Franziska Graf-Bruppacher

Anche la cassa malattia unica deve essere riesaminata. Il tanto decantato mercato che controlla i prezzi non sembra funzionare come previsto.

Es ist auch die Einheitskasse erneut zu prüfen. Der viel gepriesene und preiskontrollierende Markt scheint hier nicht wie gedacht zu spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa normativa porta in realtà a divorziare in età avanzata, solo per motivi economici. Si basa su un'immagine della famiglia e dei ruoli che non corrisponde più alla realtà. Le pensioni devono essere adattate alla realtà di oggi, indipendentemente dal sesso e dallo stato civile.

Diese Regelung führt tatsächlich zu Scheidungen im Alter, nur aus finanziellen Gründen. Sie basiert auf einem Familien- und Rollenbild das nicht mehr dem Gelebten entspricht. Es gilt die Renten der heutigen Realität anzupassen, ganz unabhängig von Geschlecht und Zivilstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessarie misure per proteggere meglio i redditi bassi. La deduzione di coordinamento e la soglia di ingresso dovrebbero essere abolite. Dovrebbe essere possibile versare prima dei 25 anni. Finché le pensioni saranno garantite a vita al momento del pensionamento, ciò andrà a scapito delle generazioni future. La mia proposta: garantire una "pensione di base" e ciò che va oltre può essere modificato, a seconda dell'attuale tasso di conversione. Attualmente, la FP non è orientata all'intera popolazione.

Es braucht Massnahmen, die tiefe Einkommen besser absichern. Der Koordinationsabzug wie auch die Eintrittsschwelle gehören abgeschafft. Man sollte vor 25 J. einzahlen können. Solange die Renten bei der Pensionierung auf Lebenszeit gesichert sind, läuft das zu Lasten der kommenden Generationen. Mein Vorschlag: eine "Sockelrente" sichern und was darüber hinaus geht, ist veränderbar, je nach aktuellem Umwandlungssatz. Aktuell ist die PK nicht auf die ganze Breite der Bevölkerung ausgerichtet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla riduzione del contenuto di zucchero negli alimenti, ma dubito dell'efficacia di una "tassa sullo zucchero".

Ich befürworte die Reduktion des Zuckergehaltes in Lebensmittel, bezweifle aber die Wirksamkeit einer "Zuckersteuer".

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza sanitaria è un compito della Confederazione e deve essere buona e accessibile a tutti. Le leggi dell'economia di mercato non si applicano in questo caso, ma il servizio pubblico ha la precedenza.

Die Gesundheitsversorgung ist eine Aufgabe des Bundes und soll für alle gut und erreichbar sein. Hier gelten nicht abschliessend die Gesetze der Marktwirtschaft sondern der Service Public steht darüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sono pienamente d'accordo. Tuttavia, finché la scuola inclusiva viene vissuta come una misura di riduzione dei costi e, a mio avviso, utilizzata in modo improprio, rappresenta una richiesta eccessiva per i bambini e gli insegnanti. Se venissero finalmente stanziate risorse sufficienti, sarebbe un arricchimento per tutti.

Im Grundsatz unterstütze ich das voll und ganz. Solange integrative Schule jedoch als Sparmassnahme gelebt und aus meiner Sicht missbraucht wird, ist es eine Überforderung für Kinder und Lehrpersonen. Würden endlich genügend Ressourcen gesprochen, wäre es eine Bereicherung für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì, ma non con i voucher per le lezioni. Il tutoraggio dovrebbe essere abolito. Sarebbe invece efficace un investimento in un sostegno precoce che metta al centro il benessere del bambino, per tutti, indipendentemente dal reddito. Con il coaching di apprendimento, le pari opportunità possono essere vissute meglio. Con l'istruzione di recupero, i bambini vengono separati invece di essere inclusi e integrati. La cosa migliore per un bambino non è necessariamente una maturità! L'obiettivo deve essere una scelta educativa/carriera adeguata al tipo di bambino.

Unbedingt, aber nicht mit FörderunterrichtGutscheinen. Nachhilfe gehört eigentlich abgeschafft. Dafür ist eine Investition in die Frühe Förderung mit dem Wohl des Kindes im Zentrum zielführend, für alle, einkommensunabhängig. Mit Lerncoachings kann Chancengerechtigkeit besser gelebt werden. Mit Förderunterricht wird separiert anstatt inkludiert und integriert. Das Beste fürs Kind ist nicht zwingend eine Matura! Eine typengerechte Ausbildung / Berufswahl muss das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non posso sostenere l'uso della cannabis, ho sperimentato troppa negatività nel mio ambiente in relazione al consumo di cannabis. Tuttavia, sono contrario alla criminalizzazione dei consumatori, che non risolve il problema.

Ich kann den Konsum von Cannabis nicht unterstützen, habe in meinem Umfeld zuviel Negatives im Zusammenhang mit Cannabiskonsum erlebt. Trotzdem bin ich gegen eine Kriminalisierung der Konsumenten, das löst das Problem nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I tagli alle tasse significano sempre riduzioni dei benefici, di solito a spese della maggioranza della popolazione. Solo pochi ne trarrebbero vantaggio, la maggior parte dei quali ha già molto.

Steuersenkungen bedeuten immer auch Leistungsreduktionen, meist zu Lasten der Mehrheit der Bevölkerung. Profitieren würden davon nur wenige, die meist eh schon viel haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio: sì. Per me dipende ancora dai dettagli.

Im Grundsatz: Ja. Es käme für mich dann noch auf die Details an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Profitti per investitori e manager e perdite per il pubblico? - No, grazie, l'uscita di CS ha confermato ancora una volta i miei valori e le mie idee. Come imprenditore indipendente, dico: l'economia di mercato e la concorrenza vanno bene, ma dove la decenza viene meno, lo Stato deve intervenire per regolamentare.

Gewinne den Investoren und Managern und Verluste der Allgemeinheit? - Nein Danke, das CS-Aus hat mich in meinen Werten und Vorstellungen einmal mehr bestätigt. Als selbständige Unternehmerin sage ich: Marktwirtschaft und Wettbewerb ist gut, wo aber der Anstand verloren geht, muss der Staat regelnd eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste regole sono state emanate per proteggere le persone e il paesaggio, che è bene rimanga tale.

Diese Regeln werden zum Schutze der Menschen und der Landschaft erlassen, was gerne so bleiben darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più strade portano a più traffico. Inizierei con la riduzione del trasporto privato motorizzato.

Mehr Strassen führt zu mehr Verkehr. Ich würde bei der Reduktion des motorisierten Individualverkehrs ansetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sfortunatamente, noi esseri umani non funzioniamo in modo tale da essere intenzionati a farlo.

Leider funktionieren wir Menschen nicht so, dass dies zielführend wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma non a qualsiasi prezzo. I rispettivi benefici e oneri devono essere analizzati e soppesati con attenzione.

Aber nicht um jeden Preis. Die jeweiligen Nutzen und Lasten gilt es genau zu analysieren und abzuwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, perché non abbiamo ancora una soluzione per le scorie nucleari.

Nein, denn wir haben nach wie vor keine Lösung für die atomaren Abfälle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offerta completa di servizi pubblici è parte del "segreto" del funzionamento della Svizzera.

Unbedingt! das umfassende Service-Public-Angebot ist Teil des "Geheimnisses" für das Funktionieren der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fisserei un consumo di base per i consumatori privati a tariffe vantaggiose. Potrei eventualmente sostenere i prezzi che salgono al di sopra di questa soglia. Avrei bisogno di conoscere i dettagli prima di dare una risposta definitiva.

Ich würde für Private einen Sockel-Verbrauch zu günstigen Tarifen festlegen. Darüber ansteigende Preise könnte ich evtl. unterstützen. Vor einer abschliessenden Antwort müsste ich die Details kennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A questa domanda non si può rispondere con un sì o un no. Sono necessarie soluzioni situazionali, valutando attentamente tutte le argomentazioni degli interessati.

Diese Frage ist nicht mit Ja oder Nein zu beantworten. Es braucht situative Lösungen unter sorgfältiger Abwägung aller Argumente der Betroffenen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ho trovato informazioni su cosa comporti il certificato di prestazione ecologica "esteso".

Ich habe keine Informationen gefunden, was der "erweiterte" ökologische Leistungsnachweis beinhaltet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per una risposta chiara, vorrei conoscere i dettagli dell'attuazione. Se il 30% della superficie del Paese fosse distribuito tra diverse aree (terreni montani, acque, aree di insediamento, foreste, terreni coltivati, ecc.

Für eine klare Antwort möchte ich die Details der Umsetzung kennen. Wenn die 30 Prozent der Landesfläche auf verschiedene Bereiche verteilt würden (Bergland, Wasser, Siedlungsgebiet, Wald, Kulturland etc.), könnte ich es mir vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalmente SI, vorrei saperne di più sugli effetti di un tale divieto.

Grundsätzlich JA, ich möchte gerne noch mehr zu den Auswirkungen eines solchen Verbotes wissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I valori limite devono essere rispettati.

Die Grenzwerte müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, per aumentare gli standard. I cantoni che vanno oltre il minimo dovrebbero poterlo fare. Gli standard dovrebbero essere fissati come "standard minimi".

Ja, um die Standards anzuheben. Kantone die weiter gehen als das Minimum, sollten dies können. Die Standards sollten als "Mindeststandards" vorgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio SI, vorrei avere un'idea concreta di una proposta di legge.

Grundsätzlich JA, über eine Gesetzesvorlage möchte ich mir gerne konkret ein Bild machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A 16 anni i nostri giovani di solito non sono né indipendenti né maturi. Tuttavia, sarei molto favorevole e auspico che i giovani adulti di età superiore ai 18 anni esercitino effettivamente i loro diritti politici. C'è ancora molto potenziale inutilizzato per avere voce in capitolo!

