche de la population peut renforcer la confiance.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Demonstrationsrecht ist ein Grundpfeiler der Demokratie.
Le droit de manifester est un pilier de la démocratie.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton sollte stattdessen in Prävention, Ausbildung, Sozialarbeit und Mediation investieren.
Le Canton doit plutôt investir dans la prévention, la formation, le travail social et la médiation.
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Der "freie" Markt ist nur für die Reichsten frei.
Le “libre” marché n’est libre que pour les plus riches.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Jede Familie sollte ihre Organisation frei wählen können.
Chaque famille doit pouvoir choisir librement son organisation.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Wachstum für was und für wen? Das Wohlergehen aller Menschen muss wachsen, nicht das Kapital.
Croissance pour quoi et pour qui ? C’est le bien-être de toutes et tous qui doit croître, pas le capital.
Commento
Wohnraum ist ein Recht und kein Spekulationsobjekt.
Le logement est un droit, pas un objet de spéculation.
This text has been automatically translated