Leila Scheurer
Jeunes Vertes | 07.21.8
Socialità e famiglia
Aumentare l'età pensionabile a 67 anni
È favorevole all’innalzamento dell’età pensionabile (ad es. a 67 anni)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Premi dell'assicurazione malattia
Ritiene che lo Stato dovrebbe stanziare più mezzi per la riduzione dei premi dell'assicurazione malattia?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendite per le coppie coniugate
Per le coppie di coniugi, l’ammontare della rendita è oggi limitato al 150% della rendita AVS individuale massima (tetto massimo). È favorevole all’abolizione di questa limitazione?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ridurre le rendite LPP
La riforma della LPP prevede una riduzione delle rendite (abbassamento dell’aliquota di conversione minima dal 6.8% al 6%). È favorevole a questa misura?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prolungare il congedo parentale
Ritiene che il congedo parentale retribuito dovrebbe essere esteso rispetto alle attuali 14 settimane di congedo di maternità e 2 settimane di congedo di paternità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali
Ritiene che la Confederazione dovrebbe fornire un maggiore sostegno finanziario all’edilizia abitativa di pubblica utilità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salute
Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini
È favorevole all’introduzione di un obbligo vaccinale per i bambini in conformità al piano di vaccinazione svizzero?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati
È favorevole all’introduzione di una tassa sugli alimenti contenenti zucchero (tassa sullo zucchero)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Partecipazione alle costi sanitari
Ritiene che gli assicurati dovrebbero contribuire maggiormente ai costi sanitari (ad es. aumento della franchigia minima)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia
È favorevole a una maggiore limitazione del potere del Consiglio federale di imporre restrizioni alla vita privata ed economica in caso di future pandemie?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale
La Confederazione dovrebbe avere la competenza di determinare l’offerta ospedaliera (pianificazione nazionale riguardo l’ubicazione e i servizi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Formazione
Scuola inclusiva
Secondo il concetto di Scuola speciale integrativa, i bambini con difficoltà di apprendimento o diversamente abili vengono, di massima, inseriti in classi normali. Lei è d'accordo con questo approccio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale
Ritiene che la Confederazione dovrebbe innalzare i requisiti per la maturità liceale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Opportunità nell'istruzione
Ritiene che lo Stato dovrebbe impegnarsi maggiormente per promuovere le pari opportunità formative (ad es. buoni per lezioni di sostegno per gli alunni provenienti da famiglie a basso reddito)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migrazione ed integrazione
Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione
Ritiene che i requisiti per la naturalizzazione dovrebbero essere allentati (ad es. termine di residenza più breve)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gli attuali limiti di permanenza sono obsoleti e ostacolano lo sviluppo personale e professionale. Se una persona non può trovare lavoro altrove a causa degli attuali limiti di tempo, non è utile né per la persona né per la società.
Die aktuellen Wohnsitzfristen sind aus der Zeit gefallen und hindern die persönliche und professionelle Weiterentwicklung. Wenn eine Person wegen dieser geltenden Fristen eine Arbeitsstelle anderswo nicht annehmen kann, ist dies weder für die Person noch für die Gesellschaft hilfreich.
Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati
Ritiene che in Svizzera dovrebbero poter lavorare più lavoratori qualificati provenienti da paesi non appartenenti alla UE/EFTA (aumento del contingente per gli stati terzi)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Procedure di asilo al di fuori dell'Europa
È favorevole agli sforzi per ospitare i richiedenti asilo in centri al di fuori dell’Europa durante la procedura di asilo?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Questo non è un trattamento umano dei richiedenti asilo.
Dies ist kein menschenwürdiger Umgang mit Asylsuchenden.
Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri
È favorevole all’introduzione in tutta la Svizzera del diritto di voto e di eleggibilità a livello comunale per gli stranieri/le straniere che vivono in Svizzera da almeno dieci anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi vive qui dovrebbe avere voce in capitolo.
Wer hier wohnt, soll mitbestimmen dürfen.
Società ed etica
Legalizzare il consumo di cannabis
È favorevole alla legalizzazione del consumo di cannabis? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Per una maggiore trasparenza e per frenare il mercato nero.
Für mehr Transparenz und zur Eindämmung des Schwarzmarktes.
Autorizzare l'eutanasia attiva diretta
Sarebbe favorevole alla possibilità per i medici di praticare in Svizzera l’eutanasia attiva diretta senza sanzione penale?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduce a third official gender
Ritiene che dovrebbe essere introdotto un terzo genere ufficiale oltre a “donna” e “uomo”?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche la realtà sociale dovrebbe essere riflessa ufficialmente e non comporta un grande sforzo amministrativo.
