Georges Lauener
Unione democratica di centro | 16.5
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È necessario adottare misure adeguate all'agente patogeno. Nel caso del COVID, abbiamo sacrificato i giovani per salvare i vecchi: non era giusto.
Il faut prendre des mesures adaptées au pathogène. Dans le cas du COVID, nous avons sacrifié les jeunes pour sauver les vieux, ce n'était pas juste.
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, non ha senso indirizzare troppe persone verso studi universitari che non portano a una carriera.
Oui, il est inutile de diriger trop de monde vers des études universitaires qui ne débouchent pas sur un métier.
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti devono avere le stesse opportunità. Se vengono offerti corsi di recupero, devono essere offerti a tutti coloro che vogliono lavorare/studiare.
Tout le monde doit avoir les mêmes chances. Si des cours de rattrapages sont offerts, ils doivent être offerts à tous ceux qui ont envie de travailler / étudier.
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non c'è nulla da guadagnare nel distribuire troppi passaporti svizzeri. È necessario essere sicuri dell'alta qualità delle persone a cui viene offerto il passaporto.
Il n'y a rien à gagner à distribuer trop de passeports suisses. Il faut vraiment être sûr de la haute qualité des gens à qui le passeport est offert.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A condizione di assumere profili compatibili con la nostra cultura.
A conditions de prendre des profils compatibles avec notre culture.
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, questo renderebbe meno attraente l'asilo in Svizzera e semplificherebbe i "traslochi".
Oui, cela rendrait l'asile en Suisse moins attractif et simplifierait les "renvois".
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
No a tutto ciò che potrebbe incoraggiare o facilitare il comunitarismo.
Non à tout ce qui pourrait encourager ou facilité le communautarisme.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, con le giuste tasse per mantenere il prezzo basso. Questo spezzerebbe il mercato nero.
Oui, avec un impôt correct pour pas que le prix baisse. Cela casserait le marché noir.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bisogna essere coerenti. Libertà e responsabilità sono i miei valori.
Faut être conséquent. Liberté et responsabilité sont mes valeurs.
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo non risolve alcun problema e apre la porta ad abusi.
Cela ne résout aucun problème et ça ouvre la porte à des abus.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il numero di dipendenti pubblici cresce più rapidamente della popolazione. Questo non è salutare.
Le nombre de fonctionnaire augmente plus vite que la population. Ce n'est pas sain.
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I milionari sono pesci piccoli. Sarebbero colpiti solo i proprietari di immobili. I pesci grossi si organizzerebbero a monte per conservare le loro fortune in trust su isole.
Les millionnaires sont des petits poissons. Il n'y aurait que les propriétaires immobiliers qui seraient touchés. Les gros poissons s'organiseraient en amont pour avoir leur fortune dans des trusts dans des îles.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono favorevole a un salario minimo per le persone con un CFC che lavorano nei cantieri. Poi, se le condizioni di lavoro sono meno faticose (lavoro al chiuso, minor rischio di infortuni), si applicherebbe un fattore di 0,80. Poi, per i lavori che non richiedono un CFC, si applicherebbe comunque un fattore di 0,85.
Je suis pour un salaire minimum pour les personnes avec un CFC travaillant sur les chantiers. Ensuite, si les conditions de travail sont moins pénibles (travail à l'intérieur, risque de blessure moindre), il y aurait un facteur 0.80 à appliquer. Ensuite, pour les travaux ne nécessitant pas de CFC, il y aurait encore un facteur de 0.85 à appliquer.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non va bene privatizzare i profitti e mutualizzare le perdite. Anche i bonus dovrebbero essere distribuiti in modo diverso, con il 50% differito di 5 anni per essere tenuto in riserva in caso di fallimento o di gravi problemi.
ça ne va pas de privatiser les bénéfices et de mutualiser les pertes. Il faudrait aussi distribuer les bonus de manières différentes, avec une partie de 50% différée de 5 ans qui resterait en réserve en cas de faillite ou de problèmes graves.
