Urs Friedli
Parti évangélique | 13.08.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qu'est-ce qui est praticable dans cette école ?
Was ist praktikabel in dieser Schule?
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le canton de Berne est bilingue. Les deux langues nationales doivent d'abord être enseignées. Un enseignement efficace doit être discuté.
Der Kanton Bern ist zweisprachig. Zuerst sollen die beiden Landessprachen unterrichtet werden. Über einen wirkungsvollen Unterricht soll diskutiert werden.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En principe oui, mais cette décision doit être prise par la commune.
Grundsätzlich ja, aber dieser Entscheid soll die Gemeinde fällen.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des règles uniformes dans tous les cantons seraient plus importantes.
Einheitliche Regelungen in allen Kantonen wäre wichtiger.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est un vote de défiance fondamental à l'égard de tous les demandeurs d'asile.
Das ist ein grundsätzliches Misstrauensvotum an alle Asylsuchende.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est là que nous surestimons nos possibilités.
Da überschätzen wir unsere Möglichkeiten.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Beaucoup commencent à consommer du cannabis alors qu'ils sont encore mineurs. Une légalisation n'y changerait rien.
Viele beginnen mit dem Cannabiskonsum bereits als Minderjährige. Da würde eine Legalisierung nichts ändern.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Honnêtement, je trouve ce sujet ennuyeux.
Ehrlich gesagt finde ich dieses Thema langweilig.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les cantines doivent s'orienter vers les besoins de leur clientèle et proposer des repas équilibrés. Pas besoin d'intervention de l'Etat
Die Mensen soll sich an den Bedürfnisse ihrer Kundschaft orientieren und ausgewogene Mahlzeiten anbieten. Da braucht es keine staatliche Eingriffe
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
De nombreuses heures sont effectuées à titre bénévole et pourraient être supprimées si les églises nationales ne pouvaient plus offrir le cadre nécessaire.
Viele Stunden werden ehrenamtlich geleitstet und könnten dann auch wegfallen, wenn die Landeskirchen den nötigen Rahmen nicht mehr anbieten können.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pourquoi pas, pour une période limitée ? Les taux d'intérêt actuels du SARON et du taux directeur de la BNS sont d'environ 0,0%. L'argent est quasiment gratuit ...
Warum nicht, für eine begrenzte Zeit? Die aktuellen Zinssätze des SARONs und SNB-Leitzins betragen ca 0.0%. Das Geld ist quasi gratis ...
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Comme Berthoud et Langenthal assument également d'importantes fonctions de centre, ils doivent également être indemnisés. Comme les charges de centre de la ville de Berne n'ont pas diminué, une réduction de l'indemnisation ne se justifie pas.
Da Burgdorf und Langenthal auch wichtige Zentrumsfunktionen übernehmen, sollen sie auch entschädigt werden. Da die Zentrumslasten der Stadt Bern nicht kleiner geworden sind, ist eine Reduktion der Entschädigung nicht gerechtfertigt.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le renforcement du contrôle n'entraîne pas encore une augmentation de salaire pour les femmes défavorisées. La question de savoir comment financer les différences de salaire n'est malheureusement pas discutée. P.S. Je serais prête à accepter une réduction de salaire si, en contrepartie, les femmes recevaient le même salaire.
Die verstärkte Kontrolle führt noch nicht zu mehr Lohn für die benachteiligten Frauen. Wie man die Lohnunterschiede finanzieren will, wird leider nicht diskutiert. P.S. Ich wäre bereit für eine Lohnreduktion, wenn dafür Frauen gleichviel Lohn erhalten würden.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je ne peux pas m'imaginer qu'une centrale nucléaire soit à nouveau construite en Suisse, alors que le rehaussement du barrage du Grimsel fait déjà l'objet de discussions et de débats depuis des décennies. Il vaut mieux s'engager pour ce qui est faisable.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass je wieder ein Kernkraftwerk in der Schweiz gebaut wird, wenn schon für die Erhöhung der Grimsel-Staumauer jahrzehntelang diskutiert und gestritten wird. Besser es ist, sich für machbares einzusetzen.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
De nouvelles idées sont nécessaires !
Neue Ideen sind gefragt!
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La question est formulée de manière étrange ... La communauté politique doit pouvoir décider sur place.
Die Frage ist eigenartig formuliert ... Die politische Gemeinde soll vor Ort entscheiden können.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cela rendrait l'accès aux services du canton plus difficile. Certains services en ligne ne sont pas compréhensibles au premier abord (p. ex. parce qu'on en a rarement besoin). De plus, de nombreux projets de logiciels au sein de la Confédération et du canton se déroulent mal (coûts et délais dépassés).
Dies würde der Zugang zu den Dienstleistungen des Kantons erschweren. Manche On-line-Dienstleistungen sind auf anhieb nicht verständlich (z.B. weil man sie selten braucht). Zudem verlaufen viele Software-Projekte beim Bund und Kanton schlecht (Kosten und Termine überschritten.)
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La collecte personnelle des signatures permet aux gens de se parler. et c'est la base d'une décision démocratique.
Das persönliche Sammeln der Unterschriften führt die Menschen ins Gespräch. und das ist die Basis eines demokratischen Entscheid.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En principe, c'est la tâche de la Confédération. Le canton de Berne ou ses représentants doivent s'engager dans ce sens.
Grundsätzlich ist das die Aufgabe des Bundes. Der Kanton Bern bzw ihre VertreterInnen sollen sich dafür einsetzen.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il serait grand temps de clarifier enfin la notion de "neutralité". J'affirme que chacun y voit quelque chose de différent. La "neutralité" peut-elle fonctionner dans ce monde ?
Es wäre höchste Zeit endlich den Begriff "Neutralität" zu klären. Ich behaupte, jeder versteht etwas anderes darunter. Kann "Neutralität" überhaupt funktionieren in dieser Welt?
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Que veut le corps de police du canton de Berne ?
Was will das Polizeicorps des Kanton Berns?
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Qu'est-ce qui est praticable et applicable ?
Was ist praktikabel und durchsetzbar?
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il y a malheureusement trop d'exemples dans notre société où cette affirmation n'est pas vraie. La mise à disposition d'électricité, d'eau potable, de logements, de transports publics, de télécommunications et de médias est réglée de manière insatisfaisante par le marché libre. Les super-riches et les multinationales peuvent trop facilement se soustraire à leurs responsabilités.
Es gibt leider zu viele Beispiele in unserer Gesellschaft, wo diese Aussage nicht stimmt. Die Zurverfügungstellung von Strom, Trinkwasser, Wohnungen, ÖV, Telekom und Medien regelt der freie Mark unbefriedigend. Superreiche und internationale Konzerne können sich ihrer Verantwortung zu leicht entziehen.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
C'est un facteur parmi d'autres. La vie n'est pas si simple.
Das ist ein Faktor von vielen. So einfach ist das Leben nicht.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
... et créer une situation gagnant-gagnant pour les deux ?
... und eine Win-Win-Situation aus beiden kreieren?
Commento
Que souhaitent les enseignants ? Je les écouterais et je renoncerais à un débat de fond sur "l'école intégrative, oui ou non".
Was wünschen sich die Lehrkräfte? Ich würde ihnen zuhören und auf eine Grundsatzdiskussion "Integrative Schule Ja oder nein" verzichten.
This text has been automatically translated