Karin Müller
Le Centre | 12.09.2
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les instruments existants devraient être améliorés et mieux coordonnés.
Die bestehenden Instrumente sollten verbessert und besser koordiniert werden.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des allègements ciblés et des mesures durables en matière de coûts de la santé ont plus d'impact.
Gezielte Entlastungen und nachhaltige Kostenmassnahmen im Gesundheitswesen bewirken mehr.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si l'on part du principe que les soins de base restent assurés au niveau régional, un pilotage plus fort permet d'améliorer la coordination et l'efficacité.
Unter der Prämisse, dass die Grundversorgung regional gesichert bleibt, ist mit einer stärkeren Steuerung bessere Koordination und Effizienz möglich.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un soutien linguistique temporaire et ciblé dans des settings séparés peut être utile s'il est clairement limité dans le temps et s'il prépare activement la transition vers les classes ordinaires. L'intégration n'y a toutefois pas lieu dans la même mesure que lorsque les enfants sont placés d'emblée dans une classe ordinaire, l'encouragement linguistique y a également lieu.
Temporäre, zielgerichtete Sprachförderung in separaten Settings kann sinnvoll sein, wenn sie klar befristet ist und den Übergang in Regelklassen aktiv vorbereitet. Die Integration findet dort jedoch nicht im selben Mass statt, wie wenn Kinder von Anfang an in eine Regelklasse kommen, Sprachförderung findet auch hier statt.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une langue nationale comme première langue étrangère renforce la cohésion interne et la compréhension intercantonale.
Eine Landessprache als erste Fremdsprache stärkt den inneren Zusammenhalt und die interkantonale Verständigung.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'égalité des chances est un pilier important de notre société, une marque de fabrique de la Suisse.
Chancengerechtigkeit ist eine wichtige Säule unserer Gesellschaft, ein Markenzeichen der Schweiz.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'intégration est aussi une dette des personnes concernées ; le canton de Berne apporte déjà un soutien important.
Integration ist auch eine Bringschuld der Betroffenen; der Kanton Bern leistet bereits heute umfangreiche Unterstützung.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La dernière révision de la loi sur la naturalisation a déjà entraîné un durcissement. Il est important que les critères de naturalisation soient clairs, compréhensibles et proportionnés. De bonnes connaissances linguistiques et l'intégration sont des exigences légitimes.
Die letzte Revision des Einbürgerungsgesetz brachte bereits eine Verschärfung. Wichtig sind klare, nachvollziehbare und verhältnismässige Einbürgerungskriterien. Gute Sprachkenntnisse und Integration sind legitime Anforderungen.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les cartes de paiement peuvent contribuer à garantir l'affectation des fonds et à éviter les abus.
Bezahlkarten können helfen, Zweckbindung sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les accords bilatéraux sont essentiels pour l'économie, la recherche et le marché du travail.
Die Bilateralen Verträge sind zentral für Wirtschaft, Forschung und Arbeitsmarkt.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nécessaire pour le fonctionnement à long terme du Kunstmuseum de Berne.
Notwendig für den langfristigen Betrieb des Kunstmuseums Bern.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La réglementation doit être clarifiée au niveau national
Regulierung soll auf nationaler Ebene geklärt werden.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les cantines aussi évoluent sur le marché libre - il y a suffisamment de possibilités d'évitement à Berne, c'est-à-dire que l'offre et la demande doivent être décisives.
Auch Kantinen bewegen sich im freien Markt - es hat genügend Ausweichmöglichkeiten in Bern, d.h. Angebot und Nachfrage sollen entscheiden.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le soutien aux médias pour assurer une couverture régionale peut être utile, mais il faut éviter toute influence politique.
Medienförderung zur Sicherung regionaler Berichterstattung kann sinnvoll sein, politische Einflussnahme sollte jedoch verhindert werden.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les Eglises nationales fournissent des prestations à l'ensemble de la société (travail social, aumônerie, intégration) qui dépassent le domaine religieux, mais il est important que les fonds soient affectés et que leur utilisation soit transparente.
Die Landeskirchen erbringen gesamtgesellschaftliche Leistungen (Sozialarbeit, Seelsorge, Integration), die über den religiösen Bereich hinausgehen, wichtig ist jedoch die Zweckbindung der Mittel und Transparenz bezüglich Verwendung.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui - elle est l'instrument central d'une politique financière saine
Ja - sie ist zentrales Instrument einer soliden Finanzpolitik
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'initiative du PRD augmente la charge administrative et crée de nouvelles injustices. L'initiative "Des impôts équitables" du centre résout le problème de manière pragmatique en ne déposant qu'une seule déclaration d'impôt pour les couples mais en appliquant tout de même la méthode de l'imposition individuelle.
