Oliver Dürr
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 06.07.6
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il existe déjà suffisamment d'instruments à utiliser à cet effet.
Es gibt bereits genügend Instrumente, die man dafür einsetzen kann.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le congé de maternité et le congé de paternité doivent être remplacés par un congé parental commun, que les parents peuvent répartir librement - sous certaines conditions. Dans l'ensemble, il faudrait tout au plus élargir modérément ce temps.
Anstelle von Mutter- und Vaterschaftsurlaub soll es eine gemeinsame Elternzeit geben, welche die Eltern - unter gewissen Rahmenbedingungen - frei einteilen können. Ingesamt sollte man die Zeit ingesamt höchstens moderat ausbauen.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cela ne résout pas le problème de l'augmentation des coûts de la santé. Il faut des solutions systématiques pour réduire l'ensemble des coûts.
Dies löst das Problem der steigenden Gesundheitskosten nicht. Es braucht systematische Lösungen um die Kosten insgesamt zu reduzieren.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'objectif est de parvenir à un marché libre dans le domaine de la santé également. Si celui-ci ne joue pas son rôle, des mesures de réduction des coûts peuvent être introduites temporairement.
Ein freier Markt auch im Gesundheitsbereich ist das Ziel. Wenn dieser allerdings nicht spielt, können Massnahmen zur Konstenreduzierung temporär eingeführt werden.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le critère doit toujours être de savoir si, dans le cas particulier, il s'agit de la solution la plus efficace. Si l'enseignement dans les classes régulières permet d'atteindre cet objectif, il faut s'en féliciter - sinon, ce n'est pas le cas.
Kriterium muss immer sein, ob dies im Einzelfall die zielführende Lösung ist. Wenn der Unerricht in den regulären Klassen dieses Ziel erreicht, dann ist das zu begrüssen - andernfalls nicht.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si cela contribue à la réalisation des objectifs éducatifs - oui.
Wenn dies zum erreichen der Bildungsziele beiträgt- Ja.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cela dépend de la manière dont on planifie l'enseignement de deux langues en général. Le niveau en français/allemand montre que la voie actuelle ne mène à rien.
Das hängt davon ab, wie man die Vermittlung von 2 Sprachen insgesamt plant. Das Niveau im Französischen/Deutsch zeigt, dass der aktuelle Weg nicht zielführend ist.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans la mesure nécessaire pour atteindre les objectifs éducatifs
Soweit nötig um die Bildungsziele zu erreichen.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il ne devrait pas y avoir d'automatisme. De plus, cette décision devrait être laissée à chaque municipalité.
Es sollte kein Automatismus geben. Darüber hinaus sollte diese Entscheidung den einzelnen Gemeinden überlassen werden.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il y a suffisamment d'offres.
Es gibt genügend Angebote.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cela devrait être testé.
Dies müsste in einer Testphase gepürft werden.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les accords bilatéraux sont importants pour la Suisse, ils doivent être développés.
Die Bilateralen sind wichtig für die Schweiz, sie sollten weiterentwicklet werden.
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La rénovation du Kunstmuseum coûterait de toute façon 80 millions au canton. Cela doit être la limite supérieure. Si le canton paie cette contribution, des privés financeront l'extension. Il s'agit donc d'une situation gagnant-gagnant.
Die Sanierung des Kunstmuseum würde dem Kanton sowieso auch 80 Mio kosten. Dies muss die Obergrenze sein. Wenn der Kanton diesen Beitrag bezahlt, werden Private den Ausbau finanzieren. Von daher eine win-win Situation.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je ne suis favorable ni à la contrainte ni à l'interdiction, ni du véganisme ni de la viande.
Ich befürworte weder Zwang noch Verbot, weder von Vegan noch von Fleisch.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Confédération soutient déjà les médias. Il convient d'éviter les doublons.
Der Bund unterstützt bereits die Medien. Doppelspurigkeiten sind zu vermeiden.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Avant tout, les entreprises doivent être libérées de l'obligation de payer l'impôt ecclésiastique. Une entreprise n'a pas de confession et ne peut pas non plus aller à l'église.
Vor allem müssen die Unternehmen vom Kirchensteuer-zwang befreit werden. Ein Unternehmen hat keine Konfession und kann auch nicht in die Kirche gehen.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les impôts dans le canton de Berne sont trop élevés en comparaison.
Die Steuern im Kanton Bern sind zu hoch im Vergleich.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'imposition individuelle signifie l'égalité pour tous et supprime un modèle fiscal obsolète avec des incitations insensées et néfastes.
Die Individualbesteuerung bedeutet Gleichstellung für alle und schafft ein veraltetes Steuermodell mit unsinnigen und schädlichen Fehlanreizen ab.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cette répartition correcte de la péréquation financière est une question arithmétique à laquelle les autorités doivent répondre.
Dies korrekte Verteilung des Finanzausgleichs ist eine rechnerische Frage, die von den Behörden beantwortet werden muss.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il y a trop d'effets d'aubaine - les rénovations et les solutions respectueuses du climat se font de toute façon. D'autres subventions de l'Etat ne servent à rien.
Es gibt zuviele Mitnahmeeffekte - Sanierungen und Klimafreundliche Lösungen werden sowieso gemacht. Weitere staatliche Förderbeiträge verpuffen.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le droit en vigueur est approprié.
Das geltende Recht ist angemessen.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'extension est juste. Mais il n'est pas nécessaire que l'État intervienne davantage.
Der Ausbau ist richtig. Es braucht aber keine zusätzlichen staatlichen Eingriffe.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Renoncer complètement aux services au guichet ne me semble pas (encore) possible ni judicieux à l'heure actuelle. La numérisation doit toutefois être encouragée !
Ein vollständiger Verzicht auf Diensleistungen am Schalter scheint mir zum jetztigen Zeitpunkt (noch) nicht möglich und sinnvoll. Digitalisierung soll aber gefördert werden!
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est la tâche de la Confédération.
Das ist Aufgabe des Bundes.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Au contraire.
Im Gegenteil.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Seulement là où c'est nécessaire et utile. Mais pas sur l'ensemble du territoire.
Nur dort wo es nötig und sinnvoll ist. Flächendeckend aber nicht.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Rien ne s'y oppose.
Es spricht nichts dagegen.
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il convient avant tout d'établir une distinction plus nette entre les manifestations pacifiques et les manifestations violentes. Les manifestations pacifiques et la liberté d'expression sont fondamentales et doivent être protégées.
Vor allem ist eine stärkere Unterscheidung von friedlichen Demonstrationen und gewaltbereiten zu erreichen. Friedliche Demonstrationen und Meinungsäusserungsfreiheit sind fundamental und müssen geschützt werden.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pour autant que cela fasse partie des informations habituelles et que cela ne soit pas détourné à d'autres fins.
Sofern es zu den üblichen Informationen gehört und nicht für sonstige Ziele missbraucht wird.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Seulement là où c'est nécessaire et à ces moments-là.
Nur dort und zu diesen Zeiten wo es nötig ist.
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il n'existe pas de jugement universel sur ce qui est le mieux.
Es gibt keine allgemeingültige Beurteilung darüber was am besten ist.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La punition doit, dans sa fonction, faire sens et faire partie de la réinsertion.
Bestrafung muss in ihrer Funktion sinnvollerweise ein Teil der Wiedereingliederung sein.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il faut faire avancer la protection de l'environnement, comme cela se fait déjà. Mais cela ne doit pas exclure l'économie, mais l'inclure.
Der Umweltschutz muss vorangetrieben werden, so wie es auch bereits gemacht wird. Dies darf die Wirtschaft aber nicht ausschliessen, sondern muss diese einschliessen.
Commento
Les communes ont suffisamment d'instruments (non financiers) en main.
Die Gemeinden haben genug (nicht-finanzielle) Mittel Instrumente in der Hand.
This text has been automatically translated