Lukas Lüscher

Le marché dirige l'offre, l'État seulement à titre subsidiaire

Markt steuert Angebot, Staat nur subsidiär

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - ciblé, limité dans le temps, basé sur les performances et contrôlé de manière complètement indépendante.

Eher ja – gezielt, befristet, leistungsorientiert und komplett unabhängig überprüft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la solidarité a besoin de contrôle et la croissance doit se faire dans l'économie privée et non dans les autorités.

Ja – Solidarität braucht Kontrolle und Wachstum soll in der privaten Wirtschaft und nicht in der Behörde stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - Les modèles familiaux sont privés.

Nein – Familienmodelle sind privat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - une aide ciblée plutôt qu'un arrosoir.

Nein – gezielte Hilfe statt Giesskanne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la coordination oui, la concurrence reste. L'offre principale est concentrée, la technique et la technologie médicales exigeront une centralisation supplémentaire et ciblée.

Ja – Koordination ja, Wettbewerb bleibt. Hauptangebot konzentriert, Medizintechnik und -technologie wird weitere, fokussierte Zentralisierung verlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - avec une orientation vers la performance. Les difficultés d'apprentissage dues à des déficits congénitaux sont prioritaires et celles dues à un manque d'éducation, à un manque de compréhension culturelle de notre pays et, par conséquent, à un manque de discipline doivent être évaluées séparément.

Eher ja – mit Leistungsorientierung. Lernschwierigkeiten aus angeborenen Defiziten sind Priorität und solche aus fehlender Erziehung, fehlendem kulturellem Verständnis unserer Schweiz und folglich fehlender Disziplin sind separat zu beurteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la langue est la clé.

Ja – Sprache ist Schlüssel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - les langues nationales d'abord.

Nein – Landessprachen zuerst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - le talent ne doit pas dépendre du milieu familial.

Ja – Talent darf nicht vom Elternhaus abhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - les droits politiques ne sont accordés qu'avec la nationalité. Le droit de cité s'obtient par naturalisation, ce qui, dans le langage populaire, concerne aussi la culture suisse et sa protection.

Nein – politische Rechte nur mit Bürgerrecht. Bürgerrecht erlangt man mit Einbürgerung, was im Volksmund auch die Schweizer Kultur und deren Schutz betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - aide sur place plus efficace.

Nein – Hilfe vor Ort effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais exigeant - langage, travail, règles. La pratique avec une aide croissante, peu ou pas de conséquences, un style de direction participatif, n'est pas efficace pour des sujets aussi difficiles avec des personnes dans le besoin hétérogènes.

Ja, aber fordernd – Sprache, Arbeit, Regeln. Praxis mit zunehmender Hilfestellung, wenig oder keinen Konsequenzen, partizipativem Führungsstil, sind bei solch schwierigen Themen mit heterogen zusammengestellten Bedürftigen nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la naturalisation n'est pas automatique.

Ja – Einbürgerung kein Automatismus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - transparence, éviter les abus

Ja – Transparenz, Missbrauch verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - des marchés ouverts avec un pilotage. La Suisse doit réfléchir au fonctionnement et à l'acceptation de l'UE d'aujourd'hui et de demain, préparer les stratégies opportunistes. Les changements de paradigme sont souvent reconnus tardivement.

Nein – offene Märkte mit Steuerung. Die Schweiz muss sich zur Funktionsweise und der Akzeptanz der EU von heute und morgen Gedanken machen, die opportunistischen Strategien bereithalten. Paradigmenwechseln erkennt man oft spät.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt non - le musée des beaux-arts a un rayonnement national et international. L'organisme responsable doit être au moins linéairement correct pour tous les cantons ou le canton de Berne devrait être déchargé en raison des autres charges financières explicables dans le contexte.