Die FDP-Initative erhöht den administrativen Aufwand und schafft neue Ungerechtigkeiten. Die Initiative "Faire Steuern" der Mitte löst das Problem pragmatisch, indem für Paare nur 1 Steuererklärung eingereicht aber trotzdem die Methode der Individualbesteuerung angewendet wird.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le canton doit donc donner aux communes la possibilité d'introduire, si nécessaire, un impôt sur les résidences secondaires afin de compenser les pertes financières.
Der Kanton soll den Gemeinden deshalb die Möglichkeit geben, bei Bedarf eine Steuer auf Zweitliegenschaften einzuführen, um finanzielle Einbussen auszugleichen.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La BEKB est pour le canton un instrument stratégique important pour la stabilité et le financement des PME. Une réduction de la participation cantonale en dessous de 50 pour cent affaiblirait son influence sans créer de plus-value claire.
Die BEKB ist für den Kanton ein wichtiges strategisches Instrument für Stabilität und die Finanzierung von KMU. Eine Reduktion der kantonalen Beteiligung unter 50 Prozent würde den Einfluss schwächen, ohne einen klaren Mehrwert zu schaffen.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les solutions spécifiques aux branches et le partenariat social ont mieux fait leurs preuves.
Besser bewährt haben sich branchenspezifische Lösungen und die Sozialpartnerschaft.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il est judicieux de trouver des solutions mesurées, harmonisées au sein du canton, qui tiennent compte de la protection des travailleurs et des besoins régionaux.
Sinnvoll sind massvolle, innerkantonal abgestimmte Lösungen, die den Schutz der Arbeitnehmenden sowie regionale Bedürfnisse berücksichtigen.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il existe déjà des directives et des instruments de contrôle nationaux pour l'égalité salariale - ceux-ci devraient également être respectés / exigés de manière conséquente.
Für die Lohngleichheit bestehen bereits nationale Vorgaben und Kontrollinstrumente - diese sollten auch konsequent eingehalten / eingefordert werden.
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les réglementations cantonales ne sont utiles que dans les cas où il existe des distorsions de concurrence évidentes ou des problèmes d'application.
Kantonale Regulierungen sind nur dort sinnvoll, wo klare Wettbewerbsverzerrungen oder Vollzugsprobleme bestehen.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le service public doit être garanti de manière fiable, même dans les régions rurales
Der Service Public muss auch in ländlichen Regionen zuverlässig gewährleistet werden
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La politique énergétique cantonale met l'accent sur les énergies renouvelables et la sécurité de l'approvisionnement. Un engagement en faveur de nouvelles centrales nucléaires n'est pas n'est ni une tâche ni une priorité du canton de Berne.
Der Fokus der kantonalen Energiepolitik liegt auf erneuerbaren Energien und Versorgungssicherheit. Ein Engagement für neue Atomkraftwerke ist weder Aufgabe noch Priorität des Kantons Bern.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le canton peut jouer un rôle de modèle dans ce domaine.
Der Kanton kann hier eine Vorbildfunktion übernehmen.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les incitations ont plus d'effet que les interdictions
Anreize bewirken mehr als Verbote
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Avec modération, car l'énergie hydraulique est un pilier central de l'énergie renouvelable.
Massvoll, denn Wasserkraft ist ein zentraler Pfeiler der erneuerbaren Energie.
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protection des grands prédateurs est importante, mais elle doit être en accord avec les préoccupations de l'agriculture et des régions de montagne.
Der Schutz von Grossraubtieren ist wichtig, muss jedoch mit den Anliegen der Landwirtschaft und der Berggebiete in Einklang stehen.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des moyens supplémentaires sont utiles s'ils sont utilisés de manière ciblée et améliorent l'offre, la desserte et la fiabilité.
Zusätzliche Mittel sind sinnvoll, wenn sie gezielt eingesetzt werden und Angebot, Erschliessung und Zuverlässigkeit verbessern.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les goulets d'étranglement du réseau de routes nationales autour de Berne provoquent déjà des embouteillages et un trafic d'évitement à travers les villages le long de l'A1/A6. Un aménagement modéré doit contribuer à les désengorger.
