Pir Chè Celik
Parti suisse du Travail - Parti Ouvrier et Populaire | 10.05 | Uscente
État sociale, famille et santé
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
La Ville doit-elle engager davantage de détectives sociaux en cas de soupçon d'abus de l'aide sociale ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je condamne les abus de l'aide sociale ! Mais nous perdons beaucoup plus d'argent parce que les entreprises fraudent le fisc et exploitent leurs employés.
Ich verurteile Sozialhilfemissbrauch! Doch verlieren wir viel mehr Geld, weil Unternehmen ihre Steuern hinterziehen und ihre Arbeitenden ausbeutet
Augmentation des LUP
La Ville de Bienne doit-elle renforcer son soutien financier à la construction de logements d'utilité publique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le logement est un droit humain, pas un commerce !
Wohnen ist ein Menschenrecht, kein Geschäft!
Réduction des primes d'assurance maladie
La Ville de Bienne doit-elle s'engager auprès du canton pour une augmentation des moyens destinés aux réductions de primes d'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui, la ville de Bienne doit s'engager ! Les primes d'assurance maladie pèsent surtout sur les travailleurs et les ménages à faible revenu. L'État doit atténuer le poids de ces coûts de santé injustes. Alors que le Crédit Suisse est sauvé, nous sommes laissés à nous-mêmes. Nous avons besoin d'un système de santé public fort et nous devons en finir avec le système des caisses maladie.
Ja, die Stadt Biel muss sich einsetzen! Krankenkassenprämien belasten vor allem die Arbeitenden und einkommensschwache Haushalte. Der Staat muss die Last dieser ungerechten Gesundheitskosten abfedern. Während die Credit Suisse gerettet wird, werden wir alleingelassen. Wir brauchen wir ein starkes öffentliches Gesundheitssystem und müssen das Krankenkassensystem überwinden.
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues à Bienne (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je suis favorable à un système de garde d'enfants qui ne soit pas uniquement destiné aux personnes qui gagnent bien leur vie. Il faut davantage de places de crèche, avec une couverture des heures creuses et de meilleures conditions de travail pour les personnes qui s'occupent des enfants.
Ich bin für ein System der Kinderbetreuung, das nicht nur auf Gutverdienende angelegt ist. Es braucht mehr Kita-Plätze, mit Abdeckung auch der Randzeiten und mit besseren Arbeitsbedingungen für die Betreuenden.
École & formation
Écoles à temps plein
Êtes-vous favorable à l'introduction d'écoles à plein temps dans toute la Ville (toutes les écoles) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles
Seriez-vous favorable à ce que davantage d'établissements scolaires biennois proposent la Filière Bilingue (FiBi) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vive le bilinguisme
Vive le bilinguisme
Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisés dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
oui, mais seulement si les enseignants n'en souffrent pas et sont suffisamment soutenus dans leur travail. Le travail des enseignants doit être rendu plus attrayant
ja, aber nur, wenn die Lehrpersonen dabei nicht leiden und ausreichend bei ihrer Arbeit unterstützt werden. Die Arbeit für Lehrpersonen muss attraktiver gestaltet werden
Égalité des chances dans la formation
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le système éducatif suisse consolide les inégalités sociales, car les enfants issus de familles à faible revenu et de l'immigration sont souvent désavantagés. Au lieu d'égaliser les chances, le système renforce les différences de classe existantes. Une réforme radicale s'impose.
Das Schweizer Bildungssystem zementiert soziale Ungleichheiten, da Kinder aus Familien mit geringem Einkommen und migrantische oft benachteiligt sind. Statt Chancen auszugleichen, verstärkt das System bestehende Klassenunterschiede. Es braucht eine radikale Reform.
Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère
La Ville doit-elle introduire un encouragement précoce obligatoire pour les enfants de langue étrangère (par ex. fréquentation obligatoire d'un groupe de jeu pendant un an, financée par la Ville) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
l'obligatoire me dérange et il ne devrait pas être réservé aux enfants de langue étrangère... cringe !
das obligatorisch stört mich und es sollte ja nicht nur für fremdsprachige Kinder sein.. cringe!
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
La Ville de Bienne doit-elle soutenir davantage les étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soutenir oui, mais certainement pas forcer à faire quelque chose. Les étrangers* ne doivent pas non plus être assimilés.
Unterstützen ja aber sicher nicht zu etwas zwingen. Ausländer*innen sollen auch nicht assimiliert werden.
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ce n'est pas une solution raisonnable.
Es ist keine vernünftige Lösung.
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Seriez-vous favorable à ce que dans le Canton de Berne, les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans puissent voter au niveau communal?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zemme lebe, zemme stah, demfau ou zemme stimme ?!
Zemme lebe, zemme stah, demfau ou zemme stimme?!
Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile
La Ville doit-elle s'engager pour que le soutien financière aux demandeurs d'asile soit réduite au minimum (par ex. renoncer à la prise en charge des coûts des programmes de formation continue) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
.
.
Société, cultur & éthique
Réduction des dépenses culturelles
La Ville doit-elle réduire ses dépenses culturelles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
"La diversité culturelle est une source de force et de créativité pour le mouvement révolutionnaire. Elle enrichit la vie sociale et favorise l'éclaircissement politique". (Rosa Luxemburg, Réforme ou révolution, 1900) ! !!
„Die kulturelle Vielfalt ist eine Quelle der Stärke und Kreativität für die revolutionäre Bewegung. Sie bereichert das soziale Leben und fördert die politische Aufklärung.“ (Rosa Luxemburg, Reform oder Revolution, 1900) !!!
Bilinguisme des annonces
Les annonceurs doivent désormais apposer des affiches en allemand et en français à Bienne. Approuvez-vous cette décision ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Vive le bilinguisme
Vive le bilinguisme
Ouverture prolongée des restaurants en été
Les établissements de restauration doivent-ils continuer à pouvoir ouvrir plus longtemps la nuit pendant les mois d'été ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Augmentation des impôts communaux
Êtes-vous favorable à une augmentation des impôts communaux (augmentation du taux d'imposition) pour les personnes physiques compte tenu des investissements à venir ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une augmentation des impôts pour les personnes physiques pèse surtout sur les ménages à faibles revenus et est injuste. Au lieu de cela, les riches et les grandes entreprises devraient payer leur juste part. Il n'est pas acceptable de faire porter le poids des investissements sur ceux qui souffrent déjà du système capitaliste. Une politique fiscale équitable doit responsabiliser davantage les plus riches.
Eine Steuererhöhung für natürliche Personen belastet vor allem die einkommensschwachen Haushalte und ist ungerecht. Stattdessen sollten die Reichen und grossen Unternehmen ihren fairen Anteil leisten. Es ist nicht akzeptabel, die Lasten der Investitionen auf denjenigen abzuladen, die bereits unter dem kapitalistischen System leiden. Eine gerechte Steuerpolitik muss die Wohlhabenden stärker zur Verantwortung ziehen.
Frein à l'endettement
La Ville de Bienne devrait-elle se doter d’un frein à l’endettement municipal en supplément aux dispositions cantonales sur l'équilibre des finances communales (loi sur les communes) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le problème est le système économique et les rapports de production qui l'accompagnent. Il vaut mieux exproprier les milliardaires que d'introduire un frein à l'endettement !
Das Problem ist das Wirtschaftssystem und die mit ihm eingehende Produktionsverhältnisse. Lieber sollten Milliardäre enteignet werden, als das wir eine Schuldenbremse einführen!
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Seulement comme solution à court terme ! Le système fiscal doit être bouleversé !
Nur auch als kurzfriste Lösung! Das Steuersystem muss umgekrempelt werden!
Économie & travail
Salaire minimal communal
Êtes-vous favorable à l'introduction à Bienne d'un salaire minimum (23.80 francs bruts de l'heure) valable pour tous les travailleurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est trop bas, mais je trouve que c'est une amélioration quantitative. Le salaire minimum ne doit pas être inférieur à 25 CHF.
Ist zu niedrig aber ich empfinde es als einen quantitative Verbesserung. Der Mindestlohn darf nicht tiefer als 25 CHF sein
Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger
Les entreprises suisses dont les filiales ou les fournisseurs sont actifs à l'étranger doivent-elles être obligées de respecter des normes sociales et environnementales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En fait, toutes les entreprises, mais bon, c'est un début ;)
Eigentlich alle Firmen aber oke, ist ein Anfang ;)
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA
La Suisse doit-elle viser un accord de libre-échange global (agriculture incluse) avec les États-Unis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ! Jamais ! Beurk !
