Jean-Claude Favre
Verdi Liberali | 12.14
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo invece concentrarci sulla lotta all'aumento dei costi sanitari.
Il faut plutôt se concentrer sur la lutte contre l'augmentation des coûts de la santé.
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo punto deve essere affrontato nell'ambito di una revisione complessiva dei diritti e dei doveri dello stato civile.
Ce point doit être abordé dans le cadre d'une révision globale des droits et obligations liés à l'état civil.
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'unico modo per riformare la LPP è abbassare il tasso minimo di conversione. Il sistema attuale soffre di uno squilibrio finanziario ed esclude un'intera fascia di lavoratori (persone che lavorano a tempo parziale o a basso reddito). La soglia di ingresso e la deduzione di coordinamento possono essere abbassate solo riducendo il tasso minimo di conversione.
La reforme de la LPP ne peut se faire qu'avec une baisse du taux de conversion minimal. Le système actuel souffre d'un déséquilibre financier et exclut toute une partie des travailleuses et travailleurs (personnes travaillant à temps partiel ou ayant un faible revenu). L'abaissement du seuil d'entrée et de la déduction de coordination ne peut se faire qu'avec une réduction du taux de conversion minimal.
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a un'unica forma di congedo parentale, disponibile a scelta di entrambi i genitori.
Je suis favorable à un congé parental unique, disponible au choix des deux parents.
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La carenza di alloggi nel Cantone è confermata dal tasso di sfitto, in calo per il secondo anno consecutivo: 0,98% al 1° giugno 2023, rispetto all'1,1% del 2022 e all'1,35% del 2021. Ciò rende più difficile per le persone con mezzi limitati trovare un appartamento.
La pénurie de logements dans le canton est confirmée par le taux de vacance qui baisse pour la deuxième année consécutive : 0,98% au 1er juin 2023, tandis qu’il était encore de 1,1% en 2022 et de 1,35% en 2021. Cela rend la recherche d'appartements plus difficile pour les personnes disposant de peu de moyens.
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un tasso di vaccinazione sufficientemente alto può essere raggiunto con la persuasione piuttosto che con la coercizione.
Un taux de vaccination suffisamment élevés peut être atteint par un travail de persuasion et non par la contrainte.
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera più di 2,2 milioni di persone soffrono di malattie cardiovascolari, obesità, diabete o cancro. Queste malattie sono responsabili dell'80% dei costi sanitari. Lo zucchero svolge un ruolo fondamentale nelle cause di queste malattie.
Plus de 2,2 millions de personnes en Suisse souffrent de maladies cardiovasculaires, de surpoids, de diabète ou de cancer. Ces maladies sont à l'origine de 80% des coûts de la santé. Or le sucre joue un rôle important dans les causes de ces affections.
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea di principio, la responsabilità individuale dovrebbe essere rafforzata nell'ambito dei costi sanitari.
La responsabilité individuelle doit en principe être renforcée dans le domaine des coûts de la santé.
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'esperienza dimostra che, in caso di crisi, le nostre autorità devono essere in grado di ricorrere rapidamente a misure temporanee.
L'expérience montre qu'en cas de crise, nos autorités doivent pouvoir recourir rapidement à des mesures temporaires.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Date le dimensioni ridotte del nostro territorio e l'elevato numero di ricoveri ospedalieri al di fuori del Cantone, una pianificazione ospedaliera regionale sarebbe più efficace ed economica di una pianificazione a livello cantonale.
Notre territoire étant petit et les séjours hospitaliers extra-cantonaux nombreux, une planification hospitalière régionale serait plus efficace et plus économe que des planifications au niveau cantonal.
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tuttavia, questo deve essere accompagnato da un aumento delle risorse disponibili per garantire che questi bambini siano adeguatamente seguiti.
Cela doit toutefois s'accompagner d'un renforcement des moyens mis à disposition pour assurer un encadrement adéquat de ces enfants.
