Philippe Weber

Les Verts | 01.08 | Uscente | Eletto
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État sociale, famille et santé

Augmentation de l'âge de la retraite

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation des LUP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ein Schwerpunkt meines Engagements mit den Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um bis 2035 einen LUP-Anteil von 20% zu erreichen.

Un point fort de mon engagement avec les mesures à prendre pour atteindre 20% de LUP d'ici 2035.

Réduction des primes d'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Prestations publiques d'accueil pour enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

École & formation

Écoles à temps plein

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Außerdem sollten die Unterrichtszeiten an den Biorhythmus der Schüler angepasst werden, indem der Unterricht nicht vor 8.30 Uhr beginnt.

Il s'agirait également d'adapter les horaires au rythme biologique des élèves en évitant de commencer les leçons avant 8h30.

Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Da die derzeitige Nachfrage das derzeitige Angebot übersteigt und da es von Interesse ist, die Zweisprachigkeit bei den Schülerinnen und Schülern und in der Gesellschaft zu entwickeln (Inklusion und Offenheit gegenüber anderen), setze ich mich für die Erweiterung des derzeitigen Angebots ein.

Vu que la demande actuelle dépasse l'offre actuelle et vu l'intérêt de développer le bilinguisme auprès des élèves et dans la société (inclusion et ouverture aux autres), je m'engage pour élargir l'offre actuelle.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die integrative Schule erfordert den Einsatz der erforderlichen Mittel, um diesen Dienst zu gewährleisten. Derzeit werden die Lehrkräfte und Schulen nicht ausreichend unterstützt, um diesen Auftrag zu erfüllen. Ich werde mich dafür einsetzen, dies zu ändern. Es wäre ungerecht, wenn diese Schüler aufgrund fehlender Mittel auf das Abstellgleis einer Sonderklasse geschoben würden.

L'école intégrative nécessite l'engagement des moyens nécessaires pour assurer ce service. A l'heure actuelle, les enseignants et les écoles ne sont pas suffisamment soutenue pour réaliser ce mandat. Je m'engage pour remédier à cela. Il serait injuste pour ces élève, faute de moyens, d'être mis sur la voie de garage dans une classe spéciale.

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Eine Ermutigung ist sinnvoll, aber das Prinzip der Verpflichtung zur Teilnahme bedarf der Diskussion.

Un encouragement est judicieux, mais le principe d'obligation pour la fréquentation nécessite d'être débattu.

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Fin de Schengen

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Droit de vote pour les étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Société, cultur & éthique

Réduction des dépenses culturelles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Im Vergleich dazu verfügt die Stadt Biel bereits über ein unterdurchschnittliches Budget. Vielmehr sollten diese Ausgaben erhöht werden und es sollte darüber diskutiert werden, wie die zur Verfügung stehenden Mittel vergeben werden.

Comparativement, la ville de Bienne dispose déjà d'un budget inférieur à la moyenne. Il convient plutôt d'augmenter ces dépenses et de débattre des modalités d'attribution des fonds à disposition.

Bilinguisme des annonces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Verordnung ist in Kraft, da der Souverän sie angenommen hat. Es steht nicht zur Debatte, diesen Beschluss erneut zu diskutieren. Das Prinzip der zweisprachigen Anzeige muss jedoch auf einer pragmatischen und bedarfsgerechten Praxis basieren.

Le règlement est vigueur, le souverain l'ayant adopté. Il n'est pas question de rediscuter cette décision. Le principe d'affichage dans les deux langues devra toutefois se fonder une pratique pragmatique et adaptée aux besoins.

Ouverture prolongée des restaurants en été

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Erste Tests wurden durchgeführt, und es wird zu prüfen sein, welche Ergebnisse sich daraus ableiten lassen und ob Anpassungen erforderlich sind. Vorsicht ist geboten, weil spätere Öffnungszeiten die Belästigung der Nachbarschaft ausweiten. Aus diesem Grund sollte die Stadt eine Lärmplanung entwickeln, um Orte zu benennen, an denen mehr oder ausgedehnter Lärm möglich ist, und solche, an denen dies nicht möglich ist.

Les premiers tests ont été effectués et il conviendra d'examiner quels résultats peuvent être tirés et s'il faut adapter les choses. Il convient d'être prudent parce que les ouvertures plus tardives étendent les nuisances pour le voisinage. Pour cette raison, la ville devrait développer une planification du bruit afin de désigner les lieux où un bruit plus important ou étendu est possible et ceux où il n'est pas possible.

Finances & impôts

Augmentation des impôts communaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sofern es die Situation erfordert, sollte darüber diskutiert werden, wie die Finanzen stabilisiert werden können. Höhere Einnahmen durch Steuererhöhungen könnten eine Lösung sein, um den öffentlichen Dienst zu finanzieren.

Dans la mesure où la situation le nécessiterait, il faudrait alors débattre de la façon de stabiliser les finances. Des rentrées d'argents plus importantes par une augmentation des impôts pourrait être une solution pour financer le service public.

Frein à l'endettement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nein. Das derzeitige Instrumentarium ist bereits mehr als ausreichend.

Non. Le dispositif actuel est déjà largement suffisant.

Imposition individuelle

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist ungerecht, dass Verheiratete höher besteuert werden als Personen, die nicht verheiratet sind, aber dennoch als Paar im selben Haushalt leben.

Il est injuste que les personnes mariées soient plus taxées que celles qui ne le sont pas mais vivent pourtant en couple dans le même ménage.

Économie & travail

Salaire minimal communal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich unterstütze die in Biel gestartete Initiative.

Je soutiens l'initiative lancée à Bienne.

Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Aménagement

Rénovation du Quai du Bas

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Suppression du trafic en centre ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Zurzeit ist der motorisierte Individualverkehr auf dieser Straße sehr gering. Das aktuelle Projekt zur Verkehrsregelung zielt vor allem auf ein Verbot des Transits durch die Bahnhofstraße ab. Leider ist dieses Projekt seit mehr als drei Jahren vor Gericht blockiert. Es wird notwendig sein, diese Maßnahme zum Erfolg zu führen und dann eine Weiterentwicklung der Verkehrsregelung durch das kürzlich von der Stadt entwickelte neue Nutzungskonzept in Betracht zu ziehen.

A l'heure actuel le trafic individuel motorisé est très faible sur cette rue. Le projet actuel de régulation du trafic vise surtout une interdiction du transit par l'axe de la gare. Malheureusement ce projet est bloqué devant les tribunaux depuis plus que 3 ans. Il conviendra de faire aboutir cette mesure, puis d'envisager un développement de la régulation du trafic par le nouveau concept d'affectation élaboré récemment par la ville.

Réaffectation de la zone de la gare

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Vgl. den Kommentar oben.

Cf. commentaire ci-dessus.

Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ohne zu wissen, wie es derzeit genutzt werden kann, kann es sinnvoll sein, diese Infrastruktur freizugeben und für Zwischennutzungen zur Verfügung zu stellen. Die Erfahrungen werden dazu dienen, parallel dazu eine Planung für die Umnutzung dieses Geländes zu entwickeln, damit es gut in die Nachbarschaft integriert bleibt.

Sans savoir l'utilisation qui peut actuellement en être faite, il peut être judicieux de libérer cette infrastructure pour la mettre à disposition d'utilisations intermédiaires. Les expériences serviront à développer en parallèle une planification pour reconvertir ce site afin qu'il reste bien intégré au quartier.

Environnement & énergie

Renforcement des prescriptions énergétiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Stadt Biel verfügt bereits über strengere Regelungen. Überlegungen zur Anschlusspflicht an Fernwärmenetze, die sich jetzt stark entwickeln, müssen angestellt werden, z.B. im Rahmen einer Anpassung des Energierichtplans der Stadt Biel.

La ville de Bienne dispose déjà de règlementation plus stricte. Une réflexion sur l'obligation de raccordement aux réseaux de chauffage à distance, en plein développement maintenant, doit être menée, par exemple dans le cadre d'une adaptation du plan directeur de l'énergie de la ville de Bienne.

Position sur l'initiative sur la biodiversité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich werde mit Ja für diese Initiative stimmen.

Je voterai oui à cette initiative.

Façons d'atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nein. Generell können unsere Ziele beim Schutz vor und bei der Anpassung an den Klimawandel nur durch Anreize und Zwangsmaßnahmen erreicht werden. Daher muss das derzeitige Instrumentarium verstärkt werden, und zwar durch stärkere Anreize für Lebensweisen, die an die planetaren Grenzen angepasst sind, und durch stärkere Bestrafung derjenigen, die dies nicht tun. Auch Einschränkungen müssen daher in Betracht gezogen werden.

Non. De manière générale, nos objectifs en matière de protection et d'adaptation au changement climatique ne peuvent être atteints que par des mesures incitatives et coercitives. Il faut donc renforcer le dispositif actuel, par des incitations plus fortes pour les modes de vies adaptées aux limites planétaires et des pénalisations plus fortes de ceux qui ne le sont pas. Des restrictions doivent donc aussi être envisagées.

Transport

Extension accélérée des lignes de transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Netz stagniert seit vielen Jahren, abgesehen von einigen langsamen Entwicklungen. Es müssen massive Investitionen in Betracht gezogen werden, um die Menschen dazu zu bewegen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln statt mit dem Auto zu reisen. Um dies zu erreichen, müssen die Frequenzen erhöht und das Netz mit neuen Linien und Haltestellen ausgebaut werden.

Le réseau stagne depuis de nombreuses années, sauf quelques évolutions lente. Un investissement massif doit être envisagé pour favoriser les déplacements des personnes en transports publics plutôt qu'en voiture. Pour ce faire, il convient d0augmenter les fréquences et de développer le réseau avec de nouvelles lignes et de nouveaux arrêts.

Réduction annuelle du trafic individuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich unterstütze diese Initiative und werde mich für sie einsetzen. Dies ist meine Priorität für die nächste Legislaturperiode.

Je soutiens cette initiative et m'engagerai en sa faveur. Il s'agit de ma priorité pour la prochaine législature.

Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction des places de parking au profit d'espaces verts

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Gratuité des 30 premières minutes de parking

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Institution & numérisation

Adaptation du réseau mobile à la 5G

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Es ist angebracht, vorsichtig zu sein. Die Einführung von 5g ist noch nicht abgeschlossen und wir wissen noch nichts über 6g.

Il convient d'être prudent. Le déploiement de la 5g n'est pas encore terminé et nous ne connaissons encore rien de la 6g.

Intensification des relations CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Neutralité stricte

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sécurité & police

Renforcement de la présence policière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Auf den ersten Blick nicht. Das derzeitige System scheint zu funktionieren. Die Situation muss zusammen mit der Polizei beobachtet und gegebenenfalls entsprechend angepasst werden.

A priori non. Le dispositif actuel semble fonctionner. La situation doit être suivie avec la police et adaptée en conséquence si nécessaire.

Interdiction de la mendicité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation de la surveillance caméra

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valeurs

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Sofern eine Wiedereingliederung möglich ist, sollte dieser Option systematisch der Vorzug gegeben werden.

Dans la mesure où une réinsertion est possible, il faut systématiquement privilégier cette option.

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Es gibt ein Problem mit der sehr ungerechten Verteilung des Wohlstands in der Gesellschaft, was beweist, dass das aktuelle System nicht in der Lage ist, das Wohlergehen aller ohne staatliche Regulierung zu gewährleisten.

On constate un problème de répartition très inéquitable des richesse dans la société, preuve que le système actuel ne parvient pas à assurer le bien être de tous sans régulation de l'état.

Position sur la protection de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Wirtschaftswachstum ist nach wie vor ein schlechtes Kriterium, um das Wohlergehen einer Gesellschaft zu beurteilen. Ein grenzenloses Wachstum steht weiterhin im Widerspruch zu den planetaren Grenzen, da die Ressourcen nicht unbegrenzt sind. Daher müssen wir unseren Lebensstil so regulieren, dass diese Grenzen nicht überschritten werden. Aus dieser Perspektive ist eine stärkere Regulierung der Umwelt eine Voraussetzung für ein weiterhin gutes Leben in der Gesellschaft.

La croissance économique reste un mauvais critère pour juger le bien-être d'une société. Une croissance sans limite reste contraire aux limites planétaires, les ressources n'étant pas illimitées. Il convient donc de réguler nos modes de vies pour ne pas dépasser ces limites. Dans cette perspective, une plus forte régulation de l'environnement est une condition pour continuer à bien vivre en société.

Redistribution des richesses

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Der Markt allein schafft es nicht, für eine gerechte Verteilung des Wohlstands zu sorgen. Daher ist ein staatliches Eingreifen notwendig, um eine gerechtere Verteilung zu gewährleisten.

Le marché ne parvient pas seul à assurer une répartition équitable des richesses. L'intervention de l'état est donc nécessaire pour assurer une répartition plus juste.

Torna alla dashboard