Christian Tschanz
Union démocratique du centre | 05.11.8
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oder ihnen ermöglichen, Kurse außerhalb des schulischen Sprachunterrichts zu besuchen.
Ou alors leur permettre de prendre des cours hors des leçons scolaires d'apprentissage de la langue.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, die Zweisprachigkeit Französisch-Deutsch in unserem Kanton zu erhalten, um den Zusammenhalt über die Kantonsgrenzen hinweg zu gewährleisten. Billinguale Klassen ab der 1. Klasse sollten den Erhalt dieser Zweisprachigkeit im Chasseral garantieren!
Il est important de garder le bilinguisme français allemand dans notre canton pour la cohésion par dessus des frontières cantonales. Des classes billingues dès la 1H devraient garantir le maintien de ce billinguisme dans le grand Chasseral!
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Wahlrecht steht den Schweizer Bürgern zu. Nach 10 Jahren ist es möglich, sich zu nationalisieren und damit das Wahlrecht zu erhalten!
Le droit de vote revient aux citoyens Suisse. Après 10 ans il est possible de se nationaliser et ainsi obtenir le droit de vote!
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, Kindern und Personen, die Unterstützung brauchen, vorübergehend Unterstützung zu geben, aber es wäre wichtiger, den Konflikt zu lösen!
Il est important de donner un soutien temporaire aux enfants et personnes ayant besoin de soutien, mais il serait plus important de résoudre le conflit!
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Integration muss durch Arbeit, Ausbildung und das Erlernen einer Kantons- oder Landessprache erfolgen. Es ist auch wichtig, dass unsere Kultur und unsere Traditionen respektiert werden!
L'intégration doit se dérouler par un travail, une formation et l'apprentissage d'une langue cantonale/nationale. Il est également important que le respect de notre culture et nos tradition soit garanti!
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Standard ist bereits ausreichend!
Le standard est déjà suffisant!
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das System der billateralen Abkommen funktioniert sehr gut. Unsere Unabhängigkeit muss garantiert und unsere Wirtschaft geschützt werden!
Le système des accords billatéraux fonctionne très bien. Notre indépendance doit être garantie et notre économie protégée!
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein solcher Betrag ist unmöglich zu rechtfertigen!
Un tel montant est impossible à justifier!
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cannabis bleibt eine Droge. Die medizinische Verwendung kann untersucht werden, sollte aber nicht zur Regel werden!
Le cannabis reste une drogue. Une utilisation médicale peut être étudiée mais ne doit pas devenir la règle!
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, die persönliche Freiheit zu bewahren, sich nicht von einer kleinen Minderheit Konsumgewohnheiten aufzwingen zu lassen und die produktive Landwirtschaft weiterhin zu unterstützen. Die Alpwirtschaft, die in unserem Kanton stark ist, trägt zur Erhaltung der Landschaft bei und ist die CO2-neutralste Art der Nahrungsmittelproduktion (Milch und Fleisch).
Il est important de garder la liberté individuelle, ne pas se laisser imposer des modes de consommations par une tout petite minorité et continuer de soutenir l'agriculture productive. Nos herbage ne peuvent uniquement être valorisés par nos ruminants et l'économie alpestre, forte dans notre canton, contribue au maintien du paysage et est le moyen le plus neutre en carbone de production de denrées alimentaires (lait et viande)
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Medien müssen neutral bleiben! Es ist wichtig, lokale Medien zu erhalten, aber sie dürfen ihre Macht nicht missbrauchen und den Wahrheitsgehalt der Informationen verzerren!
Les médias doivent rester neutre! Il est important de maintenir des médias locaux mais ils ne doivent pas abuser de leur pouvoir et biaiser la véracité des informations!
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Christentum ist die Grundlage unserer Kultur und unserer Traditionen!
Le christianisme est à la base de notre culture et de nos traditions!
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn das Budget es erlaubt!
Si le Budget le permet!
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, dass die Konten des Kantons unter Kontrolle gehalten werden! Es ist auch wichtig, dass die Gemeinden keine Lasten übernehmen müssen, ohne dafür verantwortlich zu sein oder ein Mitspracherecht zu haben.
Il est important de maitriser les comptes du canton! Il est aussi primordial que les communes ne doivent pas absorber des charges sans en avoir la responsabilité ou son mot à dire!
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alle Regionen müssen gleich behandelt werden.
Toutes les régions doivent être traitées de la même manière.
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es gibt regionale Banken, die den Menschen nahe sind, die nicht die gleiche Behandlung erfahren.
Il y a des banques régionales, proches des gens qui ne bénéficient pas du même traitement.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, ALLE Berufe aufzuwerten und der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, von ihrem Beruf und ihrer Leidenschaft zu leben, insbesondere in der Landwirtschaft, im Handwerk und im Pflege- und Sozialbereich! Die Selbstständigen dürfen nicht vergessen werden, und sie dürfen nicht den höchsten Preis für die Einführung eines Mindestlohns zahlen!
Il est important de valoriser TOUS les métiers et permettre à la population de vivre de leur métier et passion, notamment dans l'agriculture, l'artisanat et les soins et métiers du social! Il ne faut pas oublier les indépendants et ils ne doivent pas payer le prix fort d'une introduction d'un salaire minimum!
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In der heutigen Zeit ist ein Ungleichgewicht selten. Trotzdem ist es wichtig, auf das Gleichgewicht zu achten!
De notre temps un déséquilibre est rare! Il est tou de même important de veiller à cet équilibre!
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Aber Autofahrer sollten nicht den Preis dafür zahlen müssen und die Freiheit behalten können, mit dem Auto zu fahren, wenn es nötig ist!
Mais les automobilistes ne doivent pas en payer le prix et pouvoir garder la liberté de se déplacer en voiture si besoin!
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Stromverbrauch wird in den nächsten Jahren steigen! Atomkraft (auch mit anderen Rohstoffen, die derzeit untersucht werden) ist riskant, aber eher sauberer. Irgendwo muss die Energie ja herkommen und die Bevölkerung unterstützt erneuerbare Energieanlagen wie Windräder nicht voll und ganz. Importierte Energie stammt oft auch nicht aus nachhaltiger Produktion!
La consommations en éléctricité va augmenter dans les années qui viennent! Le nucléaire (aussi avec d'autres matières premières qui sont en étude) est risquée mais plutôt plus propre. L'énergie devra bien provenir de quelque part et la population ne soutien pas pleinement les installations d'énergie renouvelable comme des éoliennes. L'énergie importée n'est souvent pas issu de production durable non-plus!
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Schweizer Landwirtschaft ist viel nachhaltiger, als die Bevölkerung denkt! Der Boden ist die Grundlage der Produktion und der Landwirt kümmert sich um ihn. Der Schweizer Landwirtschaft kann man vertrauen!
L'agriculture suisse est bien plus durable que la population en a l'impression! Le sol est la base de production et l'agriculteur en prends soin. On peut faire confiance dans l'agriculture suisse!
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Preis für den bezahlten Strom sollte steigen!
C'est le prix de l'éléctricité payé qui devrait augmenter!
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In der Schweiz ist der Standard sehr hoch und die Labels haben in diesem Bereich viel Verantwortung übernommen. Auch hier gilt: Man muss den Bauern vertrauen!
En Suisse, le standard est très élevé et les labels ont pris passablement de responsabilités dans ce domaine. Encore une fois, il faut faire confiance aux paysans!
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, dass die Regulierung der großen Raubtiere gewährleistet ist!
Il est important de garantir une régularisation des grands prédateurs!
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Rolle obliegt dem Bund und den NGOs.
Ce rôle incombe à la Confédération et aux ONG.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Besonders in Risikogebieten!
Surtout dans les zones à risque!
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Gesetz muss respektiert werden und die Ordnungskräfte müssen respektiert werden!
La loi doit être respectée et la force de l'ordre respectée!
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es ist schwierig, eine allgemeine Aussage zu treffen! Es kommt immer auf das Verbrechen an, das man begeht!
Il est difficile de faire une généralité! Cela dépends du crime commis!
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das ist eine schöne Art und Weise, aber sie muss von Fall zu Fall behandelt werden, je nach Behinderung, und darf die Bildung des Rests der Familie nicht beeinträchtigen! Es ist ein Konzept mit Grenzen!
C'est une belle façon de faire, mais doit être traité au cas par cas, selon l'handicap, et ne pas péjorer l'éducation du reste de la calsse! C'est un concept avec des limites!
This text has been automatically translated