Sacha Camporini

"Of course, we will support measures to reduce the health insurance premium bill for households. But it's the way the system works that needs to change. We advocate the creation of a single, public fund with contributions proportional to income, based on the AVS model. "

"Bien sûr, nous soutiendrons des mesures permettant d'alléger la facture des primes d'assurance maladie pour les ménages. Cependant c'est le fonctionnement même du système qu'il faut changer. Nous défendons la création d'une caisse unique, publique avec des cotisations proportionnelles aux revenus sur le modèle de l'AVS. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"This is an aberration. What's more, AHV pensions are far too low today to "adequately cover vital needs", as the Constitution states. To massively increase AHV pensions, we need to break with the unfair and unequal 2nd pillar. By integrating the 2nd pillar into the AHV, we could guarantee decent pensions for all. "

"C'est une aberration. Par ailleurs, les rentes AVS sont aujourd'hui beaucoup trop basses pour ""couvrir les besoins vitaux de manière appropriée"" comme dit la Constitution .Pour augmenter massivement les rentes AVS il faut briser avec le 2e pilier, injuste et inégalitaire. En intégrant le 2e pilier à l'AVS, nous pourrions garantir des rentes correctes pour toutes et tous. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"We will defend the maintenance of pensions, because lower wages and pensions are not an option. On the other hand, we want to put an end to the 2nd pillar, which is unfair and dangerously volatile. Integrating 2nd pillar assets and AHV contributions would enable us to easily finance pensions of between 4,000 and 8,000 francs per month per person. "

"Nous défendrons le maintien des rentes car la baisse des salaires et des rentes n'est pas une option. Par contre nous souhaitons mettre fin au 2e pilier qui est injuste et dangereusement volatile. Intégrer la fortune du 2e pilier et les cotisations à l'AVS nous permettrait de financer sans problème des rentes entre 4000 et 8000 fr. par mois et par personne. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Long, compulsory leave for both parents has been shown to reduce inequalities in childcare and household chores. What's more, Switzerland's crèche system is currently so deficient that parents need more leeway to manage their child's first year of life. We support the proposal of 38 weeks for both parents, but feel that such leave should cover a full year. "

"Il est démontré qu'un congé long et obligatoire pour les deux parents permet de réduire les inégalités de prises en charge des enfants et des tâches ménagères. De plus, le système de crèche est actuellement tellement déficient en Suisse que les parents ont besoins de plus de marge de manoeuvre pour gérer la première année de vie de leur enfant. Nous soutenons le projet de 38 semaines pour les deux parents, mais nous estimons qu'un tel congé devrait couvrir une année entière. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"I'm in favor of vaccination as an essential tool of public health and prevention policies, and I believe that compulsory vaccination can be a useful support for these policies in certain cases, it being understood that persuasion and information campaigns should obviously be favored over repressive or administrative measures. "

"Favorable à la vaccination, comme outil indispensable de politiques publique de santé et de prévention, il me semble que l'obligation vaccinale peut être dans certains cas un point d'appui utile pour celles-ci, étant entendu qu'il faut évidemment privilégier des campagnes de persuasion et d'information par rapport à des mesures répressives ou administratives. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Above all, the Federal Council must protect all Swiss citizens, not just companies. Employees and small self-employed people have been the big losers in the crisis, while large companies have in some cases become significantly richer. "

"Il faut surtout que le Conseil fédéral protège tous les habitant·e·s de Suisse et pas seulement les entreprises. Les salarié·e·s et les petits indépendant·e·s ont été les grands perdants de la crise alors que les grandes entreprises se sont pour certaines significativement enrichies. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"The COVID crisis demonstrated the weakness of hosiptal planning, particularly in relation to its decentralized nature. In addition to coordination problems, we also need to be able to monitor public policies on a national scale, which is currently lacking (cf. missing statistics, etc.). "

"La crise COVID a montré la faiblesse de la planification hosiptalière, notamment en lien avec son caractère décentralisé. Outre les problèmes de coordination, il faut aussi pouvoir assurer des suivis des politiques publiques à l'échelle nationale, qui font défaut aujourd'hui (cf. statistiques absentes, etc.) "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"

"

This text has been automatically translated Show original Show translation

At communal level, but also at cantonal level! As the Une Vie ici, une Voix ici initiative calls for in Geneva! What's more, 8 years is more than enough, as the Geneva experience has shown...

Au niveau communal, mais aussi cantonal ! Comme le demande pour Genève l'initiative Une Vie ici, une Voix ici ! Par ailleurs, 8 ans suffisent amplement comme l'a montré l'expérience genevoise...

This text has been automatically translated Show original Show translation

"While lower taxes for the most vulnerable are desirable, taxes on the wealthiest must be increased. Companies, shareholders and the wealthy contribute too little to the effort to provide services to the population. We therefore need to raise taxes for these categories in order to achieve a better redistribution of wealth. "

"Si une baisse d'impôt pour les personnes les plus vulnérables est souhaitable, il faut par contre augmenter les impôts des plus fortunées. Les entreprises, les actionnaires et les grosses fortunes participent trop peu à l'effort pour assurer les prestations à la population. Il faut donc augmenter les impôts pour ces catégories afin d'avoir une meilleure redistribution des richesses. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Inheritance is an important vector in the reproduction of social inequalities. A tax on very large inheritances would help to correct this state of affairs. "

"La succession est un vecteur important de reproduction des inégalités sociales. Un impôt sur les très gros héritages contribuerait à corriger cet état de fait. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"In 2024, the canton of Vaud will receive 145 francs per capita in financial equalization. Geneva, on the other hand, will pay 394 francs per inhabitant. This seems a little excessive to me.

"En 2024, le canton de Vaud recevra 145 fr.par habitant au titre de la péréquation financière. Genève par contre versera 394 francs par habitant. Cela me paraît un peu excessif."

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Yes to the Geneva model. This is a genuine measure to combat poverty and wage dumping. Everyone should be able to live with dignity from a 100% job. In fact, we launched the first cantonal initiative on this subject, which I personally represented. "

"Oui sur le modèle genevois. Cette mesure est une véritable mesure de lutte contre la pauvreté et contre le dumping salarial. Chacun.e devrait pouvoir vivre dignement d'un travail à 100%. nous avons d'ailleurs lancé une première initiative cantonale sur ce sujet dont j'étais personnellement le mandataire. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"We fought the first wave of electricity market liberalization by launching and winning the referendum against the LME. Electricity is a basic necessity that must be under public control, and its price must be socially fair. "

"Nous avons combattu la première vague de libéralisation du marché de l'électricité en lançant et en gagnat le référendum contre la LME. L'électricité est un bien de première nécessité qui doit être sous contrôle public et son prix doit être socialement juste. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"The problem is that housing construction is essentially entrusted to the private sector, which is only interested in making a profit. The current shortage shows that the state must intervene, build and control rents and prices to protect the population. "

"Le problème est que la construction de logement est essentiellement confiée au secteur privé qui ne cherche qu'à faire du profit. La pénurie actuelle montre que l'état doit intevenir, construire et contôler les loyers et les prix afin de protéger la population. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"We must no longer develop the road, which induces an increase in individual motorized traffic, but do everything we can to reduce the use of private motorized vehicles, in particular by improving the public transport offer and making it free. "

"Nous ne devons plus développer la route, qui induit une hausse du trafic motorisé individuel, mais tout faire pour diminuer l'utilisation des véhicules privés motorisés, notamment en améliorant l'offre de transports publics et en la rendant gratuite. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are many ways to promote renewable energies without having to weaken environmental protection.

Il existe de nombreux moyens de favoriser les énergies renouvelables sans avoir à affaiblir la protection de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Obviously, access to public services must be guaranteed throughout the country. This is the function of a certain number of public monopolies in energy and communications... From this point of view, the neoliberals' all-out privatization is a dead end. "

"Evidemment, l'accès aux prestations publiques doit être garanti sur tout le territoire. C'est la fonction notamment d'un certain nombre de monopoles publics en matière d'énergie et de communications... De ce point de vue la privatisation à tous crins des néolibéraux est une impasse délètere. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"But on condition that a minimum share is guaranteed free of charge. Minimum consumption, which meets real and essential needs, should be free of charge, while excessive use should be penalized by sharply increasing prices, or even by capping supply in the most flagrant cases. "

"Mais à condition aussi de garantir une part minimale gratuite. La consommation minimale, répondant aux besoins réels et essentiels, devrait être gratuite, a contrario l'usage excessif doit être sanctionné par une forte progressivité des prix, voire par un plafonnement de la fourniture dans les cas lesplus flagrants. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Above all, we need to ensure that farmers are able to provide extensive ecological services while still being able to survive. Simply making direct payments conditional is not enough, and could have deleterious effects on farms. "

"Il faut surtout s'assurer que les agriculteur-trice-s soient en mesure de fournir des prestations écologiques étendues tout en pouvant survivre. Le seul fait de conditionner les paiements directs n'est pas suffisant et pourraient avoir des effets délétères sur les exploitations. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Yes, it's a minimum to help stop the mass extinction of species we were experiencing. "

"Oui, c'est un minimum pour contribuer à enrayer l'extinction de masse des espèces que nous vivions. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

The explosion of data transit on our mobile networks cannot continue indefinitely. 5G does not meet essential needs, but future needs extrapolated from past demand growth. Digital consumption can and must be stabilized. 5G is not a priority.

L'explosion du transit de données sur nos réseaux mobiles ne peut pas se poursuivre indéfiniment. La 5G ne répond pas à des besoins essentiels, mais à des besoins futurs extrapolés de la croissance de la demande passée. On peut et on doit stabiliser la consommation numérique. La 5G n'est pas prioritaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need Swiss-wide standardization in this area.

Il faut une normalisation à l'échelle suisse dans ce domaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"But public service TV/Radio should be financed by a tax proportional to income, which is much fairer than a fixed fee. What's more, there's no reason to exempt companies that also benefit from these public service services. "

"Mais le service public TV / Radio devrait être financé par le biais de l'impôt proportionnel au revenu qui est beaucoup plus juste qu'une redevance fixe. De plus, il n'y a aucune raison d'exonérer les entreprises qui bénéficient aussi de ces prestations de service public. "

This text has been automatically translated Show original Show translation

"We're still in favor of abolishing the army and strengthening civilian service, which would save billions a year in expenses. "

"Nous sommes toujours en faveur de la suppression de l'armée et du renforcement du service civil ce qui économiserait des milliards de dépenses par an. "

This text has been automatically translated Show original Show translation