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I nostri fornitori di energia elettrica sono di proprietà pubblica. Non sono azionisti privati. L'elettricità è un bene troppo vitale per affidarsi al mercato, che fa salire i prezzi in caso di carenza, senza dover sostenere i costi di un blackout.
Nos fournisseurs d'électricités sont en main publics. Ce ne sont pas des actionnaires privés. L'électricité est une commodité bien trop primordiale (vitale) pour s'appuyer sur le marché qui fait monter les prix en cas de pénurie sans devoir supporter les coûts d'un blackout.
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protezione dal rumore è un investimento positivo a lungo termine. L'indice di utilizzo del suolo dovrebbe essere aumentato (si dovrebbe imporre un minimo, non un massimo), perché il suolo è un bene scarso in Svizzera e dobbiamo preservare i terreni agricoli e la natura.
La protection contre le bruit est un investissement à long terme positif. L'indice d'utilisation du sol doit être revu à la hausse (il faut imposer un minimum et pas un maximum) car le sol est une denrée rare en Suisse et il faut préserver les terres agricoles et la nature.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il mercato è libero e tiene conto di molti parametri che non vogliamo ammettere o formulare. Se fosse così semplice sottopagare le donne, la disoccupazione femminile sarebbe più bassa di quella maschile.
Le marché est libre et il tient compte de beaucoup de paramètres que l'on ne veut pas admettre ou formuler. S'il était si simple de sous-payer les femmes, alors le chômage des femmes serait inférieur à celui des hommes.
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In generale, no: rimanderebbe solo il problema. Eccezionalmente, sì: se una piccola sezione può migliorare l'efficienza di un intero sistema attorno a una città, allora sì.
De manière générale non, cela ne ferait que repousser le problème. De manière exceptionnelle, oui: si un petit tronçon permet d'améliorer l'efficacité de tout un système autour d'une ville, alors oui.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'elettricità non è pulita di per sé. Deve solo essere prodotta in modo "pulito". L'elettricità acquistata da Polonia e Germania è prodotta principalmente da carbone di qualità inferiore a quello utilizzato per riscaldare le città nel XIX secolo.
L'électricité n'est pas propre en soit. Encore faut-il qu'elle soit produite de manière "propre". L'électricité achetée à la Pologne et l'Allemagne est principalement produite à base de charbon de moins bonne qualité que celui utilisé pour le chauffage dans les villes au XIXè siècle.
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo compiere sforzi intelligenti nell'ambito di uno sforzo internazionale. Se ci impegniamo senza chiedere nulla ai veri grandi inquinatori - Cina, India e Stati Uniti - i nostri sforzi saranno controproducenti, perché avremo già dato tutto e non avremo più nulla da negoziare.
Il faut fournir des efforts intelligents et dans le cadre d'un effort international. Si nous fournissons des efforts sans rien exiger des vrais et gros pollueurs, soit la Chine, l'Inde et les Etats-Unis, nos efforts seront contreproductifs, car nous aurons déjà tout donné et plus rien à négocier.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È un'energia decarbonizzata necessaria per "salvare il clima". Il nuovo EPR francese punta tutto sulla sicurezza. Un EPR fornisce più di 12.000 GWh di elettricità all'anno, mentre le turbine eoliche più grandi forniscono tra i 3 e i 5 GWh all'anno. Quindi servono 3.000 turbine eoliche per fornire la stessa quantità di energia di un singolo reattore. Che si costruiscano o meno turbine eoliche.
C'est une énergie décarbonée nécessaire pour "sauver le climat". Le nouvel EPR français est entièrement accès vers la sécurité. Un EPR fournit plus de 12'000 GWh d'électricité par ans alors que les plus grandes éolienne en fournissent entre 3 et 5 GWh par an. Il faut donc 3000 éoliennes pour fournir la même quantité d'énergie qu'un seul réacteur. Que l'on construise ou pas les éoliennes.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La domanda non è chiara? per le famiglie? E chi consuma beni prodotti in Cina con elettricità a carbone non inquina di più o molto di più di chi acquista un prodotto svizzero o francese realizzato con elettricità decarbonizzata? Francamente, è un'altra idea che non ha senso.
Cette question n'est pas claire ? pour les ménages ? Et ceux qui consomment des biens fabriqués en Chine avec de l'électricité produite à base de charbon, ne polluent-ils pas plus ou beaucoup plus que ceux qui achètent un produit suisse ou français fait à base d'électricité décarbonée. Franchement, encore une idée qui n'est pas conséquente.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A un livello troppo estremo, tutti gli agricoltori forniscono un servizio utile alla Svizzera.
Trop extrême, tous les paysans fournissent une prestation utile à la Suisse.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non dobbiamo mettere i nostri agricoltori in una posizione di svantaggio e permettere ai prodotti provenienti dall'estero di andare avanti senza controllo... Deve essere equo per tutti.
Il ne faut pas désavantager nos paysans et autorisé des produits venant de l'étranger sans contrôle... It has to be fair for everyone.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le rocce nelle Alpi rappresentano già più del 30% del territorio... Quindi la domanda c'è già... In termini pratici, cosa viene proposto? Tuttavia, sono scioccato dal fatto che la vegetazione venga ricoperta di pannelli solari.
Les rochers dans les Alpes représentent déjà plus de 30% de territoire... Donc, la demande est déjà remplie... Concrètement, qu'est-ce qui est proposé ? Cependant, je suis choqué que l'on recouvre de la végétation avec des panneaux solaires.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo riciclare e consumare meglio.
Il faut recycler, consommer mieux.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chiaramente! Vietate i prodotti di bassa qualità provenienti dalla Cina e promuovete la qualità e la durata. Il prodotto economico è sempre troppo costoso, se significa sostituirlo 3 volte più velocemente di un articolo di qualità normale.
Clairement ! Interdire la basse qualité venant de Chine et avantager la qualité et la durabilité. Le bon marché est toujours trop cher, si c'est pour le remplacer 3 fois plus vite qu'un objet de qualité normale.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se vogliamo limitare le radiazioni ionizzanti, dobbiamo incoraggiare i consumatori a limitarsi. Il 5G non provoca un aumento delle radiazioni ionizzanti perché le onde sono dirette verso lo smartphone dell'utente invece di propagarsi inutilmente in tutte le direzioni.
Si l'on veut limiter les rayonnements ionisants, il faut inciter le consommateur à se limiter. La 5G ne provoque pas une augmentation des rayonnements ionisants car les ondes sont dirigées vers le smartphone de l'utilisateur au lieu d'être propagées inutilement dans toutes les directions.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Parliamo di un progetto concreto. Ci sono già stati troppi fallimenti nei progetti "digitali".
Discutons d'un projet concret. Il y a déjà eu trop d'échecs dans des projets "numériques".
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libertà di espressione deve avere la precedenza sulle sensibilità individuali. Altrimenti, chiunque può essere messo a tacere.
La liberté de s'exprimer doit prévaloir sur les sensibilités de chacun. Sinon, on peut faire taire n'importe qui.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì, perché le opinioni diffuse da questi enti sovvenzionati sono troppo di sinistra e la loro parzialità non può essere corretta finché dipendono da una rendita statale.
Oui, car les opinions propagées par ces organismes subventionnés sont trop orientées à gauche et leur biais ne peut pas être corrigé tant qu'ils dépendent d'une manne étatique et règlementée.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A patto che si abbassi anche la maggiore età a 16 anni. Non c'è motivo, va di pari passo. O sei responsabile, o non lo sei ancora...
A condition d'abaisser la majorité à 16 ans aussi. Il n'y a pas de raison, cela va de pair. Soit on est responsable, soit on ne l'est pas encore tout à fait...
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Se l'Europa avesse questo, non ci sarebbe lo scandalo von der Leyen.
Si l'Europe avait cela, il n'y aurait pas le scandale "von der Leyen".
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La NATO non ha interesse a un esercito che non può uscire dai suoi confini...
L'OTAN n'a aucun intérêt dans une armée qui ne peut pas sortir de ses frontières...
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non si possono cambiare le regole solo perché si tratta della Russia. Le regole devono essere sempre le stesse, altrimenti ci si schiera.
Il ne faut pas changer les règles parce que c'est la Russie. Les règles doivent être les mêmes en tout temps, sinon, nous prenons parti.
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Quando si tratta di rintracciare noti criminali o terroristi, questa tecnologia può fare più bene che male.
Pour rechercher des criminels avérés ou des terroristes, cette technologie peut présenter plus de bien que de mal.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È estremamente pericoloso legarsi a un organismo burocratico autoritario (Commissione non eletta e iperpotente), che non rispetta i propri impegni (Trattato di Maastricht) e che si offende e cerca di vendicarsi in caso di contrattempi (Brexit). Quando si pensa già al divorzio, è meglio non sposarsi.
C'est extrêmement dangereux de se lier à un organisme autoritaire (commission non élue et surpuissante), bureaucratique, qui ne respecte pas ses propres engagements (traité de Maastricht) et qui se vexe et chercher à se venger en cas de déconvenue (Brexit). Quand on pense déjà au divorce, mieux vaut ne pas se marier.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I nostri prodotti devono essere abbastanza buoni da poter fare a meno di un accordo di libero scambio. Purtroppo, i servizi non sarebbero coperti da tale accordo, nonostante il fatto che proprio in questi settori abbiamo competenze e vantaggi competitivi reali e che gli Stati Uniti sono i più protezionisti.
Nos produits doivent être suffisamment bons pour se passer d'accord de libre-échange. Les services ne seraient malheureusement pas concernés par un tel accord, alors que c'est justement dans ces domaines que nous avons de vrais compétences et avantages compétitifs et que les USA sont les plus protectionnistes.
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nessuna giustizia extraterritoriale! Le leggi del Paese devono essere rispettate. Ogni Paese ha la sovranità sul proprio territorio. La legge svizzera non dovrebbe applicarsi a una società brasiliana o indiana, anche se il suo azionista di maggioranza è svizzero. Questo è ovvio. Cosa diremmo se la legislazione francese dovesse essere applicata a una società svizzera perché il suo azionista di maggioranza è francese? Sarebbe assolutamente scandaloso!
Pas de justice extraterritoriale ! Les lois du pays sont à respecter. Chaque pays est souverain sur son territoire. La législation suisse ne doit pas s'appliquer à une société brésilienne ou indienne, même si son actionnaire majoritaire est suisse. C'est une évidence. Que dirions-nous, si la législation française devait s'appliquer à une société suisse parce que son actionnaire majoritaire est français ? Cela serait proprement scandaleux !
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non ci sono buoni e cattivi, come alcuni vorrebbero farci credere. Le lotte per l'impero e l'influenza non sono diverse oggi come ieri.
Il n'y a pas de bons et de mauvais, comme on aimerait nous le faire croire. Les luttes d'empires et les luttes d'influence ne sont pas différentes aujourd'hui à celles d'hier.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Le misure di sicurezza adottate dallo Stato (come la sorveglianza preventiva) devono sempre essere mirate, giustificate, autorizzate e monitorate.
Les mesures de sécurité prises par l'état (surveillance préventive par exemple) doivent toujours être ciblées, justifiées, autorisées et contrôlées.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
A condizione che i miliardari paghino le tasse come i milionari (e come tutti gli altri).
A conditions que les milliardaires payent leurs impôts comme les millionnaires (et comme les autres).
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Comunista! Abbiamo visto i risultati in URSS, Cina, Cambogia...
Communiste ! On a vu le résultat en URSS, en Chine, au Cambodge...
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Una barca troppo grande! Poter fare ciò che si vuole è ancora un lusso per molti.
Trop bateau ! Pouvoir faire comme on le souhaite reste un luxe pour beaucoup.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
"Se la mettiamo così, sì, almeno per la Svizzera.
"Plus de chances que de risques" dit comme ça, oui, pour la Suisse en tous cas.
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ognuno è libero e responsabile delle proprie scelte e deve accettarne le conseguenze. Sappiamo benissimo quando siamo in difetto, lo sappiamo e lo sentiamo, è una scelta. Dobbiamo smettere di incolpare le vittime e di giustificare i criminali.
Chacun est libre et responsable de ses choix et doit en assumer les conséquences. On sait très bien quand on connaît une faute, on le sait et on le sent, c'est un choix. Il faut arrêter de blâmer les victimes et de chercher des excuses au criminels.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo parlare di casi concreti e formarci un'opinione caso per caso. La risposta non è sempre la stessa. Ma è chiaro che anche la natura è un grande bene, che va ovviamente protetto e valorizzato. Un bene che sarà prezioso e raro in un Paese altamente sviluppato!
Il faut parler de cas concrets et se faire une opinion au cas par cas. La réponse n'est pas toujours la même. Mais il est bien clair que la nature constitue également une grande richesse, qu'il faut évidemment protéger et chérir. Une richesse qui va être prisée et rare dans un pays très développé !
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Sobrietà! La sobrietà è necessaria per preservare la natura. I 30 anni gloriosi sono finiti. Così come il picco del petrolio. Dobbiamo imparare a vivere con meno e ad essere felici con una quantità di denaro 10 volte superiore alla media (anziché 100).
Sobriété ! La sobriété est nécessaire pour préserver la nature. Les 30 glorieuses sont passées. Le pic pétrolier aussi. Il faut apprendre à vivre avec moins et à être heureux avec 10 fois plus d'argent qu'un terrien moyen (au lieu de 100).
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
In alcuni settori, la ricerca può dare un contributo significativo alla piazza economica svizzera.
Dans certains domaines, la recherche peut amener beaucoup à la place économique suisse.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Gli agricoltori devono poter vivere con dignità. Finché il tasso di suicidi tra gli agricoltori è superiore alla media nazionale, la loro situazione finanziaria non è abbastanza buona.
Les paysans doivent pouvoir vivre dignement. Tant que le taux de suicide chez les paysans est supérieur à la moyenne nationale, leur situation financière n'est pas assez bonne.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Dobbiamo partecipare alla decarbonizzazione dei trasporti, modernizzandoli e anticipando la riduzione delle risorse petrolifere.
Il faut participer à la décarbonatation des transports, leur modernisation et anticiper la diminution des ressources pétrolières.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Le nostre strade sono di gran lunga le migliori. Questo può essere motivo di orgoglio da un punto di vista tecnico, ma non da un punto di vista ecologico. Quanto migliori e più efficienti sono le strade, tanto più le persone vivranno lontano dal luogo di lavoro, e quanti più chilometri percorreranno, tanto più le strade si satureranno e tanto più velocemente si tornerà al punto di partenza.
Nos routes sont les meilleures, de loin. Cela peut être source de fierté dans le domaine technique mais pas au niveau écologique. Plus les routes seront efficaces et de qualité, plus les gens iront habiter loin de leur lieu de travail et plus il y aura de km parcourus, plus les routes seront saturées et on se retrouve rapidement au point de départ.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Bisogna essere pronti ad aumentare rapidamente il numero se la situazione cambia. L'importante è accogliere/"far entrare" solo quelli buoni (immigrazione selettiva).
Il faut être prêt à augmenter rapidement en cas de changement de la situation. L'important est de n'accueillir / "laisser entrer" que les bons (immigration choisie et sélective).
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Devi crescere abbastanza per: essere preso sul serio, essere abbastanza forte da non essere una facile preda, essere indipendente.
Il faut augmenter suffisamment pour : être pris au sérieux, être suffisamment forts pour ne pas être une proie facile, être indépendant.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Da 60 anni aiutiamo le persone senza pensare e senza aspettarci nulla in cambio. Ma "aiutare" senza "responsabilizzare" è davvero aiutare?
Il y a maintenant 60 ans que l'on aide sans réfléchir et sans rien attendre en retour. "Aider" sans "responsabiliser" est-ce vraiment aider ?
Commento
È una pessima idea passare dal 100% allo 0% o il contrario... Si dovrebbe sempre pagare qualcosa: minimo il 20% al di sopra di una certa soglia, 50% o 35% prima.
Très mauvaise idée de passer de 100% à 0% ou le contraire... Il faudrait toujours payer qqch : minimum 20% à partir d'un certain seuil, 50% ou 35% avant.
This text has been automatically translated