Robin Eichmann

A pension age increase is a mockery, because only the privileged can retire earlier. Old-age poverty is a bitter reality for many people in Switzerland. People in the low-wage sector or in part-time jobs are particularly affected. Women make up 2/3 of the people affected by old-age poverty and are thus disproportionately affected.

Eine Rentenalterserhöhung ist ein Hohn, denn früher pensionieren können sich nur die Privilegierten. Altersarmut ist für viele Menschen in der Schweiz eine bittere Realität. Davon betroffen sind insbesondere Menschen im Niedriglohnsektor oder in Teilzeitpensen. Frauen machen 2/3 der von Altersarmut betroffen Personen aus und sind damit überdurchschnittlich stark betroffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed, especially for women and people who have worked in the low-wage sector or in part-time jobs. In addition, an adjustment to inflation. A cap makes sense, but for the rich and not based on marital status.

Es braucht höhere Renten besonders für Frauen und Menschen die im Niedriglohnsektor oder in Teilzeitpensen gearbeitet haben. Ausserdem eine Anpassung an die Teuerung. Eine Plafonierung macht Sinn, allerdings für Reiche und nicht aufgrund des Zivilstandes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Care work is not valued nearly enough in the current pension system and this must change. We demand a strengthening of the AHV through the financial recognition of unpaid care work and the abolition of the 2nd and 3rd pillar, which promote social injustice. Instead, a people's pension should be introduced, which also recognizes unpaid care work and from which one can live in old age in dignity.

Care-Arbeit wird im aktuellen Rentensystem nicht annähernd genügend gewürdigt und das muss sich ändern. Wir fordern eine Stärkung der AHV durch die finanzielle Anerkennung unbezahlter Care-Arbeit und die Abschaffung der 2. und 3. Säule, welche die soziale Ungerechtigkeit fördern. Stattdessen soll eine Volkspension eingeführt werden, welche auch unbezahlte Care-Arbeit würdigt und von welcher man im Alter in Würde leben kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Decent housing must not be a privilege: it is a human right! However, in the face of the climate crisis, it is not enough for everyone to have access to affordable housing; it must also be sustainable. Sustainable housing is characterized by low energy consumption and easy access to public services. Landlords must guarantee housing renovations. Without passing on the costs to tenants and with appropriate protection against evictions.

Würdiges Wohnen darf kein Privileg sein: es ist ein Menschenrecht! Angesichts der Klimakrise reicht es abernicht aus, dass alle Menschen Zugang zu bezahlbarem Wohnraum haben, dieser muss auch nachhaltig sein. Eine nachhaltige Wohnung zeichnet sich durch einen schonenden Energieverbrauch und einen einfachen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen aus. Vermieter*innen müssen Wohnungsrennovationen garantieren. Ohne Kostenabwälzung auf Mieter*innen und bei entsprechendem Schutz vor Leerkündigungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccines must be available to all segments of the population, and it makes sense to follow the guidelines of the FOPH and science. We are rather critical of repressive consequences of compulsory vaccination, such as fines, but we recognize the need for compulsory vaccination because it makes a considerable contribution to the protection of vulnerable persons.

Impfstoffe müssen allen Bevölkerungsgruppen zur Verfügung stehen, und es ist sinnvoll, den Vorgaben des BAG und der Wissenschaft zu folgen. Repressiven Konsequenzen einer Impfflicht wie z.B. Bussen stehen wir eher kritisch gegenüber, dennoch anerkennen wir die Notwendigkeit einer Impfflicht, weil sie einen beträchtlichen Beitrag zum Schutz von vulnerablen Personen leistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sugar tax is a consumption tax. Such taxes disproportionately affect people with low incomes and are correspondingly antisocial. The reduction of sugar content in food can be promoted by other measures.

Die Zuckersteuer ist eine Konsumsteuer. Solche Steuern treffen Menschen mit niedrigem Einkommen unverhältnismässig und sind entsprechend unsozial. Die Redukton des Zuckergehalts in Lebensmitteln kann über andere Massnahmen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health of our society is in danger since the interests of private health insurers have been put before the health of the population. Rising premiums and savings on the backs of vulnerable people and health workers - all because of free competition: we must put an end to this with the introduction of a single health insurance fund! Also, the total costs for psychiatric care, sexual health and dental care should be covered.

Die Gesundheit unserer Gesellschaft ist in Gefahr, seit die Interessen der privaten Krankenversicherungen vor die Gesundheit der Bevölkerung gestellt werden. Steigende Prämien und Einsparungen auf dem Rücken von vulnerablen Personen und des Gesundheitspersonals – alles wegen des freien Wettbewerbs: Dem müssen wir ein Ende setzen und zwar mit der Einführung einer Einheitskasse! Auch sollen die Gesamtkosten für die psychiatrische Versorgung, sexuelle Gesundheit und Zahnpflege übernommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In pandemics, it must be possible to act quickly and the Federal Council must be able to take the necessary measures quickly. Measures that severely restrict people's private lives should, however, be pronounced with restraint and be proportionate and must be weighed up. However, they must not go further than the restrictions in the private sector for the sake of profit. Minimal individual restrictions such as the obligation to wear a mask make sense, as do social restrictions at times.

In Pandemien muss schnell gehandelt werden können und der Bundesrat schnell die notwendigen Massnahmen treffen kann. Massnahmen, die das Privatleben der Menschen stark einschränken, sollen aber mit Zurückhaltung ausgesprochen werden und verhältnismässig sein und müssen abgewogen werden. Sie dürfen aber nicht aus Profitgier weitergehen als die Einschränkungen in der Privatwirtschaft. Minimale individuelle Einschränkungen wie die Maskenpflicht sind sinnvoll, soziale Beschränkungen zeitweise auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the right-wing majorities in the cantonal parliaments, health care is under neoliberal attack. Budgets are being cut, hospitals are being exposed to the logic of profit and (as in St. Gallen) are being closed more and more. Health care is a federal responsibility, so national planning makes sense. However, more resources are fundamentally needed to expand the range of services, especially in the area of sexual and mental health!

Durch die rechten Mehrheiten in den kantonalen Parlamenten steht die Gesundheitsversorgung unter neoliberalen Angriffen. Budgets werden gekürzt, Spitäler werden der Profitlogik ausgesetzt und (wie in St. Gallen) immer mehr geschlossen. Die Gesundheitsversorgung ist eine Aufgabe des Bundes, deshalb macht eine nationale Planung Sinn. Es braucht aber grundsätzlich mehr Ressourcen, um das Angebot gerade im Bereich der sexuellen und psychischen Gesundheit auszubauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integrative school classes must be promoted in order to reduce fear of contact and to break down dividing lines in our society. At the same time, however, the targeted promotion of children with disabilities must not be neglected. For today, the experiment of integrative schooling usually ends up in the second labor market and thus only delays exclusion from social life. Integrative school must be thought first for the people with disabilities, only afterwards for all others!

Integrative Schulklassen müssen gefördert werden, um Berührungsängste abzubauen und Trennlinien in unserer Gesellschaft abzubauen. Dabei darf aber die gezielte Förderung von Kindern mit Behinderungen nicht zu kurz kommen. Denn heute endet das Experiment der integrativen Schule meistens im zweiten Arbeitsmarkt und zögert so den Ausschluss aus dem sozialen Leben nur heraus. Integrative Schule muss zuerst für die Menschen mit Behinderungen gedacht werden, erst danach für alle anderen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The naturalization process is exceedingly expensive, racist and thus inaccessible. But the place of birth cannot be chosen - the birth lottery decides everyone's fate. If you are given a Swiss passport at birth, you have rights that others are forever denied. Whoever lives here and is thus part of our society should receive the same rights as well as the same obligations! We therefore demand automatic naturalization after 5 years without further hurdles!

Der Einbürgerungsprozess ist überaus teuer, rassistisch und somit unzugänglich. Der Geburtsort kann aber nicht gewählt werden - die Geburtslotterie entscheidet über das Schicksal aller. Wird dir der Schweizer Pass zur Geburt geschenkt, hast du Rechte, die anderen für immer verwehrt bleiben. Wer hier lebt und damit Teil unserer Gesellschaft ist, soll neben den gleichen Pflichten auch die gleichen Rechte erhalten! Wir fordern darum die automatische Einbürgerung nach 5 Jahren ohne weitere Hürden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but this must be accompanied by the expansion of accompanying measures. It must be prevented that employers can exert pressure on wages and working conditions.

