Robin Eichmann

L'aumento dell'età pensionabile è una presa in giro, perché solo i privilegiati possono andare in pensione prima. La povertà di vecchiaia è un'amara realtà per molte persone in Svizzera. Particolarmente colpite sono le persone che lavorano a basso salario o a tempo parziale. Le donne rappresentano i 2/3 delle persone colpite dalla povertà di vecchiaia e sono quindi colpite in modo sproporzionato.

Eine Rentenalterserhöhung ist ein Hohn, denn früher pensionieren können sich nur die Privilegierten. Altersarmut ist für viele Menschen in der Schweiz eine bittere Realität. Davon betroffen sind insbesondere Menschen im Niedriglohnsektor oder in Teilzeitpensen. Frauen machen 2/3 der von Altersarmut betroffen Personen aus und sind damit überdurchschnittlich stark betroffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie pensioni più elevate, soprattutto per le donne e per le persone che hanno lavorato nel settore a basso salario o a tempo parziale. Inoltre, un adeguamento all'inflazione. Un tetto massimo ha senso, ma per i ricchi e non sulla base dello stato civile.

Es braucht höhere Renten besonders für Frauen und Menschen die im Niedriglohnsektor oder in Teilzeitpensen gearbeitet haben. Ausserdem eine Anpassung an die Teuerung. Eine Plafonierung macht Sinn, allerdings für Reiche und nicht aufgrund des Zivilstandes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il lavoro di cura non è sufficientemente valorizzato nell'attuale sistema pensionistico e questo deve cambiare. Chiediamo un rafforzamento dell'AVS attraverso il riconoscimento finanziario del lavoro di cura non retribuito e l'abolizione del 2° e 3° pilastro, che promuovono l'ingiustizia sociale. Si dovrebbe invece introdurre una pensione popolare che riconosca anche il lavoro di cura non retribuito e che permetta di vivere dignitosamente in età avanzata.

Care-Arbeit wird im aktuellen Rentensystem nicht annähernd genügend gewürdigt und das muss sich ändern. Wir fordern eine Stärkung der AHV durch die finanzielle Anerkennung unbezahlter Care-Arbeit und die Abschaffung der 2. und 3. Säule, welche die soziale Ungerechtigkeit fördern. Stattdessen soll eine Volkspension eingeführt werden, welche auch unbezahlte Care-Arbeit würdigt und von welcher man im Alter in Würde leben kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un alloggio dignitoso non deve essere un privilegio: è un diritto umano! Di fronte alla crisi climatica, non è sufficiente che tutti abbiano accesso a un alloggio a prezzi accessibili, ma deve anche essere sostenibile. Un alloggio sostenibile è caratterizzato da un basso consumo energetico e da un facile accesso ai servizi pubblici. I proprietari devono garantire la ristrutturazione degli alloggi. Senza scaricare i costi sugli inquilini e con un'adeguata protezione contro gli sfratti.

Würdiges Wohnen darf kein Privileg sein: es ist ein Menschenrecht! Angesichts der Klimakrise reicht es abernicht aus, dass alle Menschen Zugang zu bezahlbarem Wohnraum haben, dieser muss auch nachhaltig sein. Eine nachhaltige Wohnung zeichnet sich durch einen schonenden Energieverbrauch und einen einfachen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen aus. Vermieter*innen müssen Wohnungsrennovationen garantieren. Ohne Kostenabwälzung auf Mieter*innen und bei entsprechendem Schutz vor Leerkündigungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I vaccini devono essere disponibili per tutte le fasce della popolazione ed è ragionevole seguire le linee guida dell'UFSP e della scienza. Siamo piuttosto critici nei confronti delle conseguenze repressive della vaccinazione obbligatoria, come le multe, ma riconosciamo la necessità della vaccinazione obbligatoria perché contribuisce notevolmente alla protezione delle persone vulnerabili.

