Oliver Dürr
FDP.Die Liberalen | 06.07.6
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll der Kanton den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ergänzungsleistungen für Familien
Sollen im Kanton Bern Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il existe déjà suffisamment d'instruments à utiliser à cet effet.
Es gibt bereits genügend Instrumente, die man dafür einsetzen kann.
Verschärfung Sozialhilfe
Befürworten Sie Verschärfungen im Bereich der Sozialhilfe (z.B. vereinfachte Überwachung bei Verdacht auf Missbrauch)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Elternzeit
Soll die bezahlte Elternzeit über die aktuellen 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub hinaus ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le congé de maternité et le congé de paternité doivent être remplacés par un congé parental commun, que les parents peuvent répartir librement - sous certaines conditions. Dans l'ensemble, il faudrait tout au plus élargir modérément ce temps.
Anstelle von Mutter- und Vaterschaftsurlaub soll es eine gemeinsame Elternzeit geben, welche die Eltern - unter gewissen Rahmenbedingungen - frei einteilen können. Ingesamt sollte man die Zeit ingesamt höchstens moderat ausbauen.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cela ne résout pas le problème de l'augmentation des coûts de la santé. Il faut des solutions systématiques pour réduire l'ensemble des coûts.
Dies löst das Problem der steigenden Gesundheitskosten nicht. Es braucht systematische Lösungen um die Kosten insgesamt zu reduzieren.
Stärkung kantonale Spitalplanung
Befürworten Sie eine stärkere Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung durch den Kanton (z.B. Konzentration der Gesundheitsleistungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'objectif est de parvenir à un marché libre dans le domaine de la santé également. Si celui-ci ne joue pas son rôle, des mesures de réduction des coûts peuvent être introduites temporairement.
Ein freier Markt auch im Gesundheitsbereich ist das Ziel. Wenn dieser allerdings nicht spielt, können Massnahmen zur Konstenreduzierung temporär eingeführt werden.
Schule & Bildung
Integratives Schulmodell
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le critère doit toujours être de savoir si, dans le cas particulier, il s'agit de la solution la plus efficace. Si l'enseignement dans les classes régulières permet d'atteindre cet objectif, il faut s'en féliciter - sinon, ce n'est pas le cas.
Kriterium muss immer sein, ob dies im Einzelfall die zielführende Lösung ist. Wenn der Unerricht in den regulären Klassen dieses Ziel erreicht, dann ist das zu begrüssen - andernfalls nicht.
Separativer Unterricht
Sollten Kinder mit geringen Deutschkenntnissen zunächst in separaten Klassen unterrichtet werden, bis sie ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Si cela contribue à la réalisation des objectifs éducatifs - oui.
Wenn dies zum erreichen der Bildungsziele beiträgt- Ja.
Erste Fremdsprache Englisch
Soll im Kanton Bern anstelle einer Landessprache (Französisch bzw. Deutsch) Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cela dépend de la manière dont on planifie l'enseignement de deux langues en général. Le niveau en français/allemand montre que la voie actuelle ne mène à rien.
Das hängt davon ab, wie man die Vermittlung von 2 Sprachen insgesamt plant. Das Niveau im Französischen/Deutsch zeigt, dass der aktuelle Weg nicht zielführend ist.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Kanton stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen, Erhöhung Stipendien)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Dans la mesure nécessaire pour atteindre les objectifs éducatifs
Soweit nötig um die Bildungsziele zu erreichen.
Migration & Integration
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene im Kanton Bern erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il ne devrait pas y avoir d'automatisme. De plus, cette décision devrait être laissée à chaque municipalité.
Es sollte kein Automatismus geben. Darüber hinaus sollte diese Entscheidung den einzelnen Gemeinden überlassen werden.
Direkte Aufnahme von Geflüchteten
Soll sich der Kanton Bern dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland, Gaza) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Bern Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. ausgebaute Sprachförderung, zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il y a suffisamment d'offres.
Es gibt genügend Angebote.
Verschärfung Einbürgerungsrecht
Soll das kantonale Einbürgerungsgesetz verschärft werden (z.B. höhere Sprachkenntnisse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Bezahlkarten für Asylsuchende
Begrüssen Sie die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende (anstelle von Bargeld)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cela devrait être testé.
Dies müsste in einer Testphase gepürft werden.
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les accords bilatéraux sont importants pour la Suisse, ils doivent être développés.
Die Bilateralen sind wichtig für die Schweiz, sie sollten weiterentwicklet werden.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Erneuerung Kunstmuseum Bern
Der Kanton möchte sich mit rund 81 Mio. CHF an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern beteiligen (Sanierung Altbau und Ersatz des sog. Atelier-5 Erweiterungsbaus). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La rénovation du Kunstmuseum coûterait de toute façon 80 millions au canton. Cela doit être la limite supérieure. Si le canton paie cette contribution, des privés financeront l'extension. Il s'agit donc d'une situation gagnant-gagnant.