Ja, aber dies muss mit dem Ausbau von flankierenden Massnahmen einhergehen. Es muss verhindert werden, dass die Arbeitgeber*innen Druck auf die Löhne und Arbeitsbedingungen ausüben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If there is no longer any prospect of a secure future locally and the previous life can no longer be continued in physical, psychological and material security, a flight to a safe place is unavoidable. Whether there is a war or a famine, whether political persecution, the economic situation or a natural disaster makes life in the home country impossible, should not matter. People must be treated as human beings!

Wenn die Aussicht auf eine sichere Zukunft vor Ort nicht mehr gegeben ist und das bisherige Leben nicht mehr in physischer, psychischer und materieller Sicherheit weitergeführt werden kann, ist eine Flucht an einen sicheren Ort unumgänglich. Ob dabei ein Krieg oder eine Hungersnot herrscht, ob politische Verfolgung, die wirtschaftliche Situation oder eine Naturkatastrophe das Leben in der Heimat verunmöglicht, soll keine Rolle spielen. Menschen müssen wie Menschen behandelt werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democracy means that people together determine how the world looks. In other words, all people should be allowed to have a say where they live! Already after one year! We demand that everyone who has been resident in Switzerland for one year, regardless of their residence status, should have the right to vote at all levels. Those who live in Switzerland, pay taxes and are part of the social and economic life should also be able to have a say in Switzerland!

Demokratie heisst, dass die Menschen gemeinsam bestimmen wie die Welt aussieht. Sprich, alle Menschen sollen dort, wo sie leben, auch mitbestimmen dürfen! Schon nach einem Jahr! Wir fordern, dass alle, die ihren Wohnsitz seit einem Jahr in der Schweiz haben, unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus das Wahl- und Stimmrecht auf allen Ebenen erhalten. Wer in der Schweiz lebt, Steuern bezahlt und Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens ist, soll auch in der Schweiz mitbestimmen können!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be important that active euthanasia is possible without penalty for all people who decide to do so themselves. However, examples from other countries show that in our current system people are pushed to euthanasia because, for example, the treatment costs too much or they are seen as a "burden". This shows once again the crisis-proneness of our health care system: treatments and public care facilities must be open to all, no matter how much they cost!

Es wäre wichtig, dass die aktive Sterbehilfe straffrei möglich ist für alle Menschen, die sich selbst dazu entscheiden. Beispiele aus anderen Ländern zeigen aber, dass in unserem aktuellen System Menschen zur Sterbehilfe gedrängt werden, weil z.B. die Behandlung zu viel kostet oder sie als “Last” gesehen werden. Hier zeigt sich ein weiteres Mal die Krisenanfälligkeit unseres Gesundheitssystem: Behandlungen und öffentliche Care-Einrichtungen müssen allen offen stehen, egal wieviel sie kosten!

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a short-term solution YES. As this serves to reflect the non-binary reality lived by many people in Switzerland, which is made invisible in the gender entry today. In the long term, however, the goal must be the abolition of the gender entry. We exist - between and outside of man and woman! SMASH THE CIS-TEM!

Als kurzfristige Lösung JA. Da dies dazu dient, die nicht binäre Realität zu widerspiegeln, die von vielen Menschen in der Schweiz gelebt wird und die heute im Geschlechtseintrag unsichtbar gemacht wird. Langfristig muss das Ziel jedoch die Abschaffung des Geschlechtseintrags sein. Wir existieren – zwischen und ausserhalb von Mann und Frau! SMASH THE CIS-TEM!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The direct federal tax is one of the most solidary taxes. The rich and companies pay more - that's good! A reduction of the direct federal tax would only make the rich even richer and weaken the public service. Those who live only for their own profits should not be rewarded as well, but should be forced to show this minimum degree of solidarity. On the cantonal and municipal level, an increase in the capital tax could relieve the population and the wage earners.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr – gut so! Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen. Wer nur für seine eigenen Profite lebt, soll nicht auch noch belohnt werden, sondern zu diesem Mindestmass an Solidarität gezwungen werden. Auf kantonaler und kommunaler Ebene könnte eine Erhöhung der Kapitalsteuer die Bevölkerung und die Lohnabhängigen entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The exemption amount could be higher, respectively the inheritance tax should be progressive and the tax factor on very high inheritances should be significantly higher than those on lower amounts. Inheritances are deeply unfair and reproduce inequality in wealth, income, education, career opportunities, and so on.

Der Freibetrag könnte höher sein, bzw. sollte die Erbschaftssteuer progressiv sein und der Steuerfaktor auf sehr hohe Erbschaften soll deutlich höher sein als jene auf tiefere Beträge. Erbschaften sind zutiefst unfair und reproduzieren die Ungleichheit bei Vermögen, Einkommen, Bildung, Karrieremöglichkeiten usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For full-time positions, the minimum wage can be higher. In addition, low wages and poor working conditions in apprenticeships and internships are a major problem. We demand fair pay for all. 5,000 francs for full-time positions and 1,000 francs for the first year of apprenticeship!

Bei Vollzeitstellen darf der Mindestlohn gerne auch höher ausfallen. Ausserdem sind tiefe Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen bei Lehrstellen sowie in Praktika ein grosses Problem. Wir fordern gerechte Entlöhnung für alle. 5'000 Franken für Vollzeitstellen und 1'000 Franken im ersten Lehrjahr!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not building regulations but land ownership that is to blame for the high cost of rent and the housing shortage. We also need to ensure that existing housing is affordable, not always building new. We need climate-friendly housing for all! To achieve this, we must remove all housing from the market in the longer term and place it under democratic control.

Nicht die Bauvorschriften sondern das Grundeigentum sind Schuld an den hohen Mietkosten und der Wohnungsnot. Ausserdem muss dafür gesorgt werden, dass der bestehende Wohnraum bezahlbar ist und nicht immer nur neu gebaut wird. Wir brauchen klimafreundliches Wohnen für alle! Dazu müssen wir längerfristig alle Wohnungen dem Markt entziehen und unter demokratische Kontrolle stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

He who sows roads reaps traffic!

Wer Strassen säht, erntet Verkehr!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is actually necessary by 2030! At the same time, a massive expansion of public transport is necessary, while ensuring that it is affordable to enable a socially just shift to the use of Öv.

Das ist eigentlich bis 2030 notwendig! Gleichzeitig ist ein massiver Ausbau des öffentlichen Verkehrs notwendig, wobei sichergestellt werden muss, dass dieser bezahlbar ist, um eine sozial gerechte Verlagerung zur Nutzung von Öv zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, solutions should be found for which environmental and landscape protection regulations do not have to be relaxed; in some cases, it is a matter of trade-offs and can still be legitimate.

Grundsätzlich sollen Lösungen gefunden werden, für die keine Umwelt-und Landschaftsschutzvorschriften gelockert werden müssen, in manchen Fällen ist es eine Abwägungsfrage und kann doch legitim sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The threshold for higher prices would have to be set in such a way that normal private households are not affected. Higher prices or compensation payments for increased (and not necessary/legitimized by public interest) electricity consumption for the private sector would be desirable and more sensible than measures that primarily affect private households.

Diese Massnahme könnte Menschen mit tieferem Einkommen stärker belasten- Die Schwelle für die höheren Preise müsste so angesetzt werden, dass normale Privathaushalte nicht betroffen sind. Höhere Preisen oder Ausgleichszahlungen für einen erhöhten (und nicht notwendigen/durch öffentliches Interesse legitimierten) Stromverbrauch für die Privatwirtschaft wären wünschenswert und sinnvoller als Massnahmen, welche primär private Haushalte treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure favors and accelerates the ecological transformation of agriculture through the targeted use of public funds.

Diese Massnahme begünstigt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the minimum guarantee period should be increased to 10 years to combat the short-term profit logic.

Ja, die Mindestgarantiedauer sollte auf 10 Jahre erhöht werden, um die kurzfristige Profitlogik zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G should mainly be used for technologies that benefit the general population. This is because 5G would significantly increase energy consumption, which should not be the goal.

5G soll hauptsächlich bei Technologien, die der allgemeinen Bevölkerung nützen, zum Zuge kommen. Dies, da der Energieverbrauch doch erheblich steigen würde durch 5G, was nicht das Ziel sein sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The initiative aims to attack the public media. However, the radio and television levies should be discussed, as they are socially unjust. People who barely make ends meet can hardly afford more than CHF 300 per month. As is usually the case, a progressive system would make more sense here.

Die Initiative zielt darauf ab, die öffentlichen Medien anzugreifen. Allerdings sollte über die Radio- und Fernsehabgaben diskutiert werden, da sie sozial ungerecht sind. Über 300 CHF können sich Menschen, die nur knapp über die Runden kommen pro Monat kaum leisten. Wie sonst meistens auch wäre hier ein progressives System sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people have been affected the longest by the political decisions we make today. This election is about speaking out against multiple crises and for a livable future for all. People under 18 must be able to have a say. At least from 16 years, gladly also already from 14.

Junge Menschen sind von den politischen Entscheidungen, die wir heute treffen am längsten Betroffen. Bei diesem Wahlen geht es darum, uns gegen die multiplen Krisen und für eine lebenswerte Zukunft für alle auszusprechen. Menschen unter 18 müssen mitbestimmen können. Mindestens ab 16 Jahren, gerne auch schon ab 14.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This kind of referendum allows to attack the financing of numerous social policy measures or climate protection measures. With the well-known overflowing budget of the employers' association or economiesuisse, the rights of the 99% would have to be fought for even harder.

Diese Art Referendum erlaubt es, die Finanzierung zahlreiche sozialpolitischer Massnahmen oder von Massnahmen zum Klimaschutz anzugreifen. Mit dem bekannt ausufernd grossen Budget von Arbeitgeber*innen-Verband oder economiesuisse müssten die Rechte der 99% noch härter erkämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reducing the number of soldiers to 0 would be more appealing to me...

Abbau auf 0 Soldat*innen wäre mir da sympathischer...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ukraine (and all countries subject to military aggression) have the right to self-defense. First and foremost, oligarch funds must be frozen (currently only CHF 7.5 billion out of 200 billion) and dual-use goods must be more tightly controlled. The re-export of weapons must also be possible, but this must not be the core issue and rights must not be allowed to relax arms export conditions through such instrumentalization.

Die Ukraine (und alle Länder, die militärischen Aggressionen ausgesetzt sind) haben das Recht auf Selbstverteidigung. In erster Linie müssen Oligarchen-Gelder eingefroren werden (aktuell nur 7.5 von 200 Milliarden CHF) und Dual-Use-Güter stärker kontrolliert werden. Auch die Wiederausfuhr von Waffen muss möglich sein, allerdings darf das nicht das Kernthema sein und es darf nicht passieren, dass Rechte durch eine solche Instrumentalisierung Waffenexportbedingungen lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

FOR A WORLD WITHOUT FLIGHT! In order to reduce the suffering of people fleeing, the JUSO demands an opening of the borders, adequate funding of the asylum system, the reintroduction of embassy asylum, the boycott of the European migration policy around the criminal border protection organization Frontex and the prohibition of the financing of war material and dual-use goods.

FÜR EINE WELT OHNE FLUCHT! Um das Leid von flüchtenden Menschen zu verringern, fordert die JUSO eine Öffnung der Grenzen, eine angemessene Finanzierung des Asylsystems, die Wiedereinführung des Botschaftsasyls, den Boykott der Europäischen Migrationspolitik rund um die kriminelle Grenzschutzorganisation Frontex und das Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterial und Dual-Use-Gütern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, joining the EU at this point in time would be a big mistake and would have major consequences (especially on public services and labor law). Furthermore, the EU and its anti-human migration regime cannot be supported. We need a new European construction, away from a neoliberal and murderous EU: for a social and solidary Europe!

Ein EU-Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt wäre aber ein grosser Fehler und hätte grosse Auswirkungen (insbesondere auf die öffentlichen Dienstleistungen und das Arbeitsrecht). Ausserdem kann die EU und ihr menschenfeindliches Migrationsregime nicht unterstützt werden. Wir brauchen einen neuen europäischen Aufbau, weg von einer neoliberalen und mörderischen EU: Für ein soziales und solidarisches Europa!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This statement justifies the increasing repression and disregards the systematic discrimination that many people (especially People of Color) also experience in the justice system.

Diese Aussage rechtfertigt die zunehmende Repression und missachtet die systematische Diskriminierung, die viele Menschen (insbesondere People of Color) auch im Justizapparat erfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Multinational corporations are becoming more powerful, the super-rich are getting even richer, while hundreds of millions of people are dying of hunger. The real crises contradict this thesis. No one who dreams of the welfare and freedom of all people benefits in the long run from a free market economy.

Multinationale Konzerne werden immer mächtiger, die Superreichen werden noch reicher, während Hunderte Millionen von Menschen an Hunger sterben. Die realen Krisen widersprechen dieser These. Von einer freien Marktwirtschaft profitiert langfristig kein Mensch, der vom Wohl und der Freiheit aller Menschen träumt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Work, family and leisure time must be compatible, and this requires individual solutions. For these to be possible, however, weighty changes such as those proposed by the KITA initiative are needed.

Beruf, Familie und Freizeit müssen vereinbar sein und dazu braucht es individuelle Lösungen. Damit diese möglich sind, braucht es aber gewichtige Veränderungen wie sie beispielsweise die KITA-Initiative vorschlägt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The opportunities are clearly there to improve our lives, but democratic control in this capitalist system and respect for human and fundamental rights are imperative, even in the development and application of new technologies. Digitalization should make the lives of the 99% better and not further fill the wallets of the rich.

Die Chancen sind klar vorhanden unser Leben zu verbessern, jedoch sind eine demokratische Kontrolle in diesem kapitalistischen System sowie das Einhalten der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien. Die Digitalisierung soll die Leben der 99% besser machen und nicht die Geldbörse der Reichen weiter füllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no future on this planet under capitalism. Short-term profit logic and growth compulsion have led us into this crisis. Only anti-capitalist we can free ourselves from this crisis.

Im Kapitalismus gibt es keine Zukunft auf diesem Planeten. Kurzfristige Profitlogik und Wachstumszwang haben uns in diese Krise geführt. Nur antikapitalistisch können wir uns aus dieser Krise befreien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lot of money is currently still in the army budget. In the long term, e.g. with the abolition of the army or in the short term, e.g. also with capital income and inheritance taxes, funds can be created quickly, in a solidarity-based and climate-friendly manner.

Viel Geld liegt derzeit noch im Armee-Budget. Langfristig können z.B. mit der Abschaffung der Armee oder kurzfristig bspw. auch mit Kapitaleinkommens- und Erbschaftssteuern können schnell, solidarisch und klimafreundlich Mittel geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But with very clear regulations and primarily for the promotion of local, organic agriculture with high environmental standards and better working conditions!

Aber mit sehr klaren Vorschriften und primär für die Förderung von lokaler, ökologischer Landwirtschaft mit hohen Umweltstandards und besseren Arbeitsbedingungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must be affordable for all and free for all in the long term. Public investment allows everyone to support the fight against climate warming without exacerbating social inequalities. The Initiative for a Future collects the money from the profiteers of the crisis - the super-rich - and makes socially just climate measures possible.

Der Öffentliche Verkehr muss für alle finanzierbar und langfristig für alle gratis sein. Investitionen der öffentlichen Hand erlauben allen, den Kampf gegen die Klimaerhitzung zu unterstützen, ohne die sozialen Ungleichheiten zu verschärfen. Die Initiative für eine Zukunft holt die Gelder bei den Profiteur*innen der Krise – den Superreichen – und macht sozial-gerechte Klimamassnahmen möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If by security we mean the police, then clearly less so: the cases of police violence are increasing. The police as an institution cannot be reformed and should therefore be abolished in the long term. But if by public safety we mean, for example, that preventive measures are taken against sexual assaults, then significantly more must be invested! What is meant is probably the police, so the answer to this question is significantly less.

Wenn wir mit Sicherheit die Polizei gemeint ist, dann deutlich weniger: Die Fälle von Polizeigewalt häufen sich. Die Polizei ist als Institution nicht reformierbar und gehört deshalb langfristig abgeschafft. Wenn mit öffentlicher Sicherheit aber gemeint ist, dass beispielsweise Präventivmassnahmen gegen sexuelle Übergriffe ergriffen werden, dann muss deutlich mehr investiert werden! Gemeint ist wohl die Polizei, deshalb ist die Antwort auf diese Frage deutlich weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the army and an increasingly violent police force, our understanding of security is immensely military and repressive. Yet the army is nothing more than a waste: it costs young people time, the federal government financial resources, and the planet ecological resources. The long-term goal must be human and civil solutions instead of armed force. In short: a Switzerland without an army. A world without borders.

Mit der Armee und einer zunehmend gewaltvollen Polizei ist unser Sicherheitsverständnis immens militärisch und repressiv geprägt. Dabei ist die Armee nichts mehr als Verschwendung: Jungen Menschen kostet sie zeitliche, den Bund finanzielle und den Planeten ökologische Ressourcen. Das langfristige Ziel müssen menschliche und zivile Lösungen statt Waffengewalt sein. Kurz: Eine Schweiz ohne Armee. Eine Welt ohne Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation