Sacha Camporini

"Naturalmente sosterremo le misure volte a ridurre il costo dei premi di assicurazione sanitaria per le famiglie. Ma è il modo in cui funziona il sistema che deve essere cambiato. Siamo favorevoli alla creazione di un fondo unico pubblico con contributi proporzionali al reddito, basato sul modello AVS. "

"Bien sûr, nous soutiendrons des mesures permettant d'alléger la facture des primes d'assurance maladie pour les ménages. Cependant c'est le fonctionnement même du système qu'il faut changer. Nous défendons la création d'une caisse unique, publique avec des cotisations proportionnelles aux revenus sur le modèle de l'AVS. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Questa è un'aberrazione. Inoltre, oggi le rendite AVS sono troppo basse per "coprire adeguatamente i bisogni vitali", come recita la Costituzione. Per aumentare in modo massiccio le rendite AVS, dobbiamo abbandonare l'ingiusto e iniquo 2° pilastro. Integrando il 2° pilastro nell'AVS, potremmo garantire pensioni dignitose a tutti. "

"C'est une aberration. Par ailleurs, les rentes AVS sont aujourd'hui beaucoup trop basses pour ""couvrir les besoins vitaux de manière appropriée"" comme dit la Constitution .Pour augmenter massivement les rentes AVS il faut briser avec le 2e pilier, injuste et inégalitaire. En intégrant le 2e pilier à l'AVS, nous pourrions garantir des rentes correctes pour toutes et tous. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Difenderemo il mantenimento delle pensioni, perché salari e pensioni più bassi non sono un'opzione. D'altro canto, vogliamo porre fine al 2° pilastro, che è ingiusto e pericolosamente volatile. L'integrazione degli attivi del 2° pilastro e dei contributi AVS ci permetterebbe di finanziare senza problemi pensioni tra i 4.000 e gli 8.000 franchi al mese per persona. "

"Nous défendrons le maintien des rentes car la baisse des salaires et des rentes n'est pas une option. Par contre nous souhaitons mettre fin au 2e pilier qui est injuste et dangereusement volatile. Intégrer la fortune du 2e pilier et les cotisations à l'AVS nous permettrait de financer sans problème des rentes entre 4000 et 8000 fr. par mois et par personne. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"È dimostrato che un congedo lungo e obbligatorio per entrambi i genitori riduce le disuguaglianze nella cura dei figli e nelle faccende domestiche. Inoltre, l'attuale sistema di asili nido in Svizzera è talmente carente che i genitori hanno bisogno di un maggiore margine di manovra per gestire il primo anno di vita del bambino. Siamo favorevoli all'idea di 38 settimane per entrambi i genitori, ma riteniamo che tale congedo debba coprire un anno intero. "

"Il est démontré qu'un congé long et obligatoire pour les deux parents permet de réduire les inégalités de prises en charge des enfants et des tâches ménagères. De plus, le système de crèche est actuellement tellement déficient en Suisse que les parents ont besoins de plus de marge de manoeuvre pour gérer la première année de vie de leur enfant. Nous soutenons le projet de 38 semaines pour les deux parents, mais nous estimons qu'un tel congé devrait couvrir une année entière. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Sono favorevole alla vaccinazione come strumento essenziale nelle politiche di salute pubblica e di prevenzione, e credo che l'obbligo vaccinale possa in alcuni casi essere un utile supporto a queste politiche, fermo restando che le campagne di persuasione e di informazione vanno ovviamente privilegiate rispetto a misure repressive o amministrative. "

"Favorable à la vaccination, comme outil indispensable de politiques publique de santé et de prévention, il me semble que l'obligation vaccinale peut être dans certains cas un point d'appui utile pour celles-ci, étant entendu qu'il faut évidemment privilégier des campagnes de persuasion et d'information par rapport à des mesures répressives ou administratives. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Il Consiglio federale deve soprattutto proteggere tutti i cittadini svizzeri, non solo le aziende. I dipendenti e i piccoli lavoratori autonomi sono stati i grandi perdenti della crisi, mentre alcune grandi aziende si sono notevolmente arricchite. "

"Il faut surtout que le Conseil fédéral protège tous les habitant·e·s de Suisse et pas seulement les entreprises. Les salarié·e·s et les petits indépendant·e·s ont été les grands perdants de la crise alors que les grandes entreprises se sont pour certaines significativement enrichies. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"La crisi del COVID ha dimostrato la debolezza della pianificazione osipica, soprattutto in relazione alla sua natura decentrata. Oltre ai problemi di coordinamento, dobbiamo anche essere in grado di monitorare le politiche pubbliche su scala nazionale, cosa che attualmente manca (cfr. statistiche mancanti, ecc.). "

"La crise COVID a montré la faiblesse de la planification hosiptalière, notamment en lien avec son caractère décentralisé. Outre les problèmes de coordination, il faut aussi pouvoir assurer des suivis des politiques publiques à l'échelle nationale, qui font défaut aujourd'hui (cf. statistiques absentes, etc.) "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"

"

This text has been automatically translated Show original Show translation

A livello comunale, ma anche a livello cantonale! Come chiede l'iniziativa Une Vie ici, une Voix ici a Ginevra! Inoltre, 8 anni sono più che sufficienti, come ha dimostrato l'esperienza ginevrina...

Au niveau communal, mais aussi cantonal ! Comme le demande pour Genève l'initiative Une Vie ici, une Voix ici ! Par ailleurs, 8 ans suffisent amplement comme l'a montré l'expérience genevoise...

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Mentre sono auspicabili tagli alle tasse per i più vulnerabili, le tasse sui più ricchi dovrebbero essere aumentate. Le aziende, gli azionisti e le persone molto ricche contribuiscono troppo poco allo sforzo di fornire servizi alla popolazione. Dobbiamo quindi aumentare le tasse per questi gruppi per garantire una migliore ridistribuzione della ricchezza. "

"Si une baisse d'impôt pour les personnes les plus vulnérables est souhaitable, il faut par contre augmenter les impôts des plus fortunées. Les entreprises, les actionnaires et les grosses fortunes participent trop peu à l'effort pour assurer les prestations à la population. Il faut donc augmenter les impôts pour ces catégories afin d'avoir une meilleure redistribution des richesses. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'eredità è uno dei principali veicoli di riproduzione delle disuguaglianze sociali. Una tassa sulle eredità molto grandi aiuterebbe a correggere questo stato di cose. "

"La succession est un vecteur important de reproduction des inégalités sociales. Un impôt sur les très gros héritages contribuerait à corriger cet état de fait. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Nel 2024, il Cantone di Vaud riceverà 145 franchi pro capite di perequazione finanziaria. Ginevra, invece, pagherà 394 franchi per abitante. Mi sembra un po' eccessivo.

"En 2024, le canton de Vaud recevra 145 fr.par habitant au titre de la péréquation financière. Genève par contre versera 394 francs par habitant. Cela me paraît un peu excessif."

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Sì al modello di Ginevra. Si tratta di una vera e propria misura per combattere la povertà e il dumping salariale. Tutti devono poter vivere dignitosamente di un lavoro al 100%. Infatti, abbiamo lanciato la prima iniziativa cantonale su questo tema, che ho patrocinato personalmente. "

"Oui sur le modèle genevois. Cette mesure est une véritable mesure de lutte contre la pauvreté et contre le dumping salarial. Chacun.e devrait pouvoir vivre dignement d'un travail à 100%. nous avons d'ailleurs lancé une première initiative cantonale sur ce sujet dont j'étais personnellement le mandataire. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Abbiamo combattuto contro la prima ondata di liberalizzazione del mercato dell'elettricità lanciando e vincendo il referendum contro l'LME. L'elettricità è un bene di prima necessità che deve essere sotto il controllo pubblico e il suo prezzo deve essere socialmente equo. "

"Nous avons combattu la première vague de libéralisation du marché de l'électricité en lançant et en gagnat le référendum contre la LME. L'électricité est un bien de première nécessité qui doit être sous contrôle public et son prix doit être socialement juste. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Il problema è che la costruzione di alloggi è essenzialmente nelle mani del settore privato, che è interessato solo a fare profitti. L'attuale carenza dimostra che lo Stato deve intervenire, costruire e controllare affitti e prezzi per proteggere la popolazione. "

"Le problème est que la construction de logement est essentiellement confiée au secteur privé qui ne cherche qu'à faire du profit. La pénurie actuelle montre que l'état doit intevenir, construire et contôler les loyers et les prix afin de protéger la population. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Dobbiamo smettere di sviluppare le strade, che portano a un aumento del traffico motorizzato individuale, e fare tutto il possibile per ridurre l'uso dei veicoli motorizzati privati, in particolare migliorando i servizi di trasporto pubblico e rendendoli gratuiti. "

"Nous ne devons plus développer la route, qui induit une hausse du trafic motorisé individuel, mais tout faire pour diminuer l'utilisation des véhicules privés motorisés, notamment en améliorant l'offre de transports publics et en la rendant gratuite. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono molti modi per promuovere le energie rinnovabili senza dover indebolire la protezione dell'ambiente.

Il existe de nombreux moyens de favoriser les énergies renouvelables sans avoir à affaiblir la protection de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Ovviamente, l'accesso ai servizi pubblici deve essere garantito in tutto il paese. Questa è la funzione di un certo numero di monopoli pubblici nel settore dell'energia e delle comunicazioni... Da questo punto di vista, le privatizzazioni a oltranza dei neoliberali sono un vicolo cieco. "

"Evidemment, l'accès aux prestations publiques doit être garanti sur tout le territoire. C'est la fonction notamment d'un certain nombre de monopoles publics en matière d'énergie et de communications... De ce point de vue la privatisation à tous crins des néolibéraux est une impasse délètere. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Ma a condizione che una quantità minima sia garantita gratuitamente. Il consumo minimo, che soddisfa i bisogni reali ed essenziali, dovrebbe essere gratuito, mentre l'uso eccessivo dovrebbe essere penalizzato da un forte aumento dei prezzi, o addirittura da un tetto alla fornitura nei casi più flagranti". "

"Mais à condition aussi de garantir une part minimale gratuite. La consommation minimale, répondant aux besoins réels et essentiels, devrait être gratuite, a contrario l'usage excessif doit être sanctionné par une forte progressivité des prix, voire par un plafonnement de la fourniture dans les cas lesplus flagrants. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Soprattutto, dobbiamo garantire che gli agricoltori siano in grado di fornire ampi servizi ecologici e di sopravvivere. Limitarsi a condizionare i pagamenti diretti non è sufficiente e potrebbe avere effetti deleteri sulle aziende agricole. "

"Il faut surtout s'assurer que les agriculteur-trice-s soient en mesure de fournir des prestations écologiques étendues tout en pouvant survivre. Le seul fait de conditionner les paiements directs n'est pas suffisant et pourraient avoir des effets délétères sur les exploitations. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Sì, è un minimo per aiutare a fermare l'estinzione di massa delle specie che stavamo vivendo. "

"Oui, c'est un minimum pour contribuer à enrayer l'extinction de masse des espèces que nous vivions. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esplosione del transito di dati sulle nostre reti mobili non può continuare all'infinito. Il 5G non risponde a bisogni essenziali, ma a bisogni futuri estrapolati dalla crescita passata della domanda. Il consumo digitale può e deve essere stabilizzato. Il 5G non è una priorità.

L'explosion du transit de données sur nos réseaux mobiles ne peut pas se poursuivre indéfiniment. La 5G ne répond pas à des besoins essentiels, mais à des besoins futurs extrapolés de la croissance de la demande passée. On peut et on doit stabiliser la consommation numérique. La 5G n'est pas prioritaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo settore è necessaria una standardizzazione a livello svizzero.

Il faut une normalisation à l'échelle suisse dans ce domaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Ma il servizio pubblico radiotelevisivo dovrebbe essere finanziato con una tassa proporzionale al reddito, che è molto più equa di un canone fisso. Inoltre, non c'è motivo di esentare le aziende che beneficiano di questi servizi pubblici. "

"Mais le service public TV / Radio devrait être financé par le biais de l'impôt proportionnel au revenu qui est beaucoup plus juste qu'une redevance fixe. De plus, il n'y a aucune raison d'exonérer les entreprises qui bénéficient aussi de ces prestations de service public. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Siamo ancora favorevoli all'abolizione dell'esercito e al rafforzamento del servizio civile, che consentirebbe di risparmiare miliardi all'anno di spese". "

"Nous sommes toujours en faveur de la suppression de l'armée et du renforcement du service civil ce qui économiserait des milliards de dépenses par an. "

This text has been automatically translated Show original Show translation