Philippe Weber
Grüne | 01.08 | Incumbent | Elected
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Außerdem sollten die Unterrichtszeiten an den Biorhythmus der Schüler angepasst werden, indem der Unterricht nicht vor 8.30 Uhr beginnt.
Il s'agirait également d'adapter les horaires au rythme biologique des élèves en évitant de commencer les leçons avant 8h30.
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Da die derzeitige Nachfrage das derzeitige Angebot übersteigt und da es von Interesse ist, die Zweisprachigkeit bei den Schülerinnen und Schülern und in der Gesellschaft zu entwickeln (Inklusion und Offenheit gegenüber anderen), setze ich mich für die Erweiterung des derzeitigen Angebots ein.
Vu que la demande actuelle dépasse l'offre actuelle et vu l'intérêt de développer le bilinguisme auprès des élèves et dans la société (inclusion et ouverture aux autres), je m'engage pour élargir l'offre actuelle.
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die integrative Schule erfordert den Einsatz der erforderlichen Mittel, um diesen Dienst zu gewährleisten. Derzeit werden die Lehrkräfte und Schulen nicht ausreichend unterstützt, um diesen Auftrag zu erfüllen. Ich werde mich dafür einsetzen, dies zu ändern. Es wäre ungerecht, wenn diese Schüler aufgrund fehlender Mittel auf das Abstellgleis einer Sonderklasse geschoben würden.
L'école intégrative nécessite l'engagement des moyens nécessaires pour assurer ce service. A l'heure actuelle, les enseignants et les écoles ne sont pas suffisamment soutenue pour réaliser ce mandat. Je m'engage pour remédier à cela. Il serait injuste pour ces élève, faute de moyens, d'être mis sur la voie de garage dans une classe spéciale.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Eine Ermutigung ist sinnvoll, aber das Prinzip der Verpflichtung zur Teilnahme bedarf der Diskussion.
Un encouragement est judicieux, mais le principe d'obligation pour la fréquentation nécessite d'être débattu.
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Im Vergleich dazu verfügt die Stadt Biel bereits über ein unterdurchschnittliches Budget. Vielmehr sollten diese Ausgaben erhöht werden und es sollte darüber diskutiert werden, wie die zur Verfügung stehenden Mittel vergeben werden.
Comparativement, la ville de Bienne dispose déjà d'un budget inférieur à la moyenne. Il convient plutôt d'augmenter ces dépenses et de débattre des modalités d'attribution des fonds à disposition.
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Verordnung ist in Kraft, da der Souverän sie angenommen hat. Es steht nicht zur Debatte, diesen Beschluss erneut zu diskutieren. Das Prinzip der zweisprachigen Anzeige muss jedoch auf einer pragmatischen und bedarfsgerechten Praxis basieren.
Le règlement est vigueur, le souverain l'ayant adopté. Il n'est pas question de rediscuter cette décision. Le principe d'affichage dans les deux langues devra toutefois se fonder une pratique pragmatique et adaptée aux besoins.
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Erste Tests wurden durchgeführt, und es wird zu prüfen sein, welche Ergebnisse sich daraus ableiten lassen und ob Anpassungen erforderlich sind. Vorsicht ist geboten, weil spätere Öffnungszeiten die Belästigung der Nachbarschaft ausweiten. Aus diesem Grund sollte die Stadt eine Lärmplanung entwickeln, um Orte zu benennen, an denen mehr oder ausgedehnter Lärm möglich ist, und solche, an denen dies nicht möglich ist.
Les premiers tests ont été effectués et il conviendra d'examiner quels résultats peuvent être tirés et s'il faut adapter les choses. Il convient d'être prudent parce que les ouvertures plus tardives étendent les nuisances pour le voisinage. Pour cette raison, la ville devrait développer une planification du bruit afin de désigner les lieux où un bruit plus important ou étendu est possible et ceux où il n'est pas possible.