Die Sanierung des Kunstmuseum würde dem Kanton sowieso auch 80 Mio kosten. Dies muss die Obergrenze sein. Wenn der Kanton diesen Beitrag bezahlt, werden Private den Ausbau finanzieren. Von daher eine win-win Situation.
Legalisierung Cannabis
Soll sich der Kanton Bern für eine Legalisierung von Cannabis einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verbot geschlechtsneutraler Sprache
Soll kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen in der schriftlichen Kommunikation verboten werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Tierische Produkte in Kantinen
Sollen kantonseigene Kantinen und Personalrestaurants eine Verpflegung mit tierischen Produkten anbieten müssen (z.B. Verzicht auf rein vegane Mensen an der Universität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je ne suis favorable ni à la contrainte ni à l'interdiction, ni du véganisme ni de la viande.
Ich befürworte weder Zwang noch Verbot, weder von Vegan noch von Fleisch.
Direkte Medienförderung
Befürworten Sie eine direkte Medienförderung durch den Kanton (z.B. finanzielle Unterstützung von Medien für die regionale und kantonale Berichterstattung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La Confédération soutient déjà les médias. Il convient d'éviter les doublons.
Der Bund unterstützt bereits die Medien. Doppelspurigkeiten sind zu vermeiden.
Finanzierung Landeskirchen
Der Kanton Bern unterstützt die Landeskirchen jährlich mit rund 73 Millionen Franken (Sockelbeitrag und gesamtgesellschaftliche Leistungen). Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Avant tout, les entreprises doivent être libérées de l'obligation de payer l'impôt ecclésiastique. Une entreprise n'a pas de confession et ne peut pas non plus aller à l'église.
Vor allem müssen die Unternehmen vom Kirchensteuer-zwang befreit werden. Ein Unternehmen hat keine Konfession und kann auch nicht in die Kirche gehen.
Finanzen & Steuern
Steuersenkung
Befürworten Sie die geplante Senkung der Steueranlage auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les impôts dans le canton de Berne sont trop élevés en comparaison.
Die Steuern im Kanton Bern sind zu hoch im Vergleich.
Lockerung Schuldenbremse
Soll die kantonale Schuldenbremse gelockert werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare künftig als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'imposition individuelle signifie l'égalité pour tous et supprime un modèle fiscal obsolète avec des incitations insensées et néfastes.
Die Individualbesteuerung bedeutet Gleichstellung für alle und schafft ein veraltetes Steuermodell mit unsinnigen und schädlichen Fehlanreizen ab.
Anpassung Finanzausgleich
Der Kanton Bern hat den Finanzausgleich so angepasst, dass die Städte Burgdorf und Langenthal neu für Zentrumslasten entschädigt werden und die Stadt Bern weniger Geld erhält. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Cette répartition correcte de la péréquation financière est une question arithmétique à laquelle les autorités doivent répondre.
Dies korrekte Verteilung des Finanzausgleichs ist eine rechnerische Frage, die von den Behörden beantwortet werden muss.
Steuer auf Zweitliegenschaften
Soll der Kanton Bern im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften ermöglichen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Teilprivatisierung BEKB
Soll der Kanton Bern seine Beteiligung an der Berner Kantonalbank (BEKB) auf unter 50 Prozent reduzieren (Teilprivatisierung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einführung kantonaler Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von CHF 4'200 für eine Vollzeitstelle (ca. CHF 24 pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (Festlegung nach freiem Ermessen unter Berücksichtigung des Arbeitsgesetzes)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern (z.B. bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Regulierung Taxi-Plattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln (z.B. Bewilligungspflicht für Uber-Taxis)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Service Public im ländlichen Raum
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Umwelt & Energie
AKW-Neubau erlauben
Soll sich der Kanton Bern für eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ökologische Auflagen Landwirtschaft
Soll der Kanton die ökologischen Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen erhöhen (z.B. Verbot synthetischer Pestizide)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Förderung erneuerbarer Energien
Sollen die kantonalen Förderbeiträge für erneuerbare Energie im Gebäudebereich erhöht werden (z.B. für Heizungsersatz oder Ladeinfrastruktur für Elektromobilität)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il y a trop d'effets d'aubaine - les rénovations et les solutions respectueuses du climat se font de toute façon. D'autres subventions de l'Etat ne servent à rien.
Es gibt zuviele Mitnahmeeffekte - Sanierungen und Klimafreundliche Lösungen werden sowieso gemacht. Weitere staatliche Förderbeiträge verpuffen.
Strengerer Tierschutz
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Wasserkraft
Befürworten Sie einen Ausbau der Wasserkraftwerke im Grimsel- und Sustengebiet?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Schutz Grossraubtiere
Soll der Kanton Bern den Schutz der Grossraubtiere (Wolf und Luchs) stärker gewichten (z.B. Reduktion der präventiven Abschüsse)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le droit en vigueur est approprié.
Das geltende Recht ist angemessen.
Verkehr
ÖV-Ausbau
Soll der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Autobahnausbau
Befürworten Sie den geplanten Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern (u.a. Bypass Bern Ost, Anschluss Wankdorf, Spurausbau Wankdorf-Schönbühl)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton Bern die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege) schneller ausgebaut werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
L'extension est juste. Mais il n'est pas nécessaire que l'État intervienne davantage.
Der Ausbau ist richtig. Es braucht aber keine zusätzlichen staatlichen Eingriffe.
Verbot Tempo 30
Befürworten Sie ein Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Politisches System & Digitalisierung
Digitale Kantonsverwaltung
Soll der Kanton dazu übergehen, seine Dienstleistungen nur noch digital anzubieten ("Digital-Only"-Prinzip)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Renoncer complètement aux services au guichet ne me semble pas (encore) possible ni judicieux à l'heure actuelle. La numérisation doit toutefois être encouragée !
Ein vollständiger Verzicht auf Diensleistungen am Schalter scheint mir zum jetztigen Zeitpunkt (noch) nicht möglich und sinnvoll. Digitalisierung soll aber gefördert werden!
Digitale Unterschriftensammlung
Soll sich der Kanton für die Einführung von E-Collecting einsetzen (digitale Unterschriftensammlung für Volksinitiativen und Referenden)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Entwicklungszusammenarbeit
Soll der Kanton Bern sein finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit ausbauen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
C'est la tâche de la Confédération.
Das ist Aufgabe des Bundes.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikter auslegen (Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Au contraire.
Im Gegenteil.
Sicherheit & Polizei
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Seulement là où c'est nécessaire et utile. Mais pas sur l'ensemble du territoire.
Nur dort wo es nötig und sinnvoll ist. Flächendeckend aber nicht.
Polizeidienst für Ausländer/-innen
Im Kanton Bern ist für den Polizeidienst die Schweizer Staatsangehörigkeit erforderlich. Sollen in Zukunft auch Ausländer/-innen mit C-Niederlassungsbewilligung zugelassen werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rien ne s'y oppose.
Es spricht nichts dagegen.
Verschärfter Umgang mit Demonstrationen
Soll der Umgang mit Demonstrationen verschärft werden (Verschärfung Bewilligungspflicht, härteres Durchgreifen der Polizei bei unbewilligten Demonstrationen, konsequentere Verrechnung von Polizeikosten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il convient avant tout d'établir une distinction plus nette entre les manifestations pacifiques et les manifestations violentes. Les manifestations pacifiques et la liberté d'expression sont fondamentales et doivent être protégées.
Vor allem ist eine stärkere Unterscheidung von friedlichen Demonstrationen und gewaltbereiten zu erreichen. Friedliche Demonstrationen und Meinungsäusserungsfreiheit sind fundamental und müssen geschützt werden.
Nationalität in Polizeimeldungen
Soll im Kanton Bern in Polizeimeldungen standardmässig die Nationalität von Tatverdächtigen genannt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Pour autant que cela fasse partie des informations habituelles et que cela ne soit pas détourné à d'autres fins.
Sofern es zu den üblichen Informationen gehört und nicht für sonstige Ziele missbraucht wird.
Erhöhte Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Seulement là où c'est nécessaire et à ces moments-là.
Nur dort und zu diesen Zeiten wo es nötig ist.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Il n'existe pas de jugement universel sur ce qui est le mieux.
Es gibt keine allgemeingültige Beurteilung darüber was am besten ist.
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
La punition doit, dans sa fonction, faire sens et faire partie de la réinsertion.
Bestrafung muss in ihrer Funktion sinnvollerweise ein Teil der Wiedereingliederung sein.
Umweltschutz
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Il faut faire avancer la protection de l'environnement, comme cela se fait déjà. Mais cela ne doit pas exclure l'économie, mais l'inclure.
Der Umweltschutz muss vorangetrieben werden, so wie es auch bereits gemacht wird. Dies darf die Wirtschaft aber nicht ausschliessen, sondern muss diese einschliessen.
Comment
Les communes ont suffisamment d'instruments (non financiers) en main.
Die Gemeinden haben genug (nicht-finanzielle) Mittel Instrumente in der Hand.
This text has been automatically translated