Nein! Nie! Igitt!
Aménagement
Rénovation du Quai du Bas
Faut-il non seulement rénover le Quai du Bas, mais aussi créer une zone de rencontre ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui, mais il faudrait aussi rénover davantage d'autres quartiers et les étendre avec des zones de rencontre ! ZB Mâche
Ja, aber es sollten auch verstärkt andere Quartiere saniert und mit Begegnungszonen erweitert werden! ZB Mett
Suppression du trafic en centre ville
Faut-il supprimer le trafic dans la Rue de la Gare entre le gare et la place Guisan (trafic motorisé individuel)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réaffectation de la zone de la gare
Êtes-vous favorable à une réaffectation de la zone autour de la gare et en direction de Nidau et du lac, en mettant l'accent sur les déplacements à pied ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital
En ce qui concerne le déménagement de l'hôpital au Brüggmoos, les bâtiments actuels du centre hospitalier doivent-ils être réaffectés et conservés (p. ex. logements, utilisations intermédiaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
OUI ! S'IL VOUS PLAÎT ! Le projet devrait également être inclusif et mobiliser toute la population biennoise !
JA! BITTE! Das Projekt sollte auch inklusiv sein und die ganze Bevölkerung aus Biel mobilisieren!
Environnement & énergie
Renforcement des prescriptions énergétiques
La Ville de Bienne devrait-elle continuer à renforcer les prescriptions énergétiques dans les projets de construction (p. ex. prescriptions plus strictes concernant l'efficacité énergétique des nouveaux bâtiments ou obligation d'installer des panneaux solaires/photovoltaïques dans les nouveaux bâtiments) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Position sur l'initiative sur la biodiversité
Êtes-vous favorable à l'initiative sur la biodiversité, qui oblige la Confédération et les cantons à mettre à disposition les surfaces nécessaires ainsi que davantage de moyens financiers pour enrayer la perte de biodiversité ? (Votation pop. du sept. 24)
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Malheureusement, cette solution proposée ne fait qu'externaliser les problèmes !
Leider werden die Probleme mit diesem Lösungsvorschlag einfach nur externalisiert!
Façons d'atteindre les objectifs climatiques
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous n'avons plus le temps pour les incitations ; nous n'avons pas atteint les objectifs que nous nous étions fixés. Il faut agir de manière cohérente !!
Für Anreize haben wir keine Zeit mehr; die Ziele, die wir uns gesetzt haben, haben wir verfehlt. Es braucht konsequentes Handeln!!!
Transport
Extension accélérée des lignes de transports publics
La Ville doit-elle accélérer l'extension des lignes de bus et de RER par une offensive en matière de transports publics (par ex. arrêts de train supplémentaires, densification de l'horaire) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui ! C'est une mesure sociale et écologique ! Le mieux serait même des transports publics GRATUITS
Ja! Ist eine soziale und ökologische Massnahme! Am besten sogar GRATIS-ÖV
Réduction annuelle du trafic individuel
Une initiative populaire demande qu'à Bienne, en l'espace de dix ans, la surface des routes soit réduite d'un pour cent par an au profit des transports publics, des vélos, des piétons et des espaces verts. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il doit simplement être socialement acceptable
Es muss einfach auch sozial verträglich sein
Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville
Faut-il multiplier les zones de rencontre (vitesse 20) et les zones 30 au centre-Ville et dans les quartiers extérieurs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des places de parking au profit d'espaces verts
La Ville de Bienne veut réduire les places de parking pour créer plus d'espaces verts, approuvez-vous cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tant que les transports publics ne seront pas suffisamment attractifs pour tous, ce qui compte pour moi, c'est la quantité !
Solang der ÖV nicht für alle genügend attraktiv ist, kommt es für mich auf die Menge drauf an!
Gratuité des 30 premières minutes de parking
Faut-il rendre le parking gratuit pendant les premières 30 minutes dans les parkings de Bienne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Pourquoi seulement 30 minutes ? Lol
Wieso nur 30 min? Lol
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je ne suis pas contre, mais je donne la priorité à d'autres sujets
Bin nicht dagegen aber ich priorisiere andere Themen
Intensification des relations CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse doit-elle revenir à une interprétation stricte de la neutralité (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les sanctions ne touchent pas toujours les bonnes personnes. Mais les États-Unis, la Turquie et Israël, par exemple, devraient être sanctionnés.
Sanktionen treffen nicht immer die Richtigen. Sanktioniert werden sollten jedoch beispielsweise die USA, die Türkei und Israel.
Sécurité & police
Renforcement de la présence policière
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-Ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La police est le bras armé du capital ! Nous assistons à des restrictions de la liberté de manifester, à des agressions et à des pratiques discriminatoires de la part de la police cantonale. Nous demandons l'intégration sociale plutôt qu'une présence policière accrue, afin d'agir préventivement contre les conflits et de renforcer la communauté.
Die Polizei ist der bewaffnete Arm des Kapitals! Wir erleben Einschränkungen der Demonstrationsfreiheit, Übergriffe und diskriminierende Praktiken der Kantonspolizei. Wir fordern soziale Integration statt verstärkter Polizeipräsenz, um präventiv gegen Konflikte vorzugehen und die Gemeinschaft zu stärken.
Interdiction de la mendicité
La Ville de Bienne doit-elle introduire une interdiction générale de la mendicité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mendier enlève toute dignité à un être humain ! Pourquoi donc les gens doivent-ils mendier ? N'est-ce pas contraire aux droits de l'homme ?
Betteln nimmt einen Menschen die Würde! Wieso müssen also Menschen betteln? Verstösst das nicht gegen die Menschenrechte?
Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes
Faut-il introduire à Bienne une interdiction de sortie nocturne pour les jeunes de moins de 14 ans, comme le prévoient d'autres Villes/communes (p. ex. Studen BE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous devons régler les problèmes. Une interdiction de sortie ne nous mènera nulle part.
Wir müssen Probleme aufarbeiten. Ein Ausgangsverbot bringt uns nicht weiter.
Augmentation de la surveillance caméra
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en Ville de Bienne (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Les entreprises ne sont jamais punies comme elles le méritent et n'ont pas à craindre de conséquences. Chez les personnes : Les coûts des sanctions dépassent souvent les bénéfices. Les problèmes ne sont pas résolus et il existe des solutions plus efficaces et moins coûteuses.
Unternehmen werden nie so bestraft, wie sie es verdienen und müssen keine Konsequenzen fürchten. Bei Menschen: Die Kosten für Strafen übersteigen oft den Nutzen. Probleme werden nicht gelöst, und es gibt effektivere und günstigere Lösungen
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
C'est mignon quand les enfants croient au Père Noël, mais c'est effrayant quand les adultes croient encore à ce conte de fées aujourd'hui.
Es ist süss, wenn Kinder an den Weihnachtsmann glauben, aber es ist beängstigend, wenn Erwachsene heute noch an dieses Märchen glauben.
Position sur la protection de l'environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Oui ! Nous n'avons qu'une seule planète qui fonctionne selon des lois physiques. Mais l'économie ne connaît pas de vraies lois, elles sont faites par l'homme.
Ja! Wir haben nur einen Planeten, der nach physikalischen Gesetzen funktioniert. Die Wirtschaft kennt aber keine wirklichen Gesetze, sie sind Menschengemacht
Redistribution des richesses
Que pensez-vous de l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il faut bouleverser le mode de production et ses rapports. Une simple redistribution ne va pas assez loin. Le socialisme ou la barbarie !
Wir müssen die Produktionsweise und deren Verhältnisse umkrempeln. Eine einfache Umverteilung geht nicht weit genug. Sozialismus oder Barbarei!
Commento
Selon moi, l'augmentation de l'âge de la retraite prolonge l'exploitation des travailleurs. Nous devons travailler plus longtemps alors que ceux qui nous exploitent continuent à en profiter. Au lieu de nous faire porter le fardeau, nous avons besoin d'un changement de système qui répartisse les rentes et les ressources de manière plus équitable.
Meiner Meinung nach verlängert die Rentenaltererhöhung die Ausbeutung der Arbeitenden. Wir müssen länger arbeiten, während die Ausbeutenden weiter profitieren. Anstatt uns die Last aufzubürden, brauchen wir einen Systemwechsel, der Renten und Ressourcen gerechter verteilt.
This text has been automatically translated