Impfstoffe müssen allen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stehen, und es ist sinnvoll, den Vorgaben des BAG und der Wissenschaft zu folgen. Repressiven Konsequenzen einer Impfflicht wie z.B. Bussen stehen wir eher kritisch gegenüber, dennoch anerkennen wir die Notwendigkeit einer Impfflicht, weil sie einen beträchtlichen Beitrag zum Schutz von vulnerablen Personen leistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassa sullo zucchero è una tassa sul consumo. Tali tasse colpiscono in modo sproporzionato le persone a basso reddito e sono di conseguenza antisociali. La riduzione del contenuto di zucchero negli alimenti può essere promossa attraverso altre misure.

Die Zuckersteuer ist eine Konsumsteuer. Solche Steuern treffen Menschen mit niedrigem Einkommen unverhältnismässig und sind entsprechend unsozial. Die Redukton des Zuckergehalts in Lebensmitteln kann über andere Massnahmen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La salute della nostra società è in pericolo perché gli interessi delle assicurazioni sanitarie private sono stati anteposti alla salute della popolazione. Aumento dei premi e risparmi sulle spalle delle persone vulnerabili e degli operatori sanitari - tutto a causa della libera concorrenza: dobbiamo porre fine a tutto questo con l'introduzione di una cassa malattia unica! Dovrebbero essere coperti anche i costi complessivi dell'assistenza psichiatrica, della salute sessuale e delle cure dentistiche.

Die Gesundheit unserer Gesellschaft ist in Gefahr, seit die Interessen der privaten Krankenversicherungen vor die Gesundheit der Bevölkerung gestellt werden. Steigende Prämien und Einsparungen auf dem Rücken von vulnerablen Personen und des Gesundheitspersonals – alles wegen des freien Wettbewerbs: Dem müssen wir ein Ende setzen und zwar mit der Einführung einer Einheitskasse! Auch sollen die Gesamtkosten für die psychiatrische Versorgung, sexuelle Gesundheit und Zahnpflege übernommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di pandemia, deve essere possibile agire rapidamente e il Consiglio federale deve essere in grado di adottare rapidamente le misure necessarie. Le misure che limitano fortemente la vita privata delle persone devono tuttavia essere pronunciate con moderazione e proporzionate e devono essere ponderate. Tuttavia, non devono andare oltre le restrizioni nel settore privato per motivi di profitto. Le restrizioni individuali minime, come l'obbligo di indossare una maschera, hanno senso, così come le restrizioni sociali.

In Pandemien muss schnell gehandelt werden können und der Bundesrat schnell die notwendigen Massnahmen treffen kann. Massnahmen, die das Privatleben der Menschen stark einschränken, sollen aber mit Zurückhaltung ausgesprochen werden und verhältnismässig sein und müssen abgewogen werden. Sie dürfen aber nicht aus Profitgier weitergehen als die Einschränkungen in der Privatwirtschaft. Minimale individuelle Einschränkungen wie die Maskenpflicht sind sinnvoll, soziale Beschränkungen zeitweise auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A causa delle maggioranze di destra nei parlamenti cantonali, l'assistenza sanitaria è sotto attacco neoliberale. I bilanci vengono tagliati, gli ospedali sono esposti alla logica del profitto e (come a San Gallo) vengono chiusi sempre più spesso. L'assistenza sanitaria è un compito federale, quindi una pianificazione nazionale ha senso. Tuttavia, sono necessarie maggiori risorse per ampliare l'offerta di servizi, soprattutto nel campo della salute sessuale e mentale!