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sofern es die Situation erfordert, sollte darüber diskutiert werden, wie die Finanzen stabilisiert werden können. Höhere Einnahmen durch Steuererhöhungen könnten eine Lösung sein, um den öffentlichen Dienst zu finanzieren.
Dans la mesure où la situation le nécessiterait, il faudrait alors débattre de la façon de stabiliser les finances. Des rentrées d'argents plus importantes par une augmentation des impôts pourrait être une solution pour financer le service public.
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Nein. Das derzeitige Instrumentarium ist bereits mehr als ausreichend.
Non. Le dispositif actuel est déjà largement suffisant.
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Es ist ungerecht, dass Verheiratete höher besteuert werden als Personen, die nicht verheiratet sind, aber dennoch als Paar im selben Haushalt leben.
Il est injuste que les personnes mariées soient plus taxées que celles qui ne le sont pas mais vivent pourtant en couple dans le même ménage.
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ich unterstütze die in Biel gestartete Initiative.
Je soutiens l'initiative lancée à Bienne.
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Zurzeit ist der motorisierte Individualverkehr auf dieser Straße sehr gering. Das aktuelle Projekt zur Verkehrsregelung zielt vor allem auf ein Verbot des Transits durch die Bahnhofstraße ab. Leider ist dieses Projekt seit mehr als drei Jahren vor Gericht blockiert. Es wird notwendig sein, diese Maßnahme zum Erfolg zu führen und dann eine Weiterentwicklung der Verkehrsregelung durch das kürzlich von der Stadt entwickelte neue Nutzungskonzept in Betracht zu ziehen.
A l'heure actuel le trafic individuel motorisé est très faible sur cette rue. Le projet actuel de régulation du trafic vise surtout une interdiction du transit par l'axe de la gare. Malheureusement ce projet est bloqué devant les tribunaux depuis plus que 3 ans. Il conviendra de faire aboutir cette mesure, puis d'envisager un développement de la régulation du trafic par le nouveau concept d'affectation élaboré récemment par la ville.
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Vgl. den Kommentar oben.
Cf. commentaire ci-dessus.
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ohne zu wissen, wie es derzeit genutzt werden kann, kann es sinnvoll sein, diese Infrastruktur freizugeben und für Zwischennutzungen zur Verfügung zu stellen. Die Erfahrungen werden dazu dienen, parallel dazu eine Planung für die Umnutzung dieses Geländes zu entwickeln, damit es gut in die Nachbarschaft integriert bleibt.
Sans savoir l'utilisation qui peut actuellement en être faite, il peut être judicieux de libérer cette infrastructure pour la mettre à disposition d'utilisations intermédiaires. Les expériences serviront à développer en parallèle une planification pour reconvertir ce site afin qu'il reste bien intégré au quartier.
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Die Stadt Biel verfügt bereits über strengere Regelungen. Überlegungen zur Anschlusspflicht an Fernwärmenetze, die sich jetzt stark entwickeln, müssen angestellt werden, z.B. im Rahmen einer Anpassung des Energierichtplans der Stadt Biel.
La ville de Bienne dispose déjà de règlementation plus stricte. Une réflexion sur l'obligation de raccordement aux réseaux de chauffage à distance, en plein développement maintenant, doit être menée, par exemple dans le cadre d'une adaptation du plan directeur de l'énergie de la ville de Bienne.
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ich werde mit Ja für diese Initiative stimmen.
Je voterai oui à cette initiative.
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Nein. Generell können unsere Ziele beim Schutz vor und bei der Anpassung an den Klimawandel nur durch Anreize und Zwangsmaßnahmen erreicht werden. Daher muss das derzeitige Instrumentarium verstärkt werden, und zwar durch stärkere Anreize für Lebensweisen, die an die planetaren Grenzen angepasst sind, und durch stärkere Bestrafung derjenigen, die dies nicht tun. Auch Einschränkungen müssen daher in Betracht gezogen werden.
Non. De manière générale, nos objectifs en matière de protection et d'adaptation au changement climatique ne peuvent être atteints que par des mesures incitatives et coercitives. Il faut donc renforcer le dispositif actuel, par des incitations plus fortes pour les modes de vies adaptées aux limites planétaires et des pénalisations plus fortes de ceux qui ne le sont pas. Des restrictions doivent donc aussi être envisagées.
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Das Netz stagniert seit vielen Jahren, abgesehen von einigen langsamen Entwicklungen. Es müssen massive Investitionen in Betracht gezogen werden, um die Menschen dazu zu bewegen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln statt mit dem Auto zu reisen. Um dies zu erreichen, müssen die Frequenzen erhöht und das Netz mit neuen Linien und Haltestellen ausgebaut werden.
Le réseau stagne depuis de nombreuses années, sauf quelques évolutions lente. Un investissement massif doit être envisagé pour favoriser les déplacements des personnes en transports publics plutôt qu'en voiture. Pour ce faire, il convient d0augmenter les fréquences et de développer le réseau avec de nouvelles lignes et de nouveaux arrêts.
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ich unterstütze diese Initiative und werde mich für sie einsetzen. Dies ist meine Priorität für die nächste Legislaturperiode.
Je soutiens cette initiative et m'engagerai en sa faveur. Il s'agit de ma priorité pour la prochaine législature.
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Es ist angebracht, vorsichtig zu sein. Die Einführung von 5g ist noch nicht abgeschlossen und wir wissen noch nichts über 6g.
Il convient d'être prudent. Le déploiement de la 5g n'est pas encore terminé et nous ne connaissons encore rien de la 6g.
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Auf den ersten Blick nicht. Das derzeitige System scheint zu funktionieren. Die Situation muss zusammen mit der Polizei beobachtet und gegebenenfalls entsprechend angepasst werden.
A priori non. Le dispositif actuel semble fonctionner. La situation doit être suivie avec la police et adaptée en conséquence si nécessaire.
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Sofern eine Wiedereingliederung möglich ist, sollte dieser Option systematisch der Vorzug gegeben werden.
Dans la mesure où une réinsertion est possible, il faut systématiquement privilégier cette option.
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Es gibt ein Problem mit der sehr ungerechten Verteilung des Wohlstands in der Gesellschaft, was beweist, dass das aktuelle System nicht in der Lage ist, das Wohlergehen aller ohne staatliche Regulierung zu gewährleisten.
On constate un problème de répartition très inéquitable des richesse dans la société, preuve que le système actuel ne parvient pas à assurer le bien être de tous sans régulation de l'état.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Wirtschaftswachstum ist nach wie vor ein schlechtes Kriterium, um das Wohlergehen einer Gesellschaft zu beurteilen. Ein grenzenloses Wachstum steht weiterhin im Widerspruch zu den planetaren Grenzen, da die Ressourcen nicht unbegrenzt sind. Daher müssen wir unseren Lebensstil so regulieren, dass diese Grenzen nicht überschritten werden. Aus dieser Perspektive ist eine stärkere Regulierung der Umwelt eine Voraussetzung für ein weiterhin gutes Leben in der Gesellschaft.
La croissance économique reste un mauvais critère pour juger le bien-être d'une société. Une croissance sans limite reste contraire aux limites planétaires, les ressources n'étant pas illimitées. Il convient donc de réguler nos modes de vies pour ne pas dépasser ces limites. Dans cette perspective, une plus forte régulation de l'environnement est une condition pour continuer à bien vivre en société.
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Der Markt allein schafft es nicht, für eine gerechte Verteilung des Wohlstands zu sorgen. Daher ist ein staatliches Eingreifen notwendig, um eine gerechtere Verteilung zu gewährleisten.
Le marché ne parvient pas seul à assurer une répartition équitable des richesses. L'intervention de l'état est donc nécessaire pour assurer une répartition plus juste.
Comment
Ein Schwerpunkt meines Engagements mit den Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um bis 2035 einen LUP-Anteil von 20% zu erreichen.
Un point fort de mon engagement avec les mesures à prendre pour atteindre 20% de LUP d'ici 2035.
This text has been automatically translated