Die gesellschaftliche Realität soll auch amtlich abgebildet werden und beinhaltet keinen grossen administrativen Aufwand.
Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali
Trova giusto che le coppie omosessuali siano equiparate a quelle eterosessuali in tutti gli ambiti?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sì sì sì!!!!
Yes yes yes!!!!
Politica fiscale
Ridurre le imposte a livello federale
È favorevole a riduzioni delle imposte a livello federale nei prossimi quattro anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Tassare le coppie sposate individualmente
Ritiene che le coppie di coniugi dovrebbero essere tassate separatamente come singoli individui (tassazione individuale)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni
Sarebbe favorevole all'introduzione di una tassa di successione nazionale su tutte le eredità di valore superiore a un milione di franchi? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Contro il crescente divario tra ricchi e poveri e per una maggiore parità di opportunità.
Gegen eine grösser werdende Schere zwischen arm und reich und für mehr Chancengleichheit.
Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni
Ritiene che le differenze tra Cantoni forti e deboli dal punto di vista finanziario dovrebbero essere ulteriormente ridotte attraverso la perequazione finanziaria?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Alla fine, il dumping fiscale tra i cantoni non giova a nessuno, se non alle grandi aziende.
Das Steuerdumping zwischen den Kantonen bringt im Endeffekt niemandem etwas ausser den Grosskonzernen.
Economia e lavoro
Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi
È favorevole all’introduzione di un salario minimo valido per tutti i lavoratori e pari ad almeno CHF 4’000 per un impiego a tempo pieno?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi lavora a tempo pieno dovrebbe poter vivere con il proprio stipendio.
Wer vollzeit arbeitet, soll vom Lohn leben können.
Regolamentare più severamente il settore finanziario
È favorevole a regolamentazioni più severe per il settore finanziario (ad es. norme più severe sul capitale proprio per le banche, divieto di bonus)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Completely liberalize the electricity market
Ritiene che i nuclei familiari privati dovrebbero poter scegliere liberamente il proprio fornitore di elettricità (liberalizzazione totale del mercato dell'elettricità)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi
Ritiene che le norme per la costruzione di edifici a uso abitativo dovrebbero essere allentate (ad es. protezione contro l’inquinamento fonico, coefficienti di utilizzazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protezione dal rumore ha il suo scopo. Utilizzate l'involucro in modo più efficiente invece di degradarne la qualità.
Lärmschutz hat seinen Zweck. Wohnraum effizienter nutzen anstatt die Qualität dessen herunterzusetzen.
La parità salariale tra donne e uomini
È favorevole a controlli più severi della parità salariare fra donne e uomini?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Energia e trasporti
Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati
Ritiene che i tratti autostradali più trafficati dovrebbero essere ampliati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
A prima vista, più spazio porta a una minore congestione. In ultima analisi, però, ciò incoraggia l'uso di questo percorso e la congestione si ripresenterà, semplicemente a un livello di utilizzo più elevato. È meglio sviluppare alternative all'automobile.
Mehr Platz führt im ersten Moment zu weniger Stau. Schlussendlich aber fördert dies die Nutzung dieser Strecke und somit wird es wieder zu Stau kommen, einfach auf einem höheren Nutzungsniveau. Lieber Alternativen zum Auto ausbauen.
Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035
Ritiene che la Svizzera dovrebbe vietare l'immatricolazione di autovetture con motore a combustione a partire dal 2035?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi
Secondo Lei, per il raggiungimento degli obiettivi climatici, sarebbe giusto puntare esclusivamente su incentivi e accordi, anziché su divieti e restrizioni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La volontarietà rimane volontaria: non abbiamo tempo per questo. Il valore della natura non può essere espresso con incentivi e numeri, ci devono essere regole chiare.
Freiwilligkeit bleibt eben immer noch freiwillig - dafür haben wir keine Zeit. Der Wert der Natur lässt sich nicht in Anreizen und Zahlen ausdrücken, es muss klare Regeln geben.
Allentare le norme sulle energie rinnovabili
Ritiene giusto che per aumentare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili vengano allentate le norme in materia di tutela ambientale e paesaggistica?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È meglio consumare meno energia che produrne sempre di più. In casi eccezionali, è possibile trovare un compromesso.
