Pir Chè Celik
Partei der Arbeit | 10.05 | Incumbent
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je condamne les abus de l'aide sociale ! Mais nous perdons beaucoup plus d'argent parce que les entreprises fraudent le fisc et exploitent leurs employés.
Ich verurteile Sozialhilfemissbrauch! Doch verlieren wir viel mehr Geld, weil Unternehmen ihre Steuern hinterziehen und ihre Arbeitenden ausbeutet
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le logement est un droit humain, pas un commerce !
Wohnen ist ein Menschenrecht, kein Geschäft!
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Oui, la ville de Bienne doit s'engager ! Les primes d'assurance maladie pèsent surtout sur les travailleurs et les ménages à faible revenu. L'État doit atténuer le poids de ces coûts de santé injustes. Alors que le Crédit Suisse est sauvé, nous sommes laissés à nous-mêmes. Nous avons besoin d'un système de santé public fort et nous devons en finir avec le système des caisses maladie.
Ja, die Stadt Biel muss sich einsetzen! Krankenkassenprämien belasten vor allem die Arbeitenden und einkommensschwache Haushalte. Der Staat muss die Last dieser ungerechten Gesundheitskosten abfedern. Während die Credit Suisse gerettet wird, werden wir alleingelassen. Wir brauchen wir ein starkes öffentliches Gesundheitssystem und müssen das Krankenkassensystem überwinden.
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je suis favorable à un système de garde d'enfants qui ne soit pas uniquement destiné aux personnes qui gagnent bien leur vie. Il faut davantage de places de crèche, avec une couverture des heures creuses et de meilleures conditions de travail pour les personnes qui s'occupent des enfants.
Ich bin für ein System der Kinderbetreuung, das nicht nur auf Gutverdienende angelegt ist. Es braucht mehr Kita-Plätze, mit Abdeckung auch der Randzeiten und mit besseren Arbeitsbedingungen für die Betreuenden.
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Vive le bilinguisme
Vive le bilinguisme
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
oui, mais seulement si les enseignants n'en souffrent pas et sont suffisamment soutenus dans leur travail. Le travail des enseignants doit être rendu plus attrayant
ja, aber nur, wenn die Lehrpersonen dabei nicht leiden und ausreichend bei ihrer Arbeit unterstützt werden. Die Arbeit für Lehrpersonen muss attraktiver gestaltet werden
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le système éducatif suisse consolide les inégalités sociales, car les enfants issus de familles à faible revenu et de l'immigration sont souvent désavantagés. Au lieu d'égaliser les chances, le système renforce les différences de classe existantes. Une réforme radicale s'impose.
Das Schweizer Bildungssystem zementiert soziale Ungleichheiten, da Kinder aus Familien mit geringem Einkommen und migrantische oft benachteiligt sind. Statt Chancen auszugleichen, verstärkt das System bestehende Klassenunterschiede. Es braucht eine radikale Reform.
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
l'obligatoire me dérange et il ne devrait pas être réservé aux enfants de langue étrangère... cringe !
das obligatorisch stört mich und es sollte ja nicht nur für fremdsprachige Kinder sein.. cringe!
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Soutenir oui, mais certainement pas forcer à faire quelque chose. Les étrangers* ne doivent pas non plus être assimilés.
Unterstützen ja aber sicher nicht zu etwas zwingen. Ausländer*innen sollen auch nicht assimiliert werden.
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ce n'est pas une solution raisonnable.
Es ist keine vernünftige Lösung.
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Zemme lebe, zemme stah, demfau ou zemme stimme ?!
Zemme lebe, zemme stah, demfau ou zemme stimme?!
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
.
.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
"La diversité culturelle est une source de force et de créativité pour le mouvement révolutionnaire. Elle enrichit la vie sociale et favorise l'éclaircissement politique". (Rosa Luxemburg, Réforme ou révolution, 1900) ! !!