Eher nein – das Kunstmuseum hat nationale und internationale Ausstrahlung. Die Trägerschaft soll mindestens linear korrekt über alle Kantone sein resp. dürfte der Kanton Bern aufgrund der übrigen, im Zusammenhang erklärbaren Finanzbelastungen entlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - Santé et protection de la jeunesse. Il doit réfléchir très rapidement à des sujets brûlants pour la jeunesse ayant des répercussions sur l'éducation, les entreprises formatrices et les étudiants. De fausses incitations et l'absence de conséquences encouragent les jeunes à ne pas se concentrer. Il ne faut donc pas ajouter de légalisation supplémentaire. Ceux qui soutiennent cette initiative ne voient pas assez loin pour tous les Suisses.

Nein – Gesundheit und Jugendschutz vor. Er soll sich sehr rasch Gedanken zu brisanten Themen der Jugend mit Auswirkungen auf Bildung, Lehrbetriebe und StudiengängerInnen anstellen. Falsche Anreize und fehlende Konsequenzen ermutigen die Jugend zur Konzentrationsschwäche. Ergo darf hier keine weitere Legalisierung dazukommen. Wer das unterstützt, denkt zuwenig weit für alle SchweizerInnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - langage administratif neutre et compréhensible. Pour le reste, tout s'écrit au féminin. Les hommes peuvent s'en accommoder. L'essentiel est de rester simple et juste, pour tous.

Ja – Verwaltungssprache neutral und verständlich. Ansonsten schreibt alles weiblich. Die Männer können damit leben. Hauptsache einfach und fair bleiben, für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la liberté de choix, pas une idéologie

Ja – Wahlfreiheit, keine Ideologie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - Les médias doivent rester indépendants. L'intérêt national doit être garanti par la Confédération. Moins, c'est plus, moins de questions et plus de direction pour la prochaine décennie de développement sont demandées et souhaitées.

Nein – Medien sollen unabhängig bleiben. Nationales Interesse soll der Bund sicherstellen. Weniger ist mehr, weniger Fragen und mehr Führung für die nächste Dekade der Entwicklung ist gefragt und gewünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - avec preuve de performance et linéarité sur tous les cantons et groupes de population de Suisse.

Eher ja – mit Leistungsnachweis und Linearität über alle Kantone und Bevölkerungsgruppen der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, l'attractivité du site. Des budgets serrés, conduits, conduisent à des dépenses plus conscientes et à des discussions constructives sur les priorités.

Ja – Standortattraktivität. Knappe Budgets, geführt, führen zu bewussteren Ausgaben und konstruktiven Prioritätsdiskussionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - l'équité intergénérationnelle.

Nein – Generationengerechtigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - Supprimer la pénalisation du mariage tout en simplifiant considérablement les processus (numériques) d'imposition sur les personnes adultes.

Ja – Heiratsstrafe beseitigen und dabei (digital) Prozesse der Besteuerung auf die erwachsenen Personen wesentlich vereinfachen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - des charges de centre équitables. Dès que le Seeland, qui fait partie des régions économiques fortes du canton, bénéficiera d'un soutien supplémentaire en matière de gestion du trafic des routes cantonales (Neuchâtel-Soleure via le tunnel d'Ins-Porttangente du Seeland) et que l'homme, la faune et la nature pourront continuer à utiliser raisonnablement la région aquatique, des localités comme Täuffelen-Gerolfingen gagneront également en attention et en indemnités de centre au prochain niveau.

Eher ja – faire Zentrumslasten. Sobald das Seeland, welches zu den starken Wirtschaftsgebieten des Kantons gehört, zusätzlich unterstützt wird, indem Verkehrsführung der Kantonsstrassen (Neuenburg-Solothurn via Ins-Porttunnel Seelandtangente) und Mensch mit Tier und Natur die Wassergegend vernünftig weiter nutzen darf, dann gewinnen auch Orte wie Täuffelen-Gerolfingen Aufmerksamkeit und Zentrumsentschädigungen auf nächster Stufe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - ne pas pénaliser les investissements. Les têtes créatives de la formation de l'imposition devraient vivre 10 ans dans toute l'Europe et regarder la Suisse. Ensuite, simplifier l'Admin en Suisse et nous aurons déjà beaucoup plus d'argent dans le pays pour les investissements, la formation, l'infrastructure et pour les vrais cas sociaux les instruments efficaces.

Nein – Investitionen nicht bestrafen. Die kreativen Köpfe der Besteuerungsbildung sollten 10 Jahre europaweit leben und auf die Schweiz schauen. Dann in der Schweiz die Admin vereinfachen und schon haben wir viel mehr Geld im Land für Investitionen, Bildung, Infrastruktur und für die echten Sozialfälle die griffigen Instrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - moins d'État, plus de liberté.

Eher ja – weniger Staat, mehr Freiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - Salaires par les partenaires sociaux.

Nein – Löhne durch Sozialpartner.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - liberté pour les entreprises et les clients. La praticabilité doit être calculée à l'avance. Suivre (mesurer) le nombre de sursis concordataires et de faillites.

Ja – Freiheit für Betriebe und Kunden. Die Praktikabilität ist im Voraus zu rechnen. Die Anzahl Nachlassstundungen und Konkurse zu verfolgen (messen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - la transparence oui, la bureaucratie non.

Nein – Transparenz ja, Bürokratie nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt non - certes des règles identiques pour tous, mais pas d'arrêt de l'innovation réglementée.

Eher nein – zwar gleiche Regeln für alle, aber kein Stopp für regulierten Innovationsstopp.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - l'égalité des conditions de vie. Le canton doit en particulier bien réfléchir aux conséquences des bureaux de poste. Les liens avec d'autres comportements économiques sont souvent trop peu connus et évalués.

Ja – gleichwertige Lebensverhältnisse. Ganz speziell muss der Kanton sich die Folgen der Poststellen gut überlegen. Die Zusammenhänge zu anderen Wirtschaftsverhalten sind oft zuwenig bekannt und bewertet worden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - ouvert à la technologie.

Ja – technologieoffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt non - la coopération plutôt que la contrainte.

Eher nein – Kooperation statt Zwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - des incitations plutôt que des interdictions.

Eher ja – Anreize statt Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - norme de qualité suisse.

Eher ja – Schweizer Qualitätsstandard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - énergie renouvelable nationale.

Ja – inländische erneuerbare Energie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - l'homme et l'agriculture d'abord

Nein – Mensch und Landwirtschaft zuerst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - avec efficacité et focalisation sur les régions où la demande est forte en tant que lieu de vie, comme le Seeland qui fait partie de la région Les Trios lacs.

Eher ja – mit Effizienz und Fokus in Regionen mit starker Nachfrage als Lebenraum wie das Seeland als Teil der Region Les Trios lacs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - des axes de transport performants.

Ja – leistungsfähige Verkehrsachsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui - là où il y a une demande.

Eher ja – wo Nachfrage besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - assurer la fluidité du trafic.

Ja – Verkehrsfluss sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - digital first, pas only

Nein – digital first, nicht only.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la démocratie moderne.

Ja – moderne Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - la qualité avant la quantité.

Nein – Qualität vor Quantität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - Neutralité avec responsabilité.

Nein – Neutralität mit Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la sécurité comme droit fondamental.

Ja – Sicherheit als Grundrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non - nous devons l'autorité de l'Etat et une attention particulière à l'intégration culturelle aux prochaines générations. (Focus sur 150-200 ans)

Nein – staatliche Autorität und besondere Aufmerksamkeit in der kulturellen Integration sind wir den nächsten Generationen schuldig. (Fokus auf 150-200 Jahre)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - ordre et sécurité. Renforcé par une simplification et des directives claires. Moins de discussion, plus de direction.

Ja – Ordnung und Sicherheit. Verschärft durch klare Vereinfachung und Vorgaben. Weniger Diskussion, mehr Führung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la transparence crée la confiance.

Ja – Transparenz schafft Vertrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui - la prévention par la présence.

Ja – Prävention durch Präsenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Échelle 1 - approbation totale.

Skala 1 – volle Zustimmung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Échelle 4 - Liberté de choix.

Skala 4 – Wahlfreiheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Échelle 3 - Punir est nécessaire, mais la réintégration est importante.

Skala 3 – Strafe nötig, aber Reintegration wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Échelle 4 - Concilier environnement et économie.

Skala 4 – Umwelt und Wirtschaft vereinbaren.

This text has been automatically translated Show original Show translation