Durch die rechten Mehrheiten in den kantonalen Parlamenten steht die Gesundheitsversorgung unter neoliberalen Angriffen. Budgets werden gekürzt, Spitäler werden der Profitlogik ausgesetzt und (wie in St. Gallen) immer mehr geschlossen. Die Gesundheitsversorgung ist eine Aufgabe des Bundes, deshalb macht eine nationale Planung Sinn. Es braucht aber grundsätzlich mehr Ressourcen, um das Angebot gerade im Bereich der sexuellen und psychischen Gesundheit auszubauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le classi scolastiche inclusive devono essere promosse per ridurre la paura del contatto e per abbattere le linee di divisione nella nostra società. Tuttavia, la promozione mirata dei bambini con disabilità non deve essere trascurata. Perché oggi l'esperimento delle scuole integrative finisce di solito nel secondo mercato del lavoro e quindi ritarda solo l'esclusione dalla vita sociale. Le scuole inclusive devono essere pensate prima per le persone con disabilità, e solo dopo per tutti gli altri!

Integrative Schulklassen müssen gefördert werden, um Berührungsängste abzubauen und Trennlinien in unserer Gesellschaft abzubauen. Dabei darf aber die gezielte Förderung von Kindern mit Behinderungen nicht zu kurz kommen. Denn heute endet das Experiment der integrativen Schule meistens im zweiten Arbeitsmarkt und zögert so den Ausschluss aus dem sozialen Leben nur heraus. Integrative Schule muss zuerst für die Menschen mit Behinderungen gedacht werden, erst danach für alle anderen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il processo di naturalizzazione è estremamente costoso, razzista e quindi inaccessibile. Ma il luogo di nascita non può essere scelto: la lotteria delle nascite decide il destino di tutti. Chi riceve un passaporto svizzero alla nascita gode di diritti che ad altri sono negati per sempre. Chi vive qui e fa parte della nostra società deve avere gli stessi diritti e gli stessi doveri! Chiediamo quindi la naturalizzazione automatica dopo 5 anni senza ulteriori ostacoli!

Der Einbürgerungsprozess ist überaus teuer, rassistisch und somit unzugänglich. Der Geburtsort kann aber nicht gewählt werden - die Geburtslotterie entscheidet über das Schicksal aller. Wird dir der Schweizer Pass zur Geburt geschenkt, hast du Rechte, die anderen für immer verwehrt bleiben. Wer hier lebt und damit Teil unserer Gesellschaft ist, soll neben den gleichen Pflichten auch die gleichen Rechte erhalten! Wir fordern darum die automatische Einbürgerung nach 5 Jahren ohne weitere Hürden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma questo deve andare di pari passo con l'espansione delle misure di accompagnamento. Bisogna evitare che i datori di lavoro possano esercitare pressioni sui salari e sulle condizioni di lavoro.

Ja, aber dies muss mit dem Ausbau von flankierenden Massnahmen einhergehen. Es muss verhindert werden, dass die Arbeitgeber*innen Druck auf die Löhne und Arbeitsbedingungen ausüben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se non c'è più alcuna prospettiva di un futuro sicuro nel paese e la vita precedente non può più essere continuata in sicurezza fisica, psicologica e materiale, la fuga verso un luogo sicuro è inevitabile. Che ci sia una guerra o una carestia, che la persecuzione politica, la situazione economica o una catastrofe naturale rendano impossibile la vita nel paese d'origine, non dovrebbe avere importanza. Le persone devono essere trattate come esseri umani!

Wenn die Aussicht auf eine sichere Zukunft vor Ort nicht mehr gegeben ist und das bisherige Leben nicht mehr in physischer, psychischer und materieller Sicherheit weitergeführt werden kann, ist eine Flucht an einen sicheren Ort unumgänglich. Ob dabei ein Krieg oder eine Hungersnot herrscht, ob politische Verfolgung, die wirtschaftliche Situation oder eine Naturkatastrophe das Leben in der Heimat verunmöglicht, soll keine Rolle spielen. Menschen müssen wie Menschen behandelt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democrazia significa che le persone insieme determinano l'aspetto del mondo. In altre parole, tutte le persone dovrebbero avere voce in capitolo sul luogo in cui vivono! Dopo solo un anno! Chiediamo che tutti coloro che risiedono in Svizzera da un anno, indipendentemente dal loro status di residenza, abbiano il diritto di voto a tutti i livelli. Anche chi vive in Svizzera, paga le tasse e partecipa alla vita sociale ed economica deve poter dire la sua!

Demokratie heisst, dass die Menschen gemeinsam bestimmen wie die Welt aussieht. Sprich, alle Menschen sollen dort, wo sie leben, auch mitbestimmen dürfen! Schon nach einem Jahr! Wir fordern, dass alle, die ihren Wohnsitz seit einem Jahr in der Schweiz haben, unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus das Wahl- und Stimmrecht auf allen Ebenen erhalten. Wer in der Schweiz lebt, Steuern bezahlt und Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens ist, soll auch in der Schweiz mitbestimmen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe importante che l'eutanasia attiva fosse possibile senza sanzioni per tutte le persone che decidono di farlo da sole. Tuttavia, gli esempi di altri Paesi dimostrano che nel nostro sistema attuale le persone sono spinte all'eutanasia perché, ad esempio, le cure costano troppo o sono considerate un "peso". Questo è un altro esempio della natura di crisi del nostro sistema sanitario: le cure e le strutture di assistenza pubbliche devono essere aperte a tutti, indipendentemente dal loro costo!

Es wäre wichtig, dass die aktive Sterbehilfe straffrei möglich ist für alle Menschen, die sich selbst dazu entscheiden. Beispiele aus anderen Ländern zeigen aber, dass in unserem aktuellen System Menschen zur Sterbehilfe gedrängt werden, weil z.B. die Behandlung zu viel kostet oder sie als “Last” gesehen werden. Hier zeigt sich ein weiteres Mal die Krisenanfälligkeit unseres Gesundheitssystem: Behandlungen und öffentliche Care-Einrichtungen müssen allen offen stehen, egal wieviel sie kosten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come soluzione a breve termine, sì. Perché serve a riflettere la realtà non binaria vissuta da molte persone in Svizzera, che oggi è resa invisibile dalla voce di genere. A lungo termine, però, l'obiettivo deve essere l'abolizione della voce di genere. Noi esistiamo - tra e fuori dall'uomo e dalla donna! DISTRUGGIAMO IL CIS-TEM!

Als kurzfristige Lösung JA. Da dies dazu dient, die nicht binäre Realität zu widerspiegeln, die von vielen Menschen in der Schweiz gelebt wird und die heute im Geschlechtseintrag unsichtbar gemacht wird. Langfristig muss das Ziel jedoch die Abschaffung des Geschlechtseintrags sein. Wir existieren – zwischen und ausserhalb von Mann und Frau! SMASH THE CIS-TEM!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale diretta è una delle imposte più solidali. I ricchi e le aziende pagano di più - è un bene! Una riduzione dell'imposta federale diretta non farebbe altro che rendere i ricchi ancora più ricchi e indebolire il servizio pubblico. Chi vive solo per i propri profitti non dovrebbe essere premiato, ma costretto a mostrare questo minimo di solidarietà. A livello cantonale e comunale, un aumento dell'imposta sul capitale potrebbe alleggerire il peso sulla popolazione e sui salariati.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr – gut so! Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen. Wer nur für seine eigenen Profite lebt, soll nicht auch noch belohnt werden, sondern zu diesem Mindestmass an Solidarität gezwungen werden. Auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung und die Lohnabhängigen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'importo dell'esenzione potrebbe essere più alto, mentre l'imposta di successione dovrebbe essere progressiva e il fattore fiscale sulle eredità molto alte dovrebbe essere significativamente più alto di quello sulle eredità di importo inferiore. Le eredità sono profondamente ingiuste e riproducono la disuguaglianza in termini di ricchezza, reddito, istruzione, opportunità di carriera, ecc.

Der Freibetrag könnte höher sein, bzw. sollte die Erbschaftssteuer progressiv sein und der Steuerfaktor auf sehr hohe Erbschaften soll deutlich höher sein als jene auf tiefere Beträge. Erbschaften sind zutiefst unfair und reproduzieren die Ungleichheit bei Vermögen, Einkommen, Bildung, Karrieremöglichkeiten usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per i lavori a tempo pieno, il salario minimo può essere più alto. Inoltre, i bassi salari e le cattive condizioni di lavoro negli apprendistati e nei tirocini sono un grosso problema. Chiediamo una retribuzione equa per tutti. 5.000 franchi per le posizioni a tempo pieno e 1.000 franchi per il primo anno di apprendistato!

Bei Vollzeitstellen darf der Mindestlohn gerne auch höher ausfallen. Ausserdem sind tiefe Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen bei Lehrstellen sowie in Praktika ein grosses Problem. Wir fordern gerechte Entlöhnung für alle. 5'000 Franken für Vollzeitstellen und 1'000 Franken im ersten Lehrjahr!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La colpa degli alti costi degli affitti e della carenza di alloggi non è da attribuire ai regolamenti edilizi, ma alla proprietà dei terreni. Inoltre, dobbiamo garantire che le abitazioni esistenti siano accessibili e non sempre le nuove costruzioni. Abbiamo bisogno di abitazioni rispettose del clima per tutti! Per questo, a lungo termine, dobbiamo togliere tutti gli alloggi dal mercato e metterli sotto controllo democratico.

Nicht die Bauvorschriften sondern das Grundeigentum sind Schuld an den hohen Mietkosten und der Wohnungsnot. Ausserdem muss dafür gesorgt werden, dass der bestehende Wohnraum bezahlbar ist und nicht immer nur neu gebaut wird. Wir brauchen klimafreundliches Wohnen für alle! Dazu müssen wir längerfristig alle Wohnungen dem Markt entziehen und unter demokratische Kontrolle stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi semina strade raccoglie traffico!

Wer Strassen säht, erntet Verkehr!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è effettivamente necessario entro il 2030! Allo stesso tempo, è necessaria una massiccia espansione del trasporto pubblico, assicurando al contempo che sia accessibile per consentire un passaggio socialmente equo all'uso di Öv.

Das ist eigentlich bis 2030 notwendig! Gleichzeitig ist ein massiver Ausbau des öffentlichen Verkehrs notwendig, wobei sichergestellt werden muss, dass dieser bezahlbar ist, um eine sozial gerechte Verlagerung zur Nutzung von Öv zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, si dovrebbero trovare soluzioni per le quali non è necessario allentare le norme di tutela dell'ambiente e del paesaggio; in alcuni casi si tratta di compromessi che possono comunque essere legittimi.

Grundsätzlich sollen Lösungen gefunden werden, für die keine Umwelt-und Landschaftsschutzvorschriften gelockert werden müssen, in manchen Fällen ist es eine Abwägungsfrage und kann doch legitim sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La soglia per l'aumento dei prezzi dovrebbe essere fissata in modo tale da non colpire le normali famiglie private. Prezzi più alti o pagamenti di compensazione per l'aumento del consumo di energia elettrica (non necessario/legittimato dall'interesse pubblico) per il settore privato sarebbero auspicabili e più sensati di misure che colpiscono principalmente le famiglie.

Diese Massnahme könnte Menschen mit tieferem Einkommen stärker belasten- Die Schwelle für die höheren Preise müsste so angesetzt werden, dass normale Privathaushalte nicht betroffen sind. Höhere Preisen oder Ausgleichszahlungen für einen erhöhten (und nicht notwendigen/durch öffentliches Interesse legitimierten) Stromverbrauch für die Privatwirtschaft wären wünschenswert und sinnvoller als Massnahmen, welche primär private Haushalte treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa misura favorisce e accelera la conversione ecologica dell'agricoltura attraverso l'uso mirato di fondi pubblici.

Diese Massnahme begünstigt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, il periodo minimo di garanzia dovrebbe essere portato a 10 anni per combattere la logica del profitto a breve termine.

