Muriel Beck Kadima
Grüne | 01.27
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les Verts biennois demandent 20% de logements d'utilité publique à Bienne d'ici 2035
Die Grünen Biel fordern 20% gemeinnützige Wohnungen in Biel bis 2035
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les primes sont devenues difficilement supportables pour les familles à faibles revenus, qui choisissent donc des franchises élevées et évitent de recourir à l'aide médicale, ce qui peut nuire à leur santé. Bien entendu, d'autres mesures doivent être prises pour réduire les coûts des primes.
Die Prämien sind für Familien mit geringem Einkommen kaum mehr tragbar, so dass sie ehe hohe Selbstbehalte wählen und vermeiden, medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen, was ihrer Gesundheit schaden kann. Selbstverständlich müssen auch andere Massnahmen für die Kostenreduktion der Prämien angepackt werden
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je ne peux pas juger, car je connais trop peu les offres existantes.
Kann ich nicht beurteilen, da ich die existierenden Angebote zu wenig kenne.
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela facilite certes la garde des enfants, mais je préférerais que les parents puissent gagner un revenu suffisant et exercer des activités professionnelles satisfaisantes avec des horaires de travail plus courts, ce qui leur permettrait de s'occuper des enfants à temps partiel. Les enfants aiment être à la maison
Dies erleichtert zwar die Kinderbetreuung, aber ich würde es bevorzugen, wenn Eltern mit kürzeren Arbeitszeiten ein genügendes Einkommen erwirtschaften und befriedigende Arbeitstätigkeiten ausüben könnten, das ihnen die Kinderbetreuung teilzeitig erlaubt. Kinder sind gerne zu hause.
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
dans tous les cas ! Notre ville bilingue devrait être une pionnière en la matière
auf jeden Fall! Unsere bilingue Stadt sollte da Vorreiterin sein
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il est important pour moi que cette possibilité permette aux personnes de s'exercer au respect et au soutien mutuels dès leur plus jeune âge. Il faut toutefois mettre à disposition les ressources humaines nécessaires. Cela ne doit pas se faire au détriment des enseignants
Es ist mir wichtig, dass dank dieser Möglichkeit Menschen schon von klein auf gegenseitige Rücksichtnahme und Untertützung einüben können. Allerdings sind dafür die nötigen personnellen Mittel bereit zu stellen. Es darf nicht auf Kosten der Lehrpersonen gehen
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela peut conduire à l'égalité des chances en matière d'éducation, ce qui favorise l'intégration sociale dans l'ensemble de la société.
Dies kann zu gleichberechtigten Bildungschancen führen, was die gesamtgesellschaftliche, soziale Integration fördert.
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il existe déjà une offre assez large, mais elle n'est pas utilisée parce que les étrangers n'ont peut-être pas assez leur mot à dire sur les mesures d'intégration. Il est nécessaire de réfléchir à la signification de l'intégration et à la manière dont elle doit être encouragée de manière globale (et pas seulement "pour" les étrangers) en raison de la polarisation accrue au sein de la société dans son ensemble.
Es gibt schon ein recht breites Angebot, das aber nicht genutzt wird, weil Ausländer/-innen ev. zu wenig Mitsprache bei den Integrationsmassnahmen haben. Es braucht ein Überdenken, was Integration bedeutet und wie diese bei der erhöhten Polarisierung innerhalb der Gesamtgesellschaft ganzheitlich (nicht nur "für" Ausländer/-innen) gefördert werden muss.
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pour quoi faire ?
Wozu?
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Cela favorise la cohésion sociale
Dies fördert die gesellschaftliche Kohäsion
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je ne suis pas assez informé sur les dépenses concrètes de la ville.
Ich bin zu wenig informiert überr die konkreten Auslagen der Stadt
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En tant que ville "bilingue", nous le devons à notre population. Même si de nombreuses autres langues sont parlées ici, ce sont les deux principales langues nationales.
Dies schulden wir als "bilingue" Stadt unserer Bevölkerung. Auch wenn viele andere Sprachen hier gesprochen werden, sind dies die zwei Hauptlandessprachen.
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sauf le vendredi/samedi
Ausser am Freitag/Samstag
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dans la situation financière actuelle de la ville, tout ne peut pas être payé par la dette.
Bei der heutigen Finanzlage der Stadt, kann nicht alles über Schulden bezahlt werden.
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
si la structure du bâtiment le permet
wenn die Bausubstanz es erlaubt
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dans le contexte actuel d'urgence climatique, les incitations ne suffisent manifestement pas. Il existe encore de nombreuses possibilités d'interdictions et de restrictions qui n'entravent pas inutilement la vie quotidienne (par exemple dans l'industrie de l'emballage).
Beim heutigen Klimanotstand reichen offenbar Anreize nicht. Es gibt noch etliche Möglichkeiten für Verbote und Einschränkungen, die den Alltag nicht unnötig einschränken (bspw. in der Verpackungsindustrie)
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut toutefois tenir compte du fait que de nombreuses personnes ont besoin de se déplacer sur de courtes distances pour des raisons de santé ou autres. Des exceptions sont nécessaires pour les cas d'urgence et les taxis, par exemple.
Dabei muss aber beachtet werden, dass viele Menschen aus gesundheitlichen der anderen Gründen kurze Wege benötigen. Ausnahmen für Notfälle und bspw. Taxis sind notwendig
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
cela dépend du lieu
es hängt vom Ort ab
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
il me semble nécessaire, avant toute extension, de se poser la question de savoir si nous devons nous soumettre à cette expansion numérique permanente
es scheint mir notwendig, sich vor einem Ausbau die Frage zu stellen, ob wir uns dieser ständigen digitalen Ausweitung unterwerfen müssen
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nous sommes au cœur de l'Europe et nous avons besoin de bonnes relations. Il convient d'examiner de plus près dans quelle mesure celles-ci doivent être plus étroites.
Wir liegen mitten in Europa und brauchen gute Beziehungen. In welcher Weise diese auch enger sein müssen, ist genauer zu prüfen
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Toute personne punie par la détention en sort un jour ou l'autre. Il faut s'y préparer
Irgendwann kommt jede mit Haft bestrafte Person aus dieser zurück. Dies muss vorbereitet sein
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sinon, celle-ci aurait conduit au plus tard à un équilibre social, ce qui est manifestement de moins en moins le cas (cf. trafic d'êtres humains, exploitation des ressources naturelles par quelques multinationales, etc.)
Sonst hätte diese längstens zu einem sozialen Ausgleich geführt, was offenbar immer weniger der Fall ist (vgl. Menschenhandel, Ausbeutung natürlicher Ressourcen durch wenige Konzerne, etc.)
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Si l'environnement se dégrade, l'économie se contractera de manière incontrôlée, ce qui serait encore plus catastrophique que de renoncer à la croissance maintenant.
Wenn die Umwelt kaputt ist, schrumpft die Wirtschaft auf unkontrollierte Art, was noch katastrophaler wäre als jetzt auf Wachstum zu verzichten.
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Tant qu'il n'existera pas de solutions financièrement supportables permettant aux personnes qui effectuent un travail très pénible de partir plus tôt à la retraite, cela ne sera pas acceptable.
Solange es für Personen, die sehr belastbare Arbeit leisten, keine finanziell tragbare Lösungen gibt, um früher in Pension zu gehen, ist dies nicht zumutbar.
This text has been automatically translated