Christine Bühler

La stabilità della vita deve essere rafforzata. Per le assunzioni con un'elevata pressione corporea (Baugewerbe, Pflegeberufe, ecc.) è necessario adottare soluzioni separate.

Die steigende Lebenserwartung muss einbezogen werden. Für Berufe mit hoher körperlicher Belastung (Baugewerbe, Pflegeberufe etc.) müssen separate Lösungen erarbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento dei sussidi dovrebbe portare a una riduzione delle prestazioni, il che significa che sono necessarie più risorse. Per me è un grosso problema che le persone che lavorano nel settore dell'occupazione non lavorino nell'assistenza sociale. Questo non vale per i residenti che non hanno responsabilità familiari. Il sistema di fatturazione dei premi è stato modificato ed è stato migliorato.

Die Prämienverbilligung muss mit der Erhöhung der Prämien Schritt halten, dafür sind mehr Mittel nötig. Es ist mir ein grosses Anliegen, dass Menschen die im Tieflohnsektor arbeiten, nicht in die Sozialhilfe abgleiten. Das gilt nicht für Bürgerinnen und Bürger, die ihre Pensen ohne familiäre Pflichten möglichst tief halten. Das System der Prämienverbilligung ist eingeführt und hat sich bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è ingiusto. Le spese di pagamento dopo l'acquisto vengono gestite al 200% in contanti.

Es ist schlicht ungerecht. Die Einzahlungen je nach Einkommen werden immer zu 200% in Rechnung gestelllt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esame degli affitti deve essere effettuato sulla base dei canoni di locazione. Gli affitti delle generazioni future devono essere gestiti in modo sicuro.

Der Umwandlungssatz muss auf die möglichen Rentiten Rücksicht nehmen. Die Renten der zukünftigen Generationen müssen sicher gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mutterschaftsurlaub e Mutterscahftsschutz sono molto importanti e il Vaterschaftsurlaub è stato inaugurato due anni fa. Le esigenze più urgenti sono più difficili da spiegare.

Mutterschaftsurlaub und Mutterscahftsschutz sind enorm wichtig und der Vaterschaftsurlaub wurde vor zwei Jahreneingeführt. Erneute Forderungen sind schwierig zu erklären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, non è questo il compito del governo federale quando si tratta di costruire case. Le strutture genossenschaftliche possono essere realizzate attraverso i comuni.

Es ist aus meiner Sicht nicht die Aufgabe des Bundes sich im Wohnungsbau einzubringen. Genossenschaftliche Strukturen können via Gemeinden getätigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I benefici di un breve periodo di sovrappeso nella popolazione sono stati confermati. La grande maggioranza dei genitori ne è convinta e vuole che i propri figli abbiano un'infanzia regolare. Tuttavia, non voglio che soffrano.

Der Nutzen einer breiten Durchimpfung der Bevölkerung hat sich bestätigt. Eine grosse Mehrheit der Eltern ist davon überzeugt und lässt seine Kinder regelmässig Impfen. Ein Impfzwang dagegen halte ich nicht für angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lenkungsabgaben auf Nahrungsmittel finde ich fragwürdig. Le donne e gli uomini non dovrebbero essere costretti a lavorare.

Lenkungsabgaben auf Nahrungsmittel finde ich fragwürdig. Bürgerinnen und Bürger sollen nicht bevormundet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esistono diversi modi per ridurre i costi sanitari. Anche i medici di base possono far valere le proprie ragioni e chiedere se un'assicurazione sia o meno necessaria.

Es braucht verschiede Ansätze um die Gesundheitskosten in den Griff zu bekommen. Auch die Versicherten müssen ihre Verantwortung übernehmen und sich überlegen, ob ein Arzbesuch nötig ist oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Regolamentazioni del momento sono state definite come un'ottima scelta.

Die momentanen Regelungen haben sich als richtig erwiesen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wäre einer von vielen Ansätzen um die Gesundheitskosten in den Griff zu bekommen. Un piano nazionale sarebbe in grado di ridurre il numero di casi, come avviene attualmente nella città di Berna.

Es wäre einer von vielen Ansätzen um die Gesundheitskosten in den Griff zu bekommen. Eine nationale Planung würde Überangebote wie sie zum Beispiel momentan in der Stadt Bern bestehen, begrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le classi sono più generose e i professori sono molto motivati. In alcuni casi è possibile ottenere risultati soddisfacenti. z, B. per i Kinder körperlichen Gebrechen.

Schulklassen sind grösser geworden und Lehrpersonen sind sehr gefordert. In Einezlfällen sollte es aber möglich sein. z, B. für Kinder körperlichen Gebrechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aliquota degli uomini con un diploma di laurea è inferiore all'aliquota della disoccupazione con un diploma universitario. Vor allem aber sollte die Berufslehre als einen ebenbürdigen Berufsweg dargestellt werden. In particolare, per quanto riguarda i docenti e la formazione professionale

Der Anteil an Menschen mit einer Berufslehre sinkt gegnüber dem Anteil der Bevölkerung mit Universitätsabschluss. Vor allem aber sollte die Berufslehre als einen ebenbürdigen Berufsweg dargestellt werden. Vor allem von Lehrpersonen und Berufsberatung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni studente ha la possibilità di ottenere una formazione professionale.

Jede/r Schüler/in hat die Chance eine Ausbildung zu absolvieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le verifiche successive sono state eseguite

Das bisherige Verfahren hat sich bewährt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un Bevölkerungswachstum zusätzliches non è indispensabile. Zudem können nach wie vor Fachkräfte aus EU/EFTA Staaten rekrutiert werden.

Ein zusätzliches Bevölkerungswachstum ist nicht erstebenswert. Zudem können nach wie vor Fachkräfte aus EU/EFTA Staaten rekrutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fino a ieri era sempre possibile portare con sé gli Asylsuchende.

Bis jetzt war es immer möglich, Asylsuchende unter zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avete la possibilità di conoscerli meglio e di parlare con loro.

Sie haben die Möglichkeit, sich einbürgern zu lassen und damit Stimm und Wahlberechtigt zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un'alterazione della legge deve essere rigorosamente applicata. La criminalizzazione dei documenti di cannabis mi ha lasciato a bocca aperta.

Eine Altersgrenze müsste aber rigoros durchgesetzt werden. Eine Kriminalisierung von Cannabiskonsumenten lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infermiere ha assunto un ruolo importante. I pazienti che desiderano abbreviare le proprie cure possono godere di questa possibilità.

Die Meidzin hat grosse Vortstritte gemacht. Patienten die Behandlungen abbrechen möchten, sollten diese Möglichkeit erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Paare Gleichgeschlechtliche haben bereis viele Möglichkeitn, das finde ich richtig, es ist aber genügend.

Gleichgeschlechtliche Paare haben bereis viele Möglichkeitn, das finde ich richtig, es ist aber genügend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Momentan sehe ich keine Möglichkeiten die Einnahmen des Bundes zu schmälern, ohne das wichtige Aufgaben gekürzt werden müssen.

Momentan sehe ich keine Möglichkeiten die Einnahmen des Bundes zu schmälern, ohne das wichtige Aufgaben gekürzt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die GEsellschaft hat sich verändert,de, sollte Rechnung getragen werden.

Die GEsellschaft hat sich verändert,de, sollte Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il fatto che per il diretto trasferimento in Svizzera non ci siano Erbschaftssteuern anfallen è stato confermato. Le autorità locali sono state fortemente penalizzate, e anche questo è un fatto positivo. L'esempio della Norvegia mostra come ciò stia portando.

Das für direkte Nachkommen in der Schweiz keine Erbschaftssteuern anfallen hat sich bewährt. Entferntere Verwante werden bereits heute strark bersteuert, was auch richtig ist. Das Beispiel Norwegen zeigt, wohin das führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con la nuova normativa è stato raggiunto un ottimo equilibrio.

Mit der heutigen Regelung wurde eine gute Balance geschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I lavoratori sono presenti in tutti i settori e il torneo si svolge bene.

Arbeitskräfte sind in allen Branchen gesucht und der Wettbewerb spielt gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se le Banche hanno bisogno di un'assistenza tecnica per la gestione dei Bundeshilfe (o degli Steuergelder), possono applicare anche regolamenti più severi.

Wenn Banken Bundeshilfe (sprich Steuergelder) in Anspruch nehmen wollen oder müssen, müssen sie sich auch strengeren Regeln unterwerfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tutto è stato molto complicato.

Das wäre ausserordentlich kompliziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bestehen eine enorme Regelungsdichte, oft wäre weniger mehr

Es bestehen eine enorme Regelungsdichte, oft wäre weniger mehr

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un monitoraggio regolare deve essere garantito.

Ein regelmässiges Monitoring sollte aber bestehen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le strade sovraccariche sono un problema. Gli elettromotori sono un problema per le strade.

Die überlasteten Strassen sind ein Problem. Auch Elektrofahrzeuge benützen Strassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante creare nuove opportunità per il futuro. Il progresso tecnico dell'elettrofahrenesugen è enorme e, con un supporto adeguato, molte cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

Für die Zukunft genaue Voraussagen zu machen ist schwierig. Der technische Fortschritt von Elektrofahrezeugen ist gross und mit einer gezielten Förderung geht vieles in die richtige Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Strombedarf deve essere analizzato in modo rigoroso con la Dekarbonisierung. La produzione di strombo deve essere rigorosamente controllata.

Der Strombedarf wird mit der Dekarbonisierung stark ansteigen. Die Stromproduktion muss stark ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è stato definito cosa si intenda per servizio pubblico completo. Auf dem Land braucht es sicher nicht in jedem "Täli ein Spitäli" oder eine eigene Gerichtsbarkeit. Tuttavia, scuole ben strutturate, una formazione medica, ecc. non sono sufficienti. La Verhältnismässigkeit deve essere mantenuta.

Es ist nicht definiert, was unter einem umfassenden Servic-Public-Angebot verstanden wird. Auf dem Land braucht es sicher nicht in jedem "Täli ein Spitäli" oder eine eigene Gerichtsbarkeit. Aber gut erreichbare Schulen, eine medizinische Grundversorgung etc sind aber unbedingt nötig. Die Verhältnismässigkeit muss gewahrt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nell'interesse di ogni individuo, oggi è possibile consumare pochissima energia.

Es liegt schon jetzt im Interesse von jeden Individium möglichst wenig Strom zu verbrauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella piccola Svizzera c'è un posto per una grande quantità di grossisti.

In der kleinräumigen Schweiz hat es zuweinig Platz für eine grosse Anzahl von Grossraubtieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porterà a una carenza di prodotti alimentari.

Das würde ein Preisanstieg von Lebensmitteln mit sich bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è affatto facile. In questo modo si ottengono più emissioni di gas e si libera più CO2.

Es ist schlichtweg häufig gar nicht machbar. Zudem entstehen mehr Geruchsimmissionen und es wird mehr CO2 freigesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le nuove disposizioni sono ottime.

Die heutigen Regelungen sind genügend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se non è ancora pronto...

Wenn es denn machbar wäre...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ob aber Konsumenten /innen das auch möchten ist weniger sicher.

Ob aber Konsumenten /innen das auch möchten ist weniger sicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche nelle aree rurali, questo è inaccettabile. L'ulteriore digitalizzazione è ancora più difficile da accettare.

Gerade im ländlichen Raum ist das unabdingbar. Eine weitergehende Digitalisierung hängt stark davon ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'interesse del Kantone è quello di promuovere la digitalizzazione.

Es liegt im Interesse der Kantone, die Digitaliserung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da gibt es noch zu viele Grauzonen.

Da gibt es noch zu viele Grauzonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È molto importante che le informazioni siano prive di ostacoli.

Eine unabhängige Information ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche la democrazia ha i suoi limiti.

Auch die Demokratie hat ihre Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli Eltern dovrebbero avere una Wahlfreiheit.

Die Eltern sollen ein Wahlfreiheit haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In futuro si presenteranno nuovi rischi, ma non ci sono alternative o vie d'uscita.

Es werden in Zukunft neue Riskien auftauchen, aber es gibt einfach keine Alternative, resp. kein Zurück.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Strafvollzug deve continuare a essere una linea guida. In futuro, gli operatori dovrebbero ricevere maggiore supporto.

Der Strafvollzug soll weiterhin eine Strafe sein. Die Opfer sollten in Zukunft mehr unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Den Umweltschutz zu stärken erachte ich nicht als "Wirtschaftsfeindlich" (La tutela dell'ambiente non è un problema).

Den Umweltschutz zu stärken erachte ich nicht als "Wirtschaftsfeindlich"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per me questo progetto non riguarda la discussione, ma il tenere insieme le cose.

Ein Ausbau steht für mich nicht zur Diskussion, ebnsoweing eine Enschränkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I metodi di lavoro si basano sull'orientamento del consumo di energia.

Die Mehrausgaben sollen sich am Bevölkerungswachstum orientieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehrausaben für die Landwirtschaft sind politisch nicht möglich. Il tasso di autosufficienza alimentare della popolazione non deve scendere sotto il 50%. Di conseguenza, i requisiti per l'agricoltura devono rimanere stabili.

Mehrausaben für die Landwirtschaft sind politisch nicht möglich. Der Selbstversorgungsrad der evölkerung mit einheimischen Lebensmittel soll aber nicht unter 50% sinken. Dazu müssen die Ausgaben für die Landwirtschaft stabil bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il budget è già alto. Es muss bewusst werden, dass Mobilität kostet.

Die Ausgaben sind bereits hoch. Es muss bewusst werden, dass Mobilität kostet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche qui siamo a un bivio. La preoccupazione è che la Moblität costi e che ci sia un'opportunità di scelta.

Auch hier ist die Grenze erreicht. Das Bewusstsein soll gestärkt werden, dass Moblität kostet und das es eine Selbstverantwortung gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Analogamente a quanto avviene per il Bevölkerungswachstums, i costi vengono aumentati.

Analog dem Bevölkerungswachstums werden die Kosten ansteigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In passato abbiamo partecipato alla cooperazione regionale. La crisi ucraina ci ha portato al punto di dover intervenire.

In der Landesverteidigung wurde in der Vergangenheit gespart. Die Ukranie-Krise führt uns vor Augen, dass wir einigen Nachholbedarf haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hilfe an die Ukraine soll nicht aus dem "normalen" Budget der Entwicklungszusammenarbeit genommen werden. I progetti esistenti dovrebbero essere portati avanti.

Die Hilfe an die Ukraine soll nicht aus dem "normalen" Budget der Entwicklungszusammenarbeit genommen werden. Die bisherigen Projekte in sollen weitergführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation