Muriel Beck Kadima

Les Verts | 01.27
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État sociale, famille et santé

Augmentation de l'âge de la retraite

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Tant qu'il n'existera pas de solutions financièrement supportables permettant aux personnes qui effectuent un travail très pénible de partir plus tôt à la retraite, cela ne sera pas acceptable.

Solange es für Personen, die sehr belastbare Arbeit leisten, keine finanziell tragbare Lösungen gibt, um früher in Pension zu gehen, ist dies nicht zumutbar.

Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation des LUP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Les Verts biennois demandent 20% de logements d'utilité publique à Bienne d'ici 2035

Die Grünen Biel fordern 20% gemeinnützige Wohnungen in Biel bis 2035

Réduction des primes d'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Les primes sont devenues difficilement supportables pour les familles à faibles revenus, qui choisissent donc des franchises élevées et évitent de recourir à l'aide médicale, ce qui peut nuire à leur santé. Bien entendu, d'autres mesures doivent être prises pour réduire les coûts des primes.

Die Prämien sind für Familien mit geringem Einkommen kaum mehr tragbar, so dass sie ehe hohe Selbstbehalte wählen und vermeiden, medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen, was ihrer Gesundheit schaden kann. Selbstverständlich müssen auch andere Massnahmen für die Kostenreduktion der Prämien angepackt werden

Prestations publiques d'accueil pour enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Je ne peux pas juger, car je connais trop peu les offres existantes.

Kann ich nicht beurteilen, da ich die existierenden Angebote zu wenig kenne.

École & formation

Écoles à temps plein

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Cela facilite certes la garde des enfants, mais je préférerais que les parents puissent gagner un revenu suffisant et exercer des activités professionnelles satisfaisantes avec des horaires de travail plus courts, ce qui leur permettrait de s'occuper des enfants à temps partiel. Les enfants aiment être à la maison

Dies erleichtert zwar die Kinderbetreuung, aber ich würde es bevorzugen, wenn Eltern mit kürzeren Arbeitszeiten ein genügendes Einkommen erwirtschaften und befriedigende Arbeitstätigkeiten ausüben könnten, das ihnen die Kinderbetreuung teilzeitig erlaubt. Kinder sind gerne zu hause.

Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

dans tous les cas ! Notre ville bilingue devrait être une pionnière en la matière

auf jeden Fall! Unsere bilingue Stadt sollte da Vorreiterin sein

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il est important pour moi que cette possibilité permette aux personnes de s'exercer au respect et au soutien mutuels dès leur plus jeune âge. Il faut toutefois mettre à disposition les ressources humaines nécessaires. Cela ne doit pas se faire au détriment des enseignants

Es ist mir wichtig, dass dank dieser Möglichkeit Menschen schon von klein auf gegenseitige Rücksichtnahme und Untertützung einüben können. Allerdings sind dafür die nötigen personnellen Mittel bereit zu stellen. Es darf nicht auf Kosten der Lehrpersonen gehen

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Cela peut conduire à l'égalité des chances en matière d'éducation, ce qui favorise l'intégration sociale dans l'ensemble de la société.

Dies kann zu gleichberechtigten Bildungschancen führen, was die gesamtgesellschaftliche, soziale Integration fördert.

Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il existe déjà une offre assez large, mais elle n'est pas utilisée parce que les étrangers n'ont peut-être pas assez leur mot à dire sur les mesures d'intégration. Il est nécessaire de réfléchir à la signification de l'intégration et à la manière dont elle doit être encouragée de manière globale (et pas seulement "pour" les étrangers) en raison de la polarisation accrue au sein de la société dans son ensemble.

Es gibt schon ein recht breites Angebot, das aber nicht genutzt wird, weil Ausländer/-innen ev. zu wenig Mitsprache bei den Integrationsmassnahmen haben. Es braucht ein Überdenken, was Integration bedeutet und wie diese bei der erhöhten Polarisierung innerhalb der Gesamtgesellschaft ganzheitlich (nicht nur "für" Ausländer/-innen) gefördert werden muss.

Fin de Schengen

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Pour quoi faire ?

Wozu?

Droit de vote pour les étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Cela favorise la cohésion sociale

Dies fördert die gesellschaftliche Kohäsion

Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Société, cultur & éthique

Réduction des dépenses culturelles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Je ne suis pas assez informé sur les dépenses concrètes de la ville.

Ich bin zu wenig informiert überr die konkreten Auslagen der Stadt

Bilinguisme des annonces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

En tant que ville "bilingue", nous le devons à notre population. Même si de nombreuses autres langues sont parlées ici, ce sont les deux principales langues nationales.

Dies schulden wir als "bilingue" Stadt unserer Bevölkerung. Auch wenn viele andere Sprachen hier gesprochen werden, sind dies die zwei Hauptlandessprachen.

Ouverture prolongée des restaurants en été

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sauf le vendredi/samedi

Ausser am Freitag/Samstag

Finances & impôts

Augmentation des impôts communaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dans la situation financière actuelle de la ville, tout ne peut pas être payé par la dette.

Bei der heutigen Finanzlage der Stadt, kann nicht alles über Schulden bezahlt werden.

Frein à l'endettement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Imposition individuelle

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Économie & travail

Salaire minimal communal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Aménagement

Rénovation du Quai du Bas

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Suppression du trafic en centre ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réaffectation de la zone de la gare

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

si la structure du bâtiment le permet

wenn die Bausubstanz es erlaubt

Environnement & énergie

Renforcement des prescriptions énergétiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Position sur l'initiative sur la biodiversité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Façons d'atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dans le contexte actuel d'urgence climatique, les incitations ne suffisent manifestement pas. Il existe encore de nombreuses possibilités d'interdictions et de restrictions qui n'entravent pas inutilement la vie quotidienne (par exemple dans l'industrie de l'emballage).

Beim heutigen Klimanotstand reichen offenbar Anreize nicht. Es gibt noch etliche Möglichkeiten für Verbote und Einschränkungen, die den Alltag nicht unnötig einschränken (bspw. in der Verpackungsindustrie)

Transport

Extension accélérée des lignes de transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction annuelle du trafic individuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il faut toutefois tenir compte du fait que de nombreuses personnes ont besoin de se déplacer sur de courtes distances pour des raisons de santé ou autres. Des exceptions sont nécessaires pour les cas d'urgence et les taxis, par exemple.

Dabei muss aber beachtet werden, dass viele Menschen aus gesundheitlichen der anderen Gründen kurze Wege benötigen. Ausnahmen für Notfälle und bspw. Taxis sind notwendig

Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction des places de parking au profit d'espaces verts

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Gratuité des 30 premières minutes de parking

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

cela dépend du lieu

es hängt vom Ort ab

Institution & numérisation

Adaptation du réseau mobile à la 5G

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

il me semble nécessaire, avant toute extension, de se poser la question de savoir si nous devons nous soumettre à cette expansion numérique permanente

es scheint mir notwendig, sich vor einem Ausbau die Frage zu stellen, ob wir uns dieser ständigen digitalen Ausweitung unterwerfen müssen

Intensification des relations CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nous sommes au cœur de l'Europe et nous avons besoin de bonnes relations. Il convient d'examiner de plus près dans quelle mesure celles-ci doivent être plus étroites.

Wir liegen mitten in Europa und brauchen gute Beziehungen. In welcher Weise diese auch enger sein müssen, ist genauer zu prüfen

Neutralité stricte

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sécurité & police

Renforcement de la présence policière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction de la mendicité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation de la surveillance caméra

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valeurs

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Toute personne punie par la détention en sort un jour ou l'autre. Il faut s'y préparer

Irgendwann kommt jede mit Haft bestrafte Person aus dieser zurück. Dies muss vorbereitet sein

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Sinon, celle-ci aurait conduit au plus tard à un équilibre social, ce qui est manifestement de moins en moins le cas (cf. trafic d'êtres humains, exploitation des ressources naturelles par quelques multinationales, etc.)

Sonst hätte diese längstens zu einem sozialen Ausgleich geführt, was offenbar immer weniger der Fall ist (vgl. Menschenhandel, Ausbeutung natürlicher Ressourcen durch wenige Konzerne, etc.)

Position sur la protection de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Si l'environnement se dégrade, l'économie se contractera de manière incontrôlée, ce qui serait encore plus catastrophique que de renoncer à la croissance maintenant.

Wenn die Umwelt kaputt ist, schrumpft die Wirtschaft auf unkontrollierte Art, was noch katastrophaler wäre als jetzt auf Wachstum zu verzichten.

Redistribution des richesses

1 2 3 4 5 6 7
Torna alla dashboard