Lieber weniger Energie verbrauchen als immer mehr zu produzieren. Im Ausnahmefall kann man einen Kompromiss finden.
Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari
Ritiene che la Svizzera dovrebbe autorizzare nuovamente la costruzione di nuove centrali nucleari?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Senza sapere che fine faranno i rifiuti, è un gesto molto irresponsabile nei confronti delle generazioni future.
Ohne zu wissen, was mit den Abfällen passiert, ist es eine sehr unverantwortungsvolle Geste gegenüber den zukünftigen Generationen.
Garantire un'offerta completa di servizi pubblici
Ritiene che lo Stato dovrebbe garantire un’offerta di servizi pubblici completa anche nelle regioni rurali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introdurre tariffe elettriche progressive
Sarebbe favorevole all'introduzione di prezzi dell'elettricità crescenti in caso di consumo superiore (tariffe elettriche progressive)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Chi consuma molto dovrebbe anche pagare più che proporzionalmente.
Wer viel verbraucht, soll auch mehr als proportional dafür bezahlen.
Protezione dell’ambiente
Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori
È favorevole a un ulteriore allentamento delle disposizioni vigenti a tutela dei grandi predatori (lince, lupo, orso)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sono componenti importanti dell'ecosistema delle nostre foreste.
Sie sind wichtige Bestandteile des Ökosystems unserer Wälder.
Pagamenti diretti per le aziende agricole
Secondo Lei, d’ora in poi dovrebbero poter beneficiare di pagamenti diretti solo aziende agricole con prova estesa che le esigenze ecologiche sono rispettate?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura deve essere ripensata in modo da poter continuare a coltivare in modo sostenibile un numero sufficiente di terreni fertili anche in futuro.
Die Landwirtschaft muss umgedacht werden, damit wir auch in Zukunft genügend fruchtbare Böden nachhaltig bewirtschaften können.
Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito
È favorevole a regolamentazioni più severe a tutela degli animali da allevamento (ad es. accesso permanente a un’area all’aperto)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tutti gli esseri viventi hanno il diritto di essere mantenuti in modo dignitoso.
Alle Lebewesen haben Recht auf eine würdige Haltung.
Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità
Secondo Lei, in Svizzera il 30% del territorio dovrebbe essere destinato alla salvaguardia della biodiversità? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La salvaguardia della biodiversità è importante, anche per l'uomo. Tuttavia, trovo che una percentuale inflessibile sia meno efficace in termini di attuazione.
Biodiversität zu sichern ist wichtig, auch für den Menschen. Einen unflexiblen Prozentsatz finde ich aber in der Umsetzung weniger zielführend.
Divieto di plastica monouso
Sarebbe favorevole a un divieto per la plastica monouso e i materiali plastici non riciclabili? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dipende dalla zona. Fondamentalmente, è superfluo nell'uso quotidiano.
Kommt auf den Bereich an. Grundsätzlich ist es im Alltagsgebrauch überflüssig.
Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici
È favorevole a misure statali per un utilizzo più sostenibile dei dispositivi elettronici (ad es. diritto alla riparazione, prolungamento della garanzia, aggiornamenti del software garantiti per un periodo minimo)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
È molto più sostenibile poter utilizzare un dispositivo più a lungo che acquistarne sempre di nuovi, perché di solito non c'è altro modo.
Ein Gerät länger nutzen zu können ist viel nachhaltiger als andauernd neue zu kaufen, weil es meistens nicht anders geht.
Democrazia, media e digitalizzazione
Rete di telefonia mobile (5G)
Secondo Lei, la rete svizzera di telefonia mobile dovrebbe essere aggiornata alle più moderne tecnologie (attualmente lo standard 5G) su tutto il territorio?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
I vantaggi non sono così grandi da rendere assolutamente necessario garantire il 5G ovunque.
Der Nutzen ist nicht so gross, als dass es unbedingt nötig wäre, überall 5G zu garantieren.
La digitalizzazione dei servizi pubblici
Ritiene che alla Confederazione dovrebbero essere assegnate ulteriori competenze nell'ambito della digitalizzazione dei servizi statali, affinché possa imporre specifiche e standard vincolanti nei confronti dei Cantoni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet
È favorevole a una maggiore regolamentazione delle grandi piattaforme Internet (regole di trasparenza per gli algoritmi, maggiore responsabilità per i contenuti, lotta alla disinformazione)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Anche su Internet sono necessarie trasparenza e basi giuridiche vincolanti.
Auch im Internet braucht es Transparenz und verbindliche Rechtsgrundlagen.
Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici
Un’iniziativa popolare vorrebbe ridurre il canone radiotelevisivo (200 franchi per nucleo familiare, esenzione per le aziende). Sostiene questa iniziativa?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le tasse sono importanti per un buon panorama mediatico.
Die Abgaben sind wichtig für eine gute Medienlandschaft.
Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni
È favorevole all’abbassamento dell’età per il diritto di voto a 16 anni?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il futuro appartiene alle generazioni future, quindi anche a loro va dato il giusto peso nella nostra democrazia.
Die Zukunft gehört den kommenden Generationen, also sollen sie auch entsprechend Gewicht bekommen in unserer Demokratie.
Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali
Ritiene che dovrebbe essere possibile ricorrere a un referendum contro spese federali superiori a un certo importo (referendum facoltativo in materia finanziaria)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ciò tende a ostacolare il regolare svolgimento degli affari federali.
Der reibungslose Ablauf der Bundesgeschäfter wird damit eher behindert.
Sicurezza & esercito
Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati
È favorevole a un aumento dell’effettivo regolamentare dell’Esercito ad almeno 120’000 soldati?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO
Ritiene che l’Esercito svizzero dovrebbe ampliare la cooperazione con la NATO?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
La riesportazione di armi svizzere
Secondo Lei, in caso di guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale (ad es. attacco all’Ucraina) il Consiglio federale dovrebbe autorizzare altri stati a riesportare armi svizzere? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici
Ritiene che il riconoscimento facciale automatico dovrebbe essere vietato negli spazi pubblici?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sorveglianza permanente mette in pericolo la libertà e porta benefici minimi.
Die dauerhafte Überwachung gefährdet die Freiheit und bringt minimalen Nutzen.
Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe disdire l'accordo di Schengen con l'Unione Europea e introdurre nuovamente maggiori controlli delle persone direttamente ai confini? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La libera circolazione delle persone è una grande conquista di cui la Svizzera beneficia enormemente, in primo luogo per l'economia.
Die Personenfreizügigkeit ist eine grosse Errungenschaft, wovon die Schweiz enorm profitiert, allen zu vor die Wirtschaft.
Relazioni esterne
Ricercare relazioni più strette con l'UE
È favorevole a relazioni più strette con l’Unione Europea (UE)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Più cooperazione che compartimentazione.
Mehr Zusammenarbeit als Abschottung.
Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe puntare a stipulare con gli Stati Uniti un ampio accordo di libero scambio (agricoltura inclusa)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Rispettare le norme sociali e ambientali
Ritiene che le aziende svizzere le cui società affiliate o i cui fornitori operano all’estero dovrebbero essere obbligate a rispettare standard sociali e ambientali?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Assumersi la responsabilità, qui e altrove, di una maggiore equità e sostenibilità, anche oltre i confini della Svizzera.
Verantwortung übernehmen, hier und andernorts, für mehr Fairness und Nachhaltigkeit, auch über die Schweizer Grenzen hinaus.
Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE
Ritiene che la Svizzera dovrebbe disdire gli accordi bilaterali con l'UE e puntare a un accordo di libero scambio senza libera circolazione delle persone?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità
Secondo Lei, la Svizzera dovrebbe tornare a un’interpretazione più rigorosa della neutralità (rinunciando in larga misura alle sanzioni economiche)? [Domanda BePart]
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La neutralità può anche essere semplicemente vigliaccheria.
Neutralität kann auch einfach feige sein.
Valori
Misure di sicurezza adottate dallo Stato
Come giudica la seguente affermazione: “Chi non ha fatto niente di male, non ha nulla da temere dalle misure di sicurezza dello Stato.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il nostro apparato giuridico non è così neutrale come si vuole far credere. Il profiling razziale e altre forme di disparità di trattamento sono una realtà.
Unser Rechtsapparat ist nicht so neutral, wie man sich das gerne einredet. Racial profiling und andere Formen der Ungleichbehandlung sind Realität.
Un'economia di libero mercato
Come giudica la seguente affermazione: “A lungo termine tutti traggono benefici da un’economia di mercato libera.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il mercato non è una pallottola magica. Solo chi ha già molto beneficia di un mercato completamente libero.
Der Markt ist keine Wunderwaffe. Von einem ganz freien Markt profitieren nur die, welche sowieso schon viel haben.
Compensare le disparità di reddito e di patrimonio
Come giudica la seguente affermazione: “È necessario che lo Stato compensi le differenze patrimoniali e di reddito attraverso la redistribuzione.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Un grande divario tra ricchi e poveri è pericoloso per la coesione sociale e per il buon funzionamento della democrazia. Lo Stato ha il compito di lavorare contro questo fenomeno.
Eine grosse Schere zwischen arm und reich ist gefährlich für den Gesellschaftszusammenhalt und eine gut funktionierende Demokratie. Der Staat hat die Aufgabe, dagegen zu wirken.
Genitore a tempo pieno a casa
Come giudica la seguente affermazione: “Per un bambino la cosa migliore è se uno dei genitori resta a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Molte forme di assistenza e costellazioni familiari sono sostenibili e funzionano.
Viele Formen der Betreuung und der Familienkonstellation sind tragfähig und funktonierend.
Digitalizzazione offre più opportunità che rischi
Come giudica la seguente affermazione: “La progressiva digitalizzazione offre più opportunità che rischi.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punire i criminali
Come giudica la seguente affermazione: “La punizione dei criminali è più importante del loro reinserimento nella società.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
A chi serve la punizione? Anche la violenza di Stato è violenza e non favorisce una convivenza più pacifica.
Wem dient Bestrafung? Staatliche Gewalt ist auch Gewalt und fördert ein friedlicheres Zusammenleben nicht.
Una maggiore protezione dell'ambiente
Come giudica la seguente affermazione: “È necessaria una maggiore protezione dell'ambiente, anche se la sua imposizione comporta dei costi in termini di crescita economica.”
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Niente più economia su un pianeta morto.
Keine Wirtschaft mehr auf einem toten Planeten.
Budget federale
Protezione sociale: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “previdenza sociale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Una società ha fatto bene il suo lavoro quando tutti stanno bene.
Eine Gesellschaft hat seine Aufgaben dann richtig gemacht, wenn es allen gut geht.
Istruzione e ricerca: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “formazione e ricerca” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Istruzione per tutti. La democratizzazione della conoscenza promuove una società più democratica.
Bildung für alle. Eine Demokratisierung des Wissens fördert eine demokratischere Gesellschaft.
Agricoltura: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo della “agricoltura” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
L'agricoltura svizzera deve essere sostenuta in un cambiamento verso una gestione sostenibile del suolo e la fornitura di cibo per la popolazione.
Die Schweizer Landwirtschaft soll unterstützt werden bei einem Wandel hin zu nachhaltiger Bewirtschaftung der Böden und Versorgung der Bevölkerung.
Trasporti pubblici: spendere di più/meno
Secondo Lei, nel campo dei “trasporti pubblici” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Il trasporto pubblico gratuito semplifica molte cose e alleggerisce il carico sulle strade. La rete ferroviaria deve essere ampliata.
Kostenlose öffentliche Verkehrsmittel vereinfachen vieles und entlasten die Strasse. Das Schienennetz soll ausgebaut werden.
Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “circolazione stradale (traffico motorizzato individuale)” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Più strade significa più traffico. Il trasporto privato motorizzato ostacola uno sviluppo positivo verso una società neutrale dal punto di vista dei gas serra.
Mehr Strassen bedeutet mehr Verkehr. Motorisierter Individualverkehr hindert eine positive Entwicklung hin zu einer treibhausgasneutralen Gesellschaft.
Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “sicurezza pubblica” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Difesa nazionale: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “difesa nazionale” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
Non ci sono soldi per un patriarcale divoratore di CO2 chiamato esercito.
Kein Geld für eine patriarchale CO2-Schleuder namens Militär.
Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno
Secondo Lei, nel campo della “collaborazione per lo sviluppo” la Confederazione dovrebbe spendere di più o di meno?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commento
La Svizzera ha una responsabilità storica nella distribuzione globale del potere. È nostra responsabilità consentire ai Paesi economicamente deboli di avere prospettive e di appianare le differenze di potere.
Die Schweiz trägt eine historische Verantwortung für die weltweite Machtverteilung. Es steht in unserer Verantwortung, wirtschaftlich schwachen Ländern Perspektiven zu ermöglichen und die Machtunterschiede zu glätten.
Commento
Allo stesso tempo, però, è necessario impiegare più risorse e personale per rendere giustizia a tutti i bambini.
Gleichzeitig müssen aber mehr Mittel und Personal eingesetzt werden, um allen Kindern gerecht zu werden.
This text has been automatically translated