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nuova ordinanza sul riconoscimento dei diplomi di maturità mantiene la percentuale minima di tempo di insegnamento dedicato alle materie tecniche (MINT) al 27%. Con la prevista introduzione dell'"informatica" come materia fondamentale e la crescente importanza delle competenze tecniche, questa percentuale dovrebbe essere fissata a un livello molto più alto.
La nouvelle ordonnance sur la reconnaissance de la maturité maintient la part minimale des disciplines techniques (MINT) dans le temps d’enseignement à 27%. Avec l’introduction attendue de l’«informatique» en tant que discipline fondamentale et l’importance croissante des compétences techniques, cette part devrait être fixée à un niveau nettement supérieur.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ognuno deve essere in grado di realizzare il proprio potenziale per tutta la vita.
Chaque personne doit pouvoir réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I cittadini di Paesi terzi che si laureano in Svizzera devono essere in grado di utilizzare professionalmente le competenze acquisite in Svizzera per metterle a disposizione della società e dell'economia.
Les personnes originaires de pays tiers qui obtiennent un diplôme d'une haute école ou d'une école supérieure en Suisse doivent pouvoir utiliser professionnellement l'expertise qu'elles ont acquise sur le territoire helvétique afin de la mettre à disposition de la société et de l'économie.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Al contrario, è necessario istituire procedure di asilo basate su una maggiore solidarietà tra i Paesi europei, al fine di garantire la protezione e la sicurezza dei richiedenti asilo, evitando al contempo qualsiasi abuso del sistema di asilo.
Il faut au contraire mettre en place des procédures d'asile basées sur une plus grande solidarité entre les pays européens, afin de garantir la protection et la sécurité des demandeurs d'asile, en évitant néanmoins les éventuels abus du système d'asile.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo è già il caso del Cantone di Vaud. Ciò migliorerà l'affluenza alle urne e l'integrazione degli stranieri a livello comunale.
C'est déjà le cas dans le canton de Vaud. Cela permet d'améliorer la participation électorale et l'intégration des étrangers au niveau communal.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Poiché la repressione si è dimostrata inefficace nel trattare i tossicodipendenti, sarebbe meglio legalizzare le droghe leggere come la cannabis e tassarle come il tabacco e l'alcol, senza trascurare la protezione dei minori.
La répression ne s’avérant pas efficace face aux toxicomanes, il vaudrait mieux légaliser les drogues douces comme le cannabis, et les imposer fiscalement, comme le sont aujourd’hui le tabac et l’alcool, sans pour autant négliger la protection des mineurs.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non spetta allo Stato costringere i cittadini a continuare a vivere contro la loro volontà.
Il n’appartient pas à l’Etat d’imposer aux citoyennes et citoyens de continuer à vivre contre leur volonté.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole all'eliminazione del concetto di genere dalla legislazione, che renderebbe impossibile trattare uomini e donne in modo diseguale secondo la legge.
Je suis favorable à la suppression de la notion de sexe dans les textes de loi, ce qui rendrait impossible l'inégalité juridique de traitement entre hommes et femmes.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è motivo per cui non debba essere così.
Il n'y a aucune raison que cela ne soit pas le cas.
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dato il deficit strutturale, la riduzione delle tasse non è appropriata nell'attuale situazione finanziaria.
Compte tenu du déficit structurel, les baisses d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation financière actuelle.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La tassazione individuale è un passo essenziale verso la parità di trattamento tra uomini e donne.
L'imposition individuelle est une étape indispensable pour un traitement égalitaire entre hommes et femmes.
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le eredità sono già tassate a livello comunale e cantonale.
Les successions sont déjà taxées au niveau communal et cantonal.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'attuale sistema di perequazione finanziaria nazionale risponde già all'esigenza di solidarietà intercantonale.
