Tabea Bossard-Jenni
Parti évangélique | 03.01.8 | Uscente | Eletto
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut lutter contre la pauvreté des enfants
Kinderarmut gilt es zu bekämpfen
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les abus doivent pouvoir être détectés.
Missbrauch soll aufgedeckt werden können.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une prolongation modérée et une flexibilisation du congé parental sont utiles.
Eine moderate Verlängerung und flexibilisierung der Elternzeit ist sinnvoll.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
l'obstacle de 10% est fixé trop bas. Une telle réduction des primes est une incitation à travailler moins.
die Hürde von 10% ist zu tief angesetzt. Eine solche Prämienverbilligung ist ein Anreiz, weniger zu arbeiten.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La médecine de pointe doit être centralisée, les soins de base, y compris les accouchements, doivent rester dans les régions et être renforcés.
Spitzenmedizin gehört zentralisiert, die Grundversorgung inkl. Geburten muss in den Regionen bleiben und gestärkt werden.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il favorise l'égalité des chances. L'école a besoin de beaucoup plus de ressources pour ce concept
Es fördert die Chancengleichheit. Die Schule benötigt für dieses Konzept deutlich mehr Ressourcen
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La meilleure façon d'apprendre une langue est d'être enseignée à un maximum d'enfants germanophones. Les vagues de réfugiés comme la guerre en Ukraine doivent être évaluées séparément.
Man lernt die Sprache am besten, wenn man mit möglichst vielen deutschsprachigen Kindern unterrichtet wird. Flüchtlingswellen wie der Ukraine-Krieg sollen separat beurteilt werden.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous sommes un canton bilingue. Il faut en tenir compte.
Wir sind ein zweisprachiger Kanton. Dem gilt es Sorge zu tragen.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'éducation ne doit pas être un luxe.
Bildung darf kein Luxus sein.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les communes doivent être libres d'introduire le droit de vote des étrangers.
Es soll den Gemeinden freigestellt sein, ein Ausländerstimmrecht einzuführen.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les personnes vulnérables devraient pouvoir être prises en charge directement.
Vulnerable Personen sollten direkt aufgenommen werden können.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les réglementations nationales sont suffisamment strictes.
Die nationalen Regelungen sind streng genug.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'un tel système soit également introduit pour l'aide sociale régulière, l'AVS ou autre.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein solches System auch für die reguläre Sozialhilfe, AHV oder ähnliches eingeführt werden würde.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Suisse n'est pas une île
Die Schweiz ist keine Insel
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si ce crédit est refusé, une rénovation du bâtiment s'impose de toute façon. Une grande partie des investissements est supportée par des organismes privés. Un refus du projet entraînerait des coûts supplémentaires pour le canton, car celui-ci devrait alors payer seul la rénovation.
Wenn dieser Kredit abgelehnt wird, ist eine Sanierung des Gebäudes ohnehin fällig. Ein grosser Teil der Investitionen wird durch private Trägerschaften getragen. Eine Ablehnung des Projekts führt zu Mehrkosten für den Kanton, da der Kanton die Sanierung dann ganz alleine bezahlen muss.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une certaine uniformité doit être recherchée. Mais avons-nous vraiment besoin d'interdictions en matière de communication ?
Eine gewisse Einheitlichkeit ist anzustreben. Aber brauchen wir wirklich Verbote für die Kommunikation?
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le choix des menus dans les cantines doit être laissé aux exploitants des cantines et à la demande.
Die Menuwahl in Kantinen soll den Betreibern der Kantinen und der Nachfrage überlassen werden.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est important que la population soit informée de manière sérieuse.
Es ist wichtig, dass die Bevölkerung seriös informiert wird.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si le canton de Berne devait proposer les prestations communes à l'ensemble de la communauté avec du personnel administratif, ce serait de toute façon plus cher.
Wenn der Kanton Bern die gesamtgemeinschaftlichen Leistungen mit Verwaltungspersonal anbieten müsste, wäre das in jedem Fall teurer.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les baisses d'impôts prévues représentent une réduction d'impôts à peine perceptible pour les familles individuelles, les bas revenus/familles ne sont guère soulagés.