Engpässe im Nationalstrassennetz rund um Bern führen schon jetzt zu Staus und Ausweichverkehr durch die Dörfer an der A1/A6. Ein massvoller Ausbau soll zur Entlastung beitragen.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La mobilité douce gagne en importance et peut contribuer à désengorger les agglomérations. Le canton peut soutenir son développement, mais la planification et la mise en œuvre restent une tâche importante des communes.
Der Langsamverkehr gewinnt an Bedeutung, und kann zur Entlastung in den Agglomerationen beitragen. Der Kanton kann den Ausbau unterstützen, wobei Planung und Umsetzung weiterhin eine wichtige Aufgabe der Gemeinden bleiben.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une interdiction générale de la vitesse à 30 km/h sur les routes à orientation trafic n'est pas judicieuse. Dans des cas justifiés, la vitesse de 30 km/h peut contribuer à augmenter la sécurité routière, notamment dans les centres de village. Le trafic d'évitement indésirable peut également être réduit par ce biais. Il est important de peser soigneusement la situation locale plutôt que d'adopter des réglementations globales.
Ein generelles Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen ist nicht sinnvoll. In begründeten Fällen kann Tempo 30 zur Erhöhung der Verkehrssicherheit beitragen, insbesondere in Dorfzentren. Auch unerwünschter Ausweichverkehr kann dadurch reduziert werden. Wichtig ist eine sorgfältige Abwägung der lokalen Situation anstatt pauschaler Regelungen.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'État doit rester accessible à tous, y compris aux personnes âgées ou aux personnes ne disposant pas de compétences numériques suffisantes - autrement dit, une phase de transition doit permettre les deux.
Der Staat muss für alle zugänglich bleiben, auch für ältere Menschen oder Personen ohne ausreichende digitale Kompetenzen - d.h. eine Übergangsphase muss beides ermöglichen.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le e-collecting peut faciliter la participation politique et moderniser les processus, les exigences en matière de sécurité des données et de protection contre les abus sont élevées. La compétence devrait être nationale.
E-Collecting kann die politische Partizipation erleichtern und Prozesse modernisieren, die Anforderungen an Datensicherheit und Missbrauchsschutz sind hoch. Die Zuständigkeit sollte auf nationaler Ebene sein.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mission de la Confédération
Aufgabe des Bundes
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vidéosurveillance ciblée sur les lieux névralgiques, où elle contribue de manière avérée à la prévention et à l'information. Les bases légales, la proportionnalité et la protection des données doivent être respectées.
Videoüberwachung gezielt an neuralgischen Orten, wo sie nachweislich zur Prävention und Aufklärung beiträgt. Gesetzliche Grundlagen, Verhältnismässigkeit und Datenschutz müssen gegeben sein.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'exercice de mesures policières doit être particulièrement lié à la nationalité suisse. La réglementation existante offre clarté et acceptation.
Die Ausübung polizeilicher Massnahmen sollen in besonderem Masse mit dem Schweizer Bürgerrecht verbunden sein. Die bestehende Regelung bietet Klarheit und Akzeptanz.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des règles claires et leur application systématique sont nécessaires pour garantir la sécurité et l'ordre. Des durcissements peuvent être justifiés lorsque des manifestations dégénèrent de manière répétée ou enfreignent délibérément des conditions.
Klare Regeln und deren konsequente Durchsetzung sind notwendig, um Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten. Verschärfungen können dort gerechtfertigt sein, wo Demonstrationen wiederholt eskalieren oder bewusst gegen Auflagen verstossen.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La transparence dans la communication policière est importante. Des informations sur l'origine peuvent être données de manière objective si elles sont pertinentes pour la compréhension du cas ; les présentations globales ou stigmatisantes doivent être évitées.
Transparenz in der Polizeikommunikation ist wichtig. Angaben zur Herkunft können sachlich erfolgen, wenn sie für das Verständnis des Falles relevant sind; pauschale oder stigmatisierende Darstellungen sind dabei zu vermeiden.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une présence policière visible et adéquate peut contribuer à la prévention et augmenter le sentiment de sécurité. Un engagement proportionné, incluant le dialogue et la désescalade, est décisif.
Eine angemessene sichtbare Polizeipräsenz kann zur Prävention beitragen und das Sicherheitsgefühl erhöhen. Entscheidend ist ein verhältnismässiger Einsatz, der Dialog und Deeskalation mit einschliesst
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Les subventions cantonales doivent être utilisées de manière ciblée.
Kantonale Fördermittel sollen gezielt eingesetzt werden.
This text has been automatically translated