„Die kulturelle Vielfalt ist eine Quelle der Stärke und Kreativität für die revolutionäre Bewegung. Sie bereichert das soziale Leben und fördert die politische Aufklärung.“ (Rosa Luxemburg, Reform oder Revolution, 1900) !!!
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Vive le bilinguisme
Vive le bilinguisme
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Une augmentation des impôts pour les personnes physiques pèse surtout sur les ménages à faibles revenus et est injuste. Au lieu de cela, les riches et les grandes entreprises devraient payer leur juste part. Il n'est pas acceptable de faire porter le poids des investissements sur ceux qui souffrent déjà du système capitaliste. Une politique fiscale équitable doit responsabiliser davantage les plus riches.
Eine Steuererhöhung für natürliche Personen belastet vor allem die einkommensschwachen Haushalte und ist ungerecht. Stattdessen sollten die Reichen und grossen Unternehmen ihren fairen Anteil leisten. Es ist nicht akzeptabel, die Lasten der Investitionen auf denjenigen abzuladen, die bereits unter dem kapitalistischen System leiden. Eine gerechte Steuerpolitik muss die Wohlhabenden stärker zur Verantwortung ziehen.
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Le problème est le système économique et les rapports de production qui l'accompagnent. Il vaut mieux exproprier les milliardaires que d'introduire un frein à l'endettement !
Das Problem ist das Wirtschaftssystem und die mit ihm eingehende Produktionsverhältnisse. Lieber sollten Milliardäre enteignet werden, als das wir eine Schuldenbremse einführen!
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Seulement comme solution à court terme ! Le système fiscal doit être bouleversé !
Nur auch als kurzfriste Lösung! Das Steuersystem muss umgekrempelt werden!
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
C'est trop bas, mais je trouve que c'est une amélioration quantitative. Le salaire minimum ne doit pas être inférieur à 25 CHF.
Ist zu niedrig aber ich empfinde es als einen quantitative Verbesserung. Der Mindestlohn darf nicht tiefer als 25 CHF sein
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
En fait, toutes les entreprises, mais bon, c'est un début ;)
Eigentlich alle Firmen aber oke, ist ein Anfang ;)
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Non ! Jamais ! Beurk !
Nein! Nie! Igitt!
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Oui, mais il faudrait aussi rénover davantage d'autres quartiers et les étendre avec des zones de rencontre ! ZB Mâche
Ja, aber es sollten auch verstärkt andere Quartiere saniert und mit Begegnungszonen erweitert werden! ZB Mett
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
OUI ! S'IL VOUS PLAÎT ! Le projet devrait également être inclusif et mobiliser toute la population biennoise !
JA! BITTE! Das Projekt sollte auch inklusiv sein und die ganze Bevölkerung aus Biel mobilisieren!
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Malheureusement, cette solution proposée ne fait qu'externaliser les problèmes !
Leider werden die Probleme mit diesem Lösungsvorschlag einfach nur externalisiert!
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Nous n'avons plus le temps pour les incitations ; nous n'avons pas atteint les objectifs que nous nous étions fixés. Il faut agir de manière cohérente !!
Für Anreize haben wir keine Zeit mehr; die Ziele, die wir uns gesetzt haben, haben wir verfehlt. Es braucht konsequentes Handeln!!!
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Oui ! C'est une mesure sociale et écologique ! Le mieux serait même des transports publics GRATUITS
Ja! Ist eine soziale und ökologische Massnahme! Am besten sogar GRATIS-ÖV
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Il doit simplement être socialement acceptable
Es muss einfach auch sozial verträglich sein
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Tant que les transports publics ne seront pas suffisamment attractifs pour tous, ce qui compte pour moi, c'est la quantité !
Solang der ÖV nicht für alle genügend attraktiv ist, kommt es für mich auf die Menge drauf an!
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Pourquoi seulement 30 minutes ? Lol
Wieso nur 30 min? Lol
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Je ne suis pas contre, mais je donne la priorité à d'autres sujets
Bin nicht dagegen aber ich priorisiere andere Themen
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Les sanctions ne touchent pas toujours les bonnes personnes. Mais les États-Unis, la Turquie et Israël, par exemple, devraient être sanctionnés.
Sanktionen treffen nicht immer die Richtigen. Sanktioniert werden sollten jedoch beispielsweise die USA, die Türkei und Israel.
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
La police est le bras armé du capital ! Nous assistons à des restrictions de la liberté de manifester, à des agressions et à des pratiques discriminatoires de la part de la police cantonale. Nous demandons l'intégration sociale plutôt qu'une présence policière accrue, afin d'agir préventivement contre les conflits et de renforcer la communauté.
Die Polizei ist der bewaffnete Arm des Kapitals! Wir erleben Einschränkungen der Demonstrationsfreiheit, Übergriffe und diskriminierende Praktiken der Kantonspolizei. Wir fordern soziale Integration statt verstärkter Polizeipräsenz, um präventiv gegen Konflikte vorzugehen und die Gemeinschaft zu stärken.
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mendier enlève toute dignité à un être humain ! Pourquoi donc les gens doivent-ils mendier ? N'est-ce pas contraire aux droits de l'homme ?
Betteln nimmt einen Menschen die Würde! Wieso müssen also Menschen betteln? Verstösst das nicht gegen die Menschenrechte?
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Nous devons régler les problèmes. Une interdiction de sortie ne nous mènera nulle part.
Wir müssen Probleme aufarbeiten. Ein Ausgangsverbot bringt uns nicht weiter.
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Les entreprises ne sont jamais punies comme elles le méritent et n'ont pas à craindre de conséquences. Chez les personnes : Les coûts des sanctions dépassent souvent les bénéfices. Les problèmes ne sont pas résolus et il existe des solutions plus efficaces et moins coûteuses.
Unternehmen werden nie so bestraft, wie sie es verdienen und müssen keine Konsequenzen fürchten. Bei Menschen: Die Kosten für Strafen übersteigen oft den Nutzen. Probleme werden nicht gelöst, und es gibt effektivere und günstigere Lösungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
C'est mignon quand les enfants croient au Père Noël, mais c'est effrayant quand les adultes croient encore à ce conte de fées aujourd'hui.
Es ist süss, wenn Kinder an den Weihnachtsmann glauben, aber es ist beängstigend, wenn Erwachsene heute noch an dieses Märchen glauben.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Oui ! Nous n'avons qu'une seule planète qui fonctionne selon des lois physiques. Mais l'économie ne connaît pas de vraies lois, elles sont faites par l'homme.
Ja! Wir haben nur einen Planeten, der nach physikalischen Gesetzen funktioniert. Die Wirtschaft kennt aber keine wirklichen Gesetze, sie sind Menschengemacht
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Il faut bouleverser le mode de production et ses rapports. Une simple redistribution ne va pas assez loin. Le socialisme ou la barbarie !
Wir müssen die Produktionsweise und deren Verhältnisse umkrempeln. Eine einfache Umverteilung geht nicht weit genug. Sozialismus oder Barbarei!
Comment
Selon moi, l'augmentation de l'âge de la retraite prolonge l'exploitation des travailleurs. Nous devons travailler plus longtemps alors que ceux qui nous exploitent continuent à en profiter. Au lieu de nous faire porter le fardeau, nous avons besoin d'un changement de système qui répartisse les rentes et les ressources de manière plus équitable.
Meiner Meinung nach verlängert die Rentenaltererhöhung die Ausbeutung der Arbeitenden. Wir müssen länger arbeiten, während die Ausbeutenden weiter profitieren. Anstatt uns die Last aufzubürden, brauchen wir einen Systemwechsel, der Renten und Ressourcen gerechter verteilt.
This text has been automatically translated