Die geplanten Steuersenkungen bedeuten für einzelne Familie eine kaum merkbare Steuerreduktion, tiefe Einkommen/Familien werden kaum entlastet.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'imposition individuelle désavantage les familles dont l'activité professionnelle est inégalement répartie. Les familles à un seul revenu sont massivement pénalisées. Le splitting des revenus (initiative "Fairness" du centre et du PEV) est la voie la plus appropriée.
Die Individualbesteuerung benachteiligt Familien mit ungleich verteilter Erwerbstätigkeit. Einverdiener Familien werden massiv bestraft. Das Einkommenssplitting (Fairness-Initiative der Mitte und EVP) ist der zielführendere Weg.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je suis favorable à la prise en compte de Burgdorf et Langenthal. La position défavorable de Berne est regrettable.
Die Berücksichtigung von Burgdorf und Langenthal befürworte ich. Die Schlechterstellung von Bern ist bedauernswert.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La BEKB est déjà partiellement privatisée.
Die BEKB ist bereits teilprivatisiert.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les salaires minimums compliquent les emplois de niche, rendent impossible l'approche individuelle des différents aspects d'un emploi et méconnaissent la réalité de nombreuses PME.
Mindestlöhne erschweren Nischenarbeitsplätze, verunmöglichen das individuelle Eingehen auf einzelne Aspekte einer Anstellung und verkennen die Realität vieler KMUs
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En règle générale, les dimanches doivent être chômés pour protéger les travailleurs.
Sonntage sollen zum Schutz der Arbeitnehmenden in der Regel arbeitsfrei sein.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le salaire est certes la valeur la plus facilement comparable des contrats de travail individuels, mais ce n'est pas le seul paramètre qui détermine les relations d'emploi. Lors de l'attribution de marchés publics, il convient de contrôler de manière générale si les critères d'appel d'offres sont respectés. L'égalité salariale est un critère parmi d'autres et ne doit pas être spécialement mis en avant.
Der Lohn ist zwar die am einfachsten vergleichbare Grösse von individuellen Arbeitsverträgen, aber er ist nicht die einzige Kenngrösse, welche Anstellungsverhältnisse ausmachen. Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen sollte generell kontrolliert werden, ob die Ausschreibungskriterien eingehalten werden. Die Lohngleichheit ist ein Kriterium unter vielen und soll nicht speziell herausgehoben werden.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les offres en ligne doivent être soumises aux mêmes règles que les offres traditionnelles.
Online-Basierte Angebote sollen unter die selben Vorschriften fallen, wie die herkömmlichen Angebote
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
tout le monde profite d'un espace de vie rural attrayant
von einem attraktiven ländlichen Lebensraum profitieren alle
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
le débat sur les nouvelles centrales nucléaires torpille les efforts déployés jusqu'à présent dans le cadre de la transition énergétique.
die Disskussion um neue Kernkraftwerke torpediert die bisherigen Anstrengungen in die Energiewende.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les terres qui appartiennent au canton et qui sont affermées peuvent être remises à des conditions plus strictes que pour le reste de l'agriculture.
Land, welches im Eigentum des Kantons verpachtet wird, darf mit strengeren Auflagen abgegeben werden, als für die übrige Landwirtschaft.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les fonds doivent être affectés à la rénovation d'immeubles existants.
Die Gelder sollen in die Sanierung von bestehenden Liegenschaften fliessen.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un renchérissement des produits animaux entraîne une augmentation des importations. Cette viande moins chère serait produite dans de moins bonnes conditions.
Eine Verteuerung von tierischen Produkten führt zu einer Erhöhung der Importen. Dieses billigere Fleisch wäre unter schlechteren Bedingungen produziert.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pénurie de personnel qualifié pourrait être atténuée par un assouplissement des critères d'admission.
Der Fachkräftemangel könnte durch eine Lockerung der Zulassungskriterien entschärft werden.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En fonction de la situation, c'est judicieux
Situationsbezogen ist das sinnvoll
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Seulement si l'on regarde aussi vers les plus faibles.
Nur, wenn auch zu den Schwächeren geschaut wird.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Jusqu'à ce que le plafond tombe sur la tête de la mère.
Bis der Mutter die Decke auf den Kopf fällt.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le logement doit redevenir moins cher
Wohnraum muss wieder günstiger werden
This text has been automatically translated