Ja, die Mindestgarantiedauer sollte auf 10 Jahre erhöht werden, um die kurzfristige Profitlogik zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 5G dovrebbe essere utilizzato principalmente per le tecnologie a beneficio della popolazione. Questo perché il 5G aumenterebbe in modo significativo il consumo di energia, che non dovrebbe essere l'obiettivo.

5G soll hauptsächlich bei Technologien, die der allgemeinen Bevölkerung nützen, zum Zuge kommen. Dies, da der Energieverbrauch doch erheblich steigen würde durch 5G, was nicht das Ziel sein sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'iniziativa mira ad attaccare i media pubblici. Tuttavia, i contributi radiotelevisivi dovrebbero essere discussi perché sono socialmente ingiusti. Chi arriva a malapena a fine mese non può permettersi più di 300 franchi al mese. Come di solito accade, in questo caso avrebbe più senso un sistema progressivo.

Die Initiative zielt darauf ab, die öffentlichen Medien anzugreifen. Allerdings sollte über die Radio- und Fernsehabgaben diskutiert werden, da sie sozial ungerecht sind. Über 300 CHF können sich Menschen, die nur knapp über die Runden kommen pro Monat kaum leisten. Wie sonst meistens auch wäre hier ein progressives System sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani sono stati colpiti più a lungo dalle decisioni politiche che prendiamo oggi. Queste elezioni servono a far sentire la propria voce contro le molteplici crisi e per un futuro vivibile per tutti. I minori di 18 anni devono avere voce in capitolo. Almeno a partire dai 16 anni, ma anche dai 14 anni.

Junge Menschen sind von den politischen Entscheidungen, die wir heute treffen am längsten Betroffen. Bei diesem Wahlen geht es darum, uns gegen die multiplen Krisen und für eine lebenswerte Zukunft für alle auszusprechen. Menschen unter 18 müssen mitbestimmen können. Mindestens ab 16 Jahren, gerne auch schon ab 14.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo tipo di referendum permette di attaccare il finanziamento di numerose misure di politica sociale o di protezione del clima. Con il bilancio notoriamente straripante dell'associazione dei datori di lavoro o di economiesuisse, i diritti del 99% dovrebbero essere combattuti ancora più duramente.

Diese Art Referendum erlaubt es, die Finanzierung zahlreiche sozialpolitischer Massnahmen oder von Massnahmen zum Klimaschutz anzugreifen. Mit dem bekannt ausufernd grossen Budget von Arbeitgeber*innen-Verband oder economiesuisse müssten die Rechte der 99% noch härter erkämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preferirei ridurre il numero di soldati a 0...

Abbau auf 0 Soldat*innen wäre mir da sympathischer...

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Ucraina (e tutti i Paesi esposti ad aggressioni militari) hanno il diritto all'autodifesa. Innanzitutto, i fondi degli oligarchi devono essere congelati (attualmente solo 7,5 miliardi di franchi svizzeri su 200 miliardi) e i beni a doppio uso devono essere controllati più strettamente. Anche la riesportazione di armi deve essere possibile, ma non deve essere la questione centrale e non si deve permettere ai diritti di allentare le condizioni di esportazione delle armi attraverso questa strumentalizzazione.

Die Ukraine (und alle Länder, die militärischen Aggressionen ausgesetzt sind) haben das Recht auf Selbstverteidigung. In erster Linie müssen Oligarchen-Gelder eingefroren werden (aktuell nur 7.5 von 200 Milliarden CHF) und Dual-Use-Güter stärker kontrolliert werden. Auch die Wiederausfuhr von Waffen muss möglich sein, allerdings darf das nicht das Kernthema sein und es darf nicht passieren, dass Rechte durch eine solche Instrumentalisierung Waffenexportbedingungen lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

PER UN MONDO SENZA FUGHE! Per ridurre le sofferenze delle persone in fuga, la JUSO chiede l'apertura delle frontiere, un finanziamento adeguato del sistema di asilo, la reintroduzione dell'asilo nelle ambasciate, il boicottaggio della politica migratoria europea intorno all'organizzazione criminale di protezione delle frontiere Frontex e il divieto di finanziamento di materiale bellico e di beni a doppio uso.

FÜR EINE WELT OHNE FLUCHT! Um das Leid von flüchtenden Menschen zu verringern, fordert die JUSO eine Öffnung der Grenzen, eine angemessene Finanzierung des Asylsystems, die Wiedereinführung des Botschaftsasyls, den Boykott der Europäischen Migrationspolitik rund um die kriminelle Grenzschutzorganisation Frontex und das Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterial und Dual-Use-Gütern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, l'adesione all'UE in questo momento sarebbe un grosso errore e avrebbe ripercussioni importanti (soprattutto sui servizi pubblici e sul diritto del lavoro). Inoltre, l'UE e il suo regime migratorio anti-umano non possono essere sostenuti. Abbiamo bisogno di una nuova costruzione europea, lontana da un'UE neoliberista e assassina: per un'Europa sociale e solidale!

Ein EU-Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt wäre aber ein grosser Fehler und hätte grosse Auswirkungen (insbesondere auf die öffentlichen Dienstleistungen und das Arbeitsrecht). Ausserdem kann die EU und ihr menschenfeindliches Migrationsregime nicht unterstützt werden. Wir brauchen einen neuen europäischen Aufbau, weg von einer neoliberalen und mörderischen EU: Für ein soziales und solidarisches Europa!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa affermazione giustifica la crescente repressione e non tiene conto della discriminazione sistematica che molte persone (in particolare le persone di colore) subiscono anche nel sistema giudiziario.

Diese Aussage rechtfertigt die zunehmende Repression und missachtet die systematische Diskriminierung, die viele Menschen (insbesondere People of Color) auch im Justizapparat erfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le multinazionali diventano sempre più potenti, i super-ricchi diventano ancora più ricchi, mentre centinaia di milioni di persone muoiono di fame. Le crisi reali contraddicono questa tesi. Nessuno che sogni il benessere e la libertà di tutte le persone trae beneficio nel lungo periodo da un'economia di libero mercato.

Multinationale Konzerne werden immer mächtiger, die Superreichen werden noch reicher, während Hunderte Millionen von Menschen an Hunger sterben. Die realen Krisen widersprechen dieser These. Von einer freien Marktwirtschaft profitiert langfristig kein Mensch, der vom Wohl und der Freiheit aller Menschen träumt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lavoro, famiglia e tempo libero devono essere compatibili e questo richiede soluzioni individuali. Perché ciò sia possibile, tuttavia, sono necessari cambiamenti importanti come quelli proposti dall'iniziativa KITA.

Beruf, Familie und Freizeit müssen vereinbar sein und dazu braucht es individuelle Lösungen. Damit diese möglich sind, braucht es aber gewichtige Veränderungen wie sie beispielsweise die KITA-Initiative vorschlägt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le opportunità per migliorare le nostre vite sono evidenti, ma il controllo democratico in questo sistema capitalistico e il rispetto dei diritti umani e fondamentali sono imperativi, anche nello sviluppo e nell'applicazione delle nuove tecnologie. La digitalizzazione dovrebbe migliorare la vita del 99% e non riempire ulteriormente i portafogli dei ricchi.

Die Chancen sind klar vorhanden unser Leben zu verbessern, jedoch sind eine demokratische Kontrolle in diesem kapitalistischen System sowie das Einhalten der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien. Die Digitalisierung soll die Leben der 99% besser machen und nicht die Geldbörse der Reichen weiter füllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è futuro su questo pianeta sotto il capitalismo. La logica del profitto a breve termine e la costrizione alla crescita ci hanno portato a questa crisi. Solo se siamo anticapitalisti possiamo liberarci da questa crisi.