Le système de péréquation financière nationale en place répond déjà au besoin de solidarité inter-cantonale.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'introduzione di un salario minimo generale non si adatta alle specificità settoriali e regionali. A differenza di un salario minimo generalizzato, i contratti collettivi di lavoro consentono di tenere conto dei settori e delle regioni.
La mise en place d'un salaire minimum généralisé n'est pas adapté aux spécificités sectorielles et régionales. Les conventions collectives de travail permettent, contrairement à un salaire minimum généralisé, de tenir compte des branches et des régions.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I recenti avvenimenti in questo settore hanno dimostrato che un tale rafforzamento sarebbe ben accetto.
Les derniers événements survenus dans ce secteur ont montré qu'un tel renforcement serait bienvenu.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il sistema attuale è troppo complicato, genera costi amministrativi elevati e soddisfa solo in parte l'obiettivo di proteggere i piccoli consumatori.
Le système en place actuellement est trop compliqué, génère des coûts administratifs conséquents et ne répond que partiellement à son objectif de protection des petits consommateurs.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La mancanza di flessibilità in alcuni regolamenti edilizi penalizza lo sviluppo urbano necessario per accogliere la nostra popolazione in crescita e frena il miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici.
Le manque de souplesse de certaines réglementations en matière de construction de logements pénalise le développement urbain nécessaire à la croissance de notre population et freine l'amélioration de l'efficience énergétique des bâtiments.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il diritto alla parità di retribuzione per un lavoro di pari valore è un principio costituzionale sancito da una serie di leggi a livello federale, cantonale e comunale. Nonostante ciò, sono ancora troppi i casi in cui questa parità non viene applicata.
Le droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale est un principe constitutionnel concrétisé dans plusieurs lois aux niveaux fédéral, cantonal et communal. Malgré cela, il existe encore trop de cas où cette égalité n'est pas appliquée.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto individuale motorizzato è uno dei maggiori consumatori di combustibili fossili e uno dei maggiori responsabili delle emissioni di gas serra. È preferibile promuovere la transizione verso mezzi di trasporto più efficienti, come il trasporto pubblico.
Le transport individuel motorisé compte parmi les plus gros consommateurs d’énergies fossiles et est l’un des plus grands émetteurs de gaz à effet de serre. Il est préférable de promouvoir la transition vers des moyens de déplacement plus efficaces, tels que les transports publics.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In linea con gli obiettivi dell'Accordo di Parigi di raggiungere la neutralità climatica entro il 2050.
En ligne avec les objectifs de l'accord de Paris d'atteindre la neutralité climatique d'ici 2050.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Si dovrebbero usare prima gli incentivi e, solo se necessario, le prescrizioni o i divieti.
Il faut recourir en premier lieu à des incitations et, uniquement si nécessaire, à des prescriptions ou des interdictions.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lo sviluppo delle energie rinnovabili è una priorità. In questo contesto, è ipotizzabile un ragionevole allentamento delle norme di protezione ambientale.
Le développement des énergies renouvelables est une priorité. Dans un tel contexte, un assouplissement raisonnable des règles de protection de l'environnement est envisageable.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole alla ricerca nucleare, ma non sono favorevole alla costruzione di nuove centrali, visto lo stato attuale delle conoscenze.
Je soutiens la recherche nucléaire, mais ne suis pas favorable à la construction de nouvelles centrales dans l'état actuel de nos connaissances.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo deve essere fatto in modo intelligente: la chiave sono i servizi forniti, non il modo in cui vengono forniti.
Cela doit être fait intelligemment, l'essentiel étant les services fournis et non la manière dont ils sont fournis.
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In base al principio "il consumatore paga".
Selon le principe du consommateur-payeur.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I requisiti di prestazione ecologica (EPR) sono uno dei risultati centrali della riforma agricola del 1996. Penso che sarebbe concepibile estendere i RPS nell'attuale contesto ambientale.
Les prestations écologiques requises (PER) sont l'une des réalisations centrales de la réforme agricole de 1996. Une extension des PER dans le contexte environnemental actuel me paraitrait envisageable.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È evidente la necessità di migliorare gli standard di allevamento e cura degli animali.
Il faut clairement de meilleures normes concernant la détention des animaux et les soins qui leur sont prodigués.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole all'obiettivo del 30% di superficie a lungo termine della Convenzione delle Nazioni Unite sulla diversità biologica, che non solo è sostenuto ufficialmente dall'UE, ma anche dalla Svizzera.
Je soutiens l'objectif de surface à long terme de 30% selon la Convention sur la biodiversité de l'ONU, qui n'est pas seulement soutenu officiellement par l'UE, mais aussi par la Suisse.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In Svizzera, ogni anno vengono ancora scaricate nell'ambiente 14.000 tonnellate di plastica.
En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È importante sviluppare l'economia circolare in Svizzera. Ciò potrebbe avvenire attraverso incentivi piuttosto che attraverso la tassazione.
Il est important de développer l'économie circulaire en Suisse. Cela pourrait se faire au travers d'incitation plutôt que d'imposition.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutta la nostra economia dipende da connessioni Internet stabili. Il fatto che il volume di dati mobili utilizzati raddoppi ogni 18 mesi dimostra l'urgente necessità di modernizzare le reti esistenti con le tecnologie più recenti per evitare la saturazione del sistema.
Notre économie toute entière dépend de la stabilité des connexions internet. La multiplication par deux du volume de données mobiles utilisées tous les 18 mois montre qu'il est urgent de moderniser les réseaux existants avec les dernières technologies pour éviter une saturation du système.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Una strategia informatica nazionale per la gestione dei dati dovrebbe fornire un quadro per l'uso trasparente dei dati. Il coordinamento tra i vari organi politici nel settore informatico deve essere notevolmente migliorato. I Cantoni, i Comuni e gli altri enti amministrativi devono poter accedere più facilmente alle soluzioni informatiche di altri enti governativi.
Une stratégie informatique de gestion des données à l'échelle nationale doit cadrer l’utilisation transparente des données. La coordination entre les différentes instances politiques doit être grandement améliorée dans le secteur des technologies de l'information. Les cantons, les communes ainsi que les autres entités administratives doivent pouvoir accéder plus facilement aux solutions informatiques des autres acteurs de l'État.
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ma questo non deve ostacolare l'innovazione.
Sans pour autant que cela entrave l'innovation.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali sono essenziali per una democrazia diretta, federale e multilingue come la Svizzera.
La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I giovani devono sentirsi coinvolti nella politica ed essere in grado di influenzare le decisioni che riguardano il loro futuro fin da piccoli.
Les jeunes doivent se sentir concernés par la politique et pouvoir influencer dès leur plus jeune âge les décisions qui concernent leur avenir.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il popolo deve poter votare su questioni di una certa importanza finanziaria.
Le peuple doit pouvoir se prononcer sur des sujets d'une certaine importance financière.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un esercito di milizia è necessario, ma deve essere organizzato in modo efficiente e non deve costare più di quanto costa oggi.
Une armée de milice est nécessaire, mais elle doit être organisée de manière efficace et ne pas coûter davantage qu'aujourd'hui.
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per poter garantire la capacità di difesa complessiva del Paese in caso di attacco nel contesto attuale, la Svizzera deve partecipare all'architettura di sicurezza europea rafforzando la cooperazione con l'UE e la NATO.
Afin de pouvoir garantir une capacité de défense globale du pays en cas d'attaque dans le contexte actuel, la Suisse doit participer à l'architecture de sécurité européenne en renforçant sa coopération avec l'UE et l'OTAN.
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera deve consentire la riesportazione di armi agli Stati democratici vittime di attacchi in violazione del diritto internazionale. Altrimenti, la Svizzera non deve esportare armi a Paesi belligeranti o in stato di guerra civile o che violano sistematicamente i diritti umani.
la Suisse doit permettre la réexportation du matériel d'armement vers des États démocratiques qui sont victimes d’attaques en violation du droit international. Sinon, la Suisse ne doit pas exporter de biens d'armement vers des pays belligérants, ni vers des pays en situation de guerre civile ou qui violent eux-mêmes systématiquement les droits de l'Homme.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il riconoscimento facciale automatizzato negli spazi pubblici non è auspicabile per la privacy dei cittadini
Une automatisation de la reconnaissance faciale dans l'espace public n'est pas souhaitable pour le respect de la vie privée des citoyens
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'UE non è solo costituita dai Paesi che ci circondano, ma rappresenta anche il nostro principale partner economico. Le buone relazioni con l'Unione Europea sono essenziali per lo sviluppo del nostro Paese.
L'UE est non seulement composé de pays qui nous entourent, mais représente notre principal partenaire économique. De bonnes relations avec l’Union européenne sont essentielles pour le bon développement de notre pays.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'UE non è solo costituita dai Paesi che ci circondano, ma rappresenta anche il nostro principale partner economico. Le buone relazioni con l'Unione Europea sono essenziali per lo sviluppo del nostro Paese.
L'UE est non seulement composé de pays qui nous entourent, mais représente notre principal partenaire économique. De bonnes relations avec l’Union européenne sont essentielles pour le bon développement de notre pays.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se basato su principi di equità e sostenibilità, il commercio non solo è fondamentale per una Svizzera aperta al mondo e focalizzata sull'esportazione di beni e servizi, ma è anche parte delle condizioni quadro che garantiscono sostenibilità, prosperità e pace.
Lorsqu’il est fondé sur les principes d’équité et de durabilité, le commerce n’est pas seulement un élément central pour une Suisse ouverte au monde et axée sur l’exportation de biens et services, mais fait aussi partie des conditions-cadres qui assurent la durabilité, la prospérité et la paix.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Allo stesso tempo, le PMI devono essere protette da un'eccessiva burocrazia nel controllo dei loro fornitori stranieri.
Tout en préservant les PME de processus bureaucratiques excessifs dans le suivi de leurs fournisseurs étrangers.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Come già detto, l'UE è il nostro principale partner economico. Le buone relazioni con l'Unione Europea sono essenziali per lo sviluppo del nostro Paese.
Comme mentionné ci-dessus, l'UE représente notre principal partenaire économique. De bonnes relations avec l’Union européenne sont essentielles pour le bon développement de notre pays.
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La nostra tradizione umanitaria deve avere la precedenza su un'interpretazione ristretta della legge sulla neutralità. La Svizzera aderisce ai valori fondamentali di una democrazia liberale e ai principi del diritto internazionale, come la libertà personale, i diritti umani e il divieto di violenza tra Stati. L'approccio della Svizzera alla neutralità dovrebbe mirare a rafforzare questi valori all'interno della comunità internazionale o a evitare che vengano indeboliti.
Notre tradition humanitaire se doit de primer sur une interprétation étroite du droit de la neutralité. La Suisse adhère aux valeurs fondamentales d'une démocratie libérale et aux principes du droit international, tels que la liberté personnelle, les droits de l'Homme et l'interdiction de la violence entre Etats. La conception de la neutralité de la Suisse doit avoir pour objectif de renforcer ces valeurs au sein de la communauté internationale ou d'empêcher leur affaiblissement.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'aumento dell'aspettativa di vita e le tendenze demografiche rendono necessario tale aumento. Tuttavia, questo deve tenere conto delle caratteristiche specifiche (disagio) di alcuni lavori.
L'augmentation de l'espérance de vie et l'évolution démographique impose une telle augmentation. Celle-ci doit néanmoins tenir compte des spécificités (pénibilité) de certains emplois.
This text has been automatically translated