Mit 16 sind unsere Jugendlichen meist weder selbständig noch reif. Ich würde aber sehr begrüssen und werbe auch sehr dafür, dass junge Erwachsene ab 18 ihre politischen Rechte tatsächlich wahrnehmen. Da gibt es noch viel ungenutztes Mitsprachepotential!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio è una buona idea, ma avrebbe un effetto di indebolimento o addirittura di blocco del nostro collaudato sistema politico. Noi deleghiamo queste competenze ai rappresentanti del popolo, che non devono avere o mantenere solo i compiti, ma anche le competenze che li accompagnano.

Tönt grundsätzlich gut, hätte aber eine schwächende bis blockierende Wirkung auf unser bewährtes Politsystem. Wir delegieren diese Kompetenzen an Volksvertreter*innen und diese sollen nicht nur die Aufgaben sondern auch die dazu passenden Kompetenzen haben bzw. behalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In teoria, questa affermazione è corretta. Poiché ci sono sempre persone che effettuano i controlli, sono sempre possibili errori e tendenze personali nelle decisioni. Il passato dimostra che questa affermazione, purtroppo, non è corretta nella pratica e che può essere usata per giustificare una sempre maggiore repressione contro i dissidenti.

In der Theorie ist diese Aussage korrekt. Da immer Menschen die Kontrollen ausführen, sind immer Fehler und persönliche Tendenzen bei Entscheidungen möglich. Die Vergangenheit zeigt, die Aussage ist in der Praxis leider nicht korrekt und es kann ständig zunehmende Repression gegen Andersdenkende damit gerechtfertigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo se si rispettano la decenza e alcune regole sociali. L'esperienza dimostra che le leggi di regolamentazione sono necessarie, perché la decenza e gli incentivi sono spesso ignorati e dimenticati quando c'è un vantaggio personale per chi prende le decisioni. Per questo sono favorevole a un'economia di mercato con determinate regole. Il crescente divario tra ricchi e poveri dimostra che questa affermazione è solo teoria.

Nur, solange der Anstand und gewisse soziale Regeln eingehalten werden. Die Erfahrung zeigt, es braucht regulierende Gesetze, denn Anstand und Anreize werden gerne ignoriert und vergessen, wenn es einen persönlichen Vorteil für Entscheidungsträger ergibt. Darum bin ich für eine Marktwirtschaft mit gewissen Regeln. Die, sich laufend mehr öffnende Schere zwischen Arm und Reich zeigt, dass die Aussage nur schöne Theorie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono d'accordo, ma anche in questo caso devono esserci regole e limiti.

Damit bin ich einverstanden aber auch hier braucht es Regeln und Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo l'UNICEF, la cosa migliore per un bambino è crescere in un ambiente amorevole e attento che gli garantisca i diritti fondamentali. Questo può essere organizzato in molti modi diversi. Le famiglie che amano, incoraggiano e sostengono i propri figli dovrebbero essere sostenute in questo compito. Un ideale di famiglia ormai superato, che per varie ragioni non può essere vissuto, non dovrebbe servire da standard. Il bambino è al centro!

Für ein Kind ist es am besten, wenn es in einem liebe- und rücksichtsvollen Umfeld aufwächst, das ihm seine Grundrechte gem. UNICEF sichert. Das kann ganz unterschiedlich organisiert werden. Familien, die ihre Kinder lieben, fördern und unterstützen sollten in dieser Aufgabe unterstützt werden. Ein veraltetes Familienideal, das aus unterschiedlichen Gründen kaum mehr gelebt wird /werden kann soll nicht als Massstab dienen. Das Kind gehört ins Zentrum!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vivo la digitalizzazione per lo più come un sollievo e un progresso. Come ogni moneta, anche la digitalizzazione ha un rovescio della medaglia.

Ich erlebe Digitalisierung mehrheitlich als Entlastung und Fortschritt. Wie jede Medaille hat auch die Digitalisierung eine Kehrseite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ha bisogno di entrambe le cose: reintegrazione e conseguenze.

Es braucht beides: Wiedereingliederung und Konsequenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo una sola terra e la crescita economica non è la cosa più importante della vita. Senza terra non c'è vita e quindi l'economia non serve a nulla.

Wir haben nur eine Erde und das Wirtschaftswachstum ist nicht das Wichtigste im Leben. Ohne Erde kein Leben und dann nützt uns die Wirtschaft nichts mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro per l'assistenza sociale non è una voce di spesa che viene calcolata con precisione e poi spesa in base al bilancio. Lo scopo e le regole di utilizzo vengono determinati e poi spesi per ciò che è necessario. Lo Stato ha la responsabilità di garantire che non ci sia bisogno di "reti di sicurezza".

Geld für Soziale Wohlfahrt ist nicht ein Ausgabeposten, der genau kalkuliert und dann budgetgerecht ausgegeben wird. Es werden Verwendungszweck und -Regeln festgelegt und dann ausgegeben, was es braucht. Der Staat steht in der Verantwortung vorzusorgen, dass es möglichst keine "Auffangnetze" braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per raggiungere gli obiettivi ambientali, molto probabilmente sarà necessario aumentare il bilancio agricolo.

Um die Umweltziele zu erreichen, wird das Agrarbudgets sehr wahrscheinlich erhöht werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation