Markus Aerni

Parti évangélique | 16.04.7
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État sociale, famille et santé

Logements d’utilité publique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le logement est rare en de nombreux endroits. C'est pourquoi les prix augmentent souvent à tel point que les familles financièrement faibles ne peuvent parfois plus guère se permettre d'habiter dans les agglomérations.

Der Wohnraum ist vielerorts knapp. Deshalb steigen die Preise oft so an, dass sich finanzschwächere Familien Wohnraum in Agglomerationen teilweise kaum mehr leisten können.

Prestations complémentaires (familles)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il s'agit plutôt de gérer le coût de la vie (par exemple, des logements à prix modérés) et de permettre des déductions fiscales de manière à ce que les familles à faibles revenus puissent faire face à leurs propres dépenses.

Eher sollen die Lebenshaltungskosten so gesteuert sein (z.B. preisgünstiges Wohnen) und Steuerabzüge so möglich sein, dass Familien mit tiefem Einkommen ihre Ausgaben selbst tätigen können.

Durcissement aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il s'agit d'éviter autant que possible le recours injustifié à l'aide sociale.

Ungerechtfertigtes Beziehen von Sozialhilfe soll möglichst vermieden werden.

Extension congé parental

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Plutôt une meilleure répartition des congés entre la femme et l'homme.

Eher eine bessere Verteilung der Urlaube auf Frau und Mann.

Réduction des primes

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Pour ce faire, tout doit être fait pour maîtriser les coûts de la santé.

Dazu soll alles getan werden, um die Gesundheitskosten im Griff zu halten.

Renforcement de la planification hospitalière cantonale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Toutefois, les besoins régionaux doivent également être dûment pris en compte.

Dabei müssen aber die regionalen Bedürfnisse ebenfalls gebührend berücksichtigt werden.

Éducation & formation

Modèle scolaire intégratif

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il faut toutefois - pour décharger les enseignants - faire appel à des accompagnateurs.

Es müssen aber - zur Entlastung der Lehrkräfte - Begleitpersonen zum Einsatz kommen.

Classes séparées

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La langue est un élément important pour réussir l'inclusion à l'école, dans la société et finalement dans l'économie.

Die Sprache ist ein wichtiges Element für die erfolgreiche Inklusion in Schule, Gesellschaft und schliesslich in der Wirtschaft.

Anglais comme première langue

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'anglais est plus facile à apprendre et, avec l'utilisation des TIC, il est de toute façon présent partout.

Englisch ist einfacher zu lernen und bei der Verwendung von ICT sowieso überall präsent.

Promotion de l’égalité des chances éducatives

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La formation est une base essentielle pour élargir son propre horizon et se faire une image riche en perspectives d'une situation. En outre, elle aide à pouvoir choisir le métier souhaité.

Bildung ist eine wesentliche Basis für die Erweiterung des eigenen Horizonts und sich ein perspektivenreiches Bild einer Situation zu machen. Ausserdem hilft es, den Wunschberuf wählen zu können.

Migration & intégration

Droit de vote étrangers

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ceci lorsqu'ils se font naturaliser.

Dies, wenn sie sich einbürgern lassen.

Accueil direct des réfugiés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Mais l'important est qu'ils s'épanouissent ici sur le plan linguistique et professionnel et qu'ils puissent retourner dans leur pays si la situation est favorable.

Wichtig ist aber, dass sie sich hier in Sprache und Beruf entwickeln und bei günstiger Lage wieder in ihr Land zurückkehren können.

Intégration des étrangers

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ceux qui sont déjà là doivent être bien et rapidement intégrés et avoir des possibilités de construire leur propre existence.

Wer schon da ist, soll gut und schnell integriert werden und Möglichkeiten bekommen, eine eigene Existenz aufzubauen.

Durcissement naturalisation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Cartes de paiement (asile)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Résiliation des accords bilatéraux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nous faisons partie de l'Europe et nous avons ici les partenaires les plus fiables.

Wir sind ein Teil von Europa und haben hier die verlässlichsten Partner.

Société, cultur & éthique

Rénovation Musée d'art Bern

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Légalisation cannabis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Parallèlement, l'abus d'alcool doit être combattu par des moyens adéquats.

Gleichzeitig soll der Alkoholmissbrauch mit adäquaten Mitteln bekämpft werden.

Interdiction langage neutre

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ce n'est pas nécessaire. La pratique courante jusqu'à il y a quelque temps suffit.

Das ist nicht nötig. Die bis vor einiger Zeit gängige Praxis genügt.

Produits animaux en cantine

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Soutien direct aux médias

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Une large information est importante pour la démocratie.

Breite Information ist wichtig für die Demokratie.

Financement églises

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dans ce contexte, les offres des églises et des églises libres doivent être dûment entretenues et reconnues (y compris sur le plan fiscal).

Dabei sollen die Angebote der Kirchen und Freikirchen gebührend gepflegt und anerkannt werden (auch steuerlich).

Finances & impôts

Baisse des impôts cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il s'agit d'alléger davantage la charge fiscale des familles les plus modestes que celle des familles les plus aisées.

Dabei sollen die finanzschwächeren Familien steuerlich mehr entlastet werden als die finanzstarken.

Assouplissement frein à l’endettement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Imposition individuelle

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Cela pénalise les revenus d'une seule personne pour les couples mariés.

Das benachteiligt die Einpersonen-Einkommen bei verheirateten Paaren.

Adaptation péréquation financière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Impôt résidences secondaires

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Économie & travail

Privatisation partielle BCBE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introduction d'un salaire minimum cantonal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il s'agit de trouver un système permettant d'éviter que les revenus les plus élevés des postes cantonaux n'augmentent de manière démesurée.

Dabei soll ein System gefunden werden, dass die Höchsteinkommen für kantonale Stellen nicht ins Unermessliche steigen.

Libéralisation des horaires commerciaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Régulation plateformes de taxi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Les "brochettes" doivent être de la même longueur.

Die "Spiesse" müssen gleich lang sein.

Service public rural

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Environnement & énergie

Levée interdiction nucléaire

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Exigences écologiques agriculture

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Énergies renouvelables

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Protection animale d'élevage

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Énergie hydraulique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Protection grands prédateurs

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Transport

Développement transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Développement autoroutier

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mobilité douce

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction 30 km/h

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Institutions & médias

Administration numérique

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Pas avant que la société ne soit prête.

Erst, wenn die Gesellschaft bereit ist.

Collecte numérique de signatures

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Coopération au développement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Neutralité stricte

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sécurité & police

Vidéosurveillance renforcée

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Seulement lorsque c'est nécessaire.

Nur wo nötig.

Police ouverte aux étrangers

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Répression des manifestations

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mention nationalité par police

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Présence policière renforcée

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valeurs

Économie marché libre

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Seulement si les maillons faibles (personnes, nature, ressources) sont dûment pris en compte dans l'économie et la société.

Nur wenn die schwächeren Glieder (Personen, Natur, Ressourcen) in Wirtschaft und Gesellschaft gebührend berücksichtigt werden.

Parent au foyer temps plein

1 2 3 4 5 6 7

Sanctions contre criminels

1 2 3 4 5 6 7

Protection environnement

1 2 3 4 5 6 7
Torna alla dashboard