Im Kapitalismus gibt es keine Zukunft auf diesem Planeten. Kurzfristige Profitlogik und Wachstumszwang haben uns in diese Krise geführt. Nur antikapitalistisch können wir uns aus dieser Krise befreien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente molti soldi sono ancora nel bilancio dell'esercito. A lungo termine, ad esempio con l'abolizione dell'esercito, o a breve termine, ad esempio anche con le imposte sui redditi da capitale e sulle successioni, si possono creare rapidamente fondi, in modo solidale e rispettoso del clima.

Viel Geld liegt derzeit noch im Armee-Budget. Langfristig können z.B. mit der Abschaffung der Armee oder kurzfristig bspw. auch mit Kapitaleinkommens- und Erbschaftssteuern können schnell, solidarisch und klimafreundlich Mittel geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma con regolamenti molto chiari e soprattutto per la promozione di un'agricoltura locale e biologica con elevati standard ambientali e migliori condizioni di lavoro!

Aber mit sehr klaren Vorschriften und primär für die Förderung von lokaler, ökologischer Landwirtschaft mit hohen Umweltstandards und besseren Arbeitsbedingungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico deve essere accessibile a tutti e gratuito a lungo termine. Gli investimenti pubblici consentono a tutti di sostenere la lotta contro il riscaldamento globale senza esacerbare le disuguaglianze sociali. L'Iniziativa per il Futuro raccoglie il denaro dai profittatori della crisi - i super-ricchi - e rende possibili misure climatiche socialmente giuste.

Der Öffentliche Verkehr muss für alle finanzierbar und langfristig für alle gratis sein. Investitionen der öffentlichen Hand erlauben allen, den Kampf gegen die Klimaerhitzung zu unterstützen, ohne die sozialen Ungleichheiten zu verschärfen. Die Initiative für eine Zukunft holt die Gelder bei den Profiteur*innen der Krise – den Superreichen – und macht sozial-gerechte Klimamassnahmen möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se per sicurezza intendiamo la polizia, evidentemente non è così: i casi di violenza da parte della polizia sono in aumento. La polizia come istituzione non può essere riformata e dovrebbe quindi essere abolita a lungo termine. Ma se per sicurezza pubblica intendiamo, ad esempio, l'adozione di misure preventive contro le aggressioni sessuali, allora bisogna investire molto di più! Probabilmente si intende la polizia, ed è per questo che la risposta a questa domanda è decisamente inferiore.

Wenn wir mit Sicherheit die Polizei gemeint ist, dann deutlich weniger: Die Fälle von Polizeigewalt häufen sich. Die Polizei ist als Institution nicht reformierbar und gehört deshalb langfristig abgeschafft. Wenn mit öffentlicher Sicherheit aber gemeint ist, dass beispielsweise Präventivmassnahmen gegen sexuelle Übergriffe ergriffen werden, dann muss deutlich mehr investiert werden! Gemeint ist wohl die Polizei, deshalb ist die Antwort auf diese Frage deutlich weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con l'esercito e una polizia sempre più violenta, il nostro concetto di sicurezza è immensamente militare e repressivo. Eppure l'esercito non è altro che uno spreco: costa tempo ai giovani, risorse finanziarie al governo federale e risorse ecologiche al pianeta. L'obiettivo a lungo termine deve essere quello di trovare soluzioni umane e civili al posto della forza armata. In breve: una Svizzera senza esercito. Un mondo senza frontiere.

Mit der Armee und einer zunehmend gewaltvollen Polizei ist unser Sicherheitsverständnis immens militärisch und repressiv geprägt. Dabei ist die Armee nichts mehr als Verschwendung: Jungen Menschen kostet sie zeitliche, den Bund finanzielle und den Planeten ökologische Ressourcen. Das langfristige Ziel müssen menschliche und zivile Lösungen statt Waffengewalt sein. Kurz: Eine Schweiz ohne Armee. Eine Welt ohne Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation