Marion Langlet

Dies würde die nachhaltige Entwicklung der Stadt fördern, insbesondere in Bezug auf Fragen des erschwinglichen Wohnraums mit einer Verringerung der Immobilienspekulation. Die Qualität der Bewohnerinnen und Bewohner würde dadurch verbessert und das Zusammenleben in der Stadt Freiburg gestärkt.

Cela favoriserait le développement durable de la ville, notamment pour les questions de logement abordable avec une réduction de la spéculation immobilière. La qualité des habitant-e-s en serait améliorée et renforcerait le vivre ensemble au sein de la ville de Fribourg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn eine Kontrolle stattfinden sollte, dann zu Unterstützungszwecken, um herauszufinden, wer Hilfe braucht, und nicht zu Strafzwecken.

Si un contrôle devrait avoir lieu, ce serait à but de soutien, afin de savoir qui a besoin d'aide et non à portée punitive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist Teil einer integrativen Logik für die Hälfte der Bevölkerung, d. h. unverzichtbar.

Cela fait partie d'une logique intégrative de la moitié de la population, c'est-à-dire indispensable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies gehört für mich in gewisser Weise zum gemeinnützigen Wohnungsbau.

Cela fait pour moi partie d'une certaine manière de la construction de logements d'utilité publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht nur eine Hilfe für viele Minderheiten, die genauso ihren Platz und ihr Recht auf Würde in unserer Gesellschaft haben, sondern erleichtert auch das Leben der gesamten Bevölkerung, insbesondere derjenigen, die nicht das Glück hatten, eine Anerkennung ihrer Behinderung zu erhalten.

Non seulement c'est une aide pour de nombreuses minorités qui ont tout autant leur place et droit à la dignité dans notre société, mais permet aussi de faciliter la vie à toute la population, notamment ceux et celles qui n'ont pas eu la chance d'avoir une reconnaissance de leur handicap.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde manchmal umfangreiche Umbaumaßnahmen erfordern, die von Fall zu Fall in Betracht gezogen werden müssten, um die mit dem Straßenverkehr verbundenen Belastungen so weit wie möglich zu begrenzen. Aber die Sicherheit der Kinder zu erhöhen und den Lärm zu reduzieren, der für ihre kognitive Entwicklung von Vorteil ist, ist zweifellos eine gute Idee.

Cela impliquerait parfois des aménagements importants, à envisager au cas par cas, pour limiter au mieux les nuisances liées à la route. Mais renforcer la sécurité des enfants et réduire le bruit, bénéfique pour leur développement cognitif, est indéniablement une bonne idée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In allzu extremen Fällen, in denen ein Zusammenleben für keine der Parteien vorteilhaft ist, sollte die Situation vermieden werden. Zahlreiche Studien belegen jedoch, dass in der überwiegenden Mehrheit der Fälle die Koedukation zur Entwicklung von Empathie und Respekt führt und die kognitiven Fähigkeiten verbessert. Um dies umzusetzen, sollten die Lehrkräfte gestärkt und besser unterstützt werden, damit sie nicht mit einer bereits bestehenden Überlastung konfrontiert werden.

Dans les cas trop extrêmes où une cohabitation n'est avantageuse pour aucun des partis, la situation devrait être évitée. Cependant, et selon de nombreuses études, pour la grande majorité des cas, la mixité permet le développent de l'empathie et du respect, et permet d'améliorer les capacités cognitives. Pour implémenter cela, le corps enseignant devrait être renforcé et mieux soutenu pour ne pas faire face à une surcharge déjà bien présente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insbesondere um Desinformation zu bekämpfen und die psychische Gesundheit der Bevölkerung zu schützen, sollten die Medien und alle Institutionen eine Rolle spielen, indem sie dabei helfen, Falschinformationen zu erkennen, indem sie der Bevölkerung Schlüssel zur Analyse an die Hand geben.

Notamment dans le but de combattre la désinformation et préserver la santé mentale de la population, les médias et toute institutions devraient jouer un rôle pour aider à détecter les fausses informations en donnant des clés d'analyse à la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Idee, soziale Ungleichheiten durch Bildung zu verringern, ist meines Erachtens der richtige Weg. Die Implementierung eines allgemeinen Systems könnte jedoch problematisch sein, insbesondere hinsichtlich der Mittel, die dafür bereitgestellt würden und unter welchen Bedingungen. Auf dieser Ebene müsste viel Arbeit geleistet werden, aber nicht unmöglich und zum langfristigen Nutzen der gesamten Bevölkerung.

L'idée de réduire les inégalités sociales par le biais de la formation est je pense la bonne voie à prendre. L'implémentation d'un système général pourrait cependant poser problème, notamment sur les fonds qui y seraient alloués et dans quelles conditions. Un gros travail devrait être fait à ce niveau-là, mais pas impossible et pour le bénéfice à long terme de toute la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zweisprachigkeit in der Schule ist Teil des kulturellen Erbes von Freiburg, und das ist es wert, beibehalten zu werden. Ich habe auch die Heisenhower-Matrix im Hinterkopf, in der ich dieses Thema als wichtig zu behandeln betrachte, vor allem im Zusammenhang mit dem Kontext bezüglich der Stadt Freiburg, aber nicht dringend zu behandeln wie viele andere Themen.

Le bilinguisme à l'école fait partie de l'héritage culturel de Fribourg et cela vaut d'être maintenu. J'ai aussi en tête la matrice d’Heisenhower en tête, où je considère cette thématique comme importante à traiter, surtout dans le cadre du contexte relatif à la ville de Fribourg, mais pas urgent à traiter comme nombre d'autres thématiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass die Einbürgerungsbedingungen in der Schweiz bereits streng genug sind und nicht noch weiter verschärft werden müssen.

Je pense que les conditions de naturalisation sont déjà assez strictes en Suisse, n'ayant pas besoin de se durcir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass eine Zusammenarbeit mit der EU besser ist, um an gezielten Verbesserungen bei der Umsetzung der Grenzübergänge in der Schweiz zu arbeiten.

Je suis de l'avis de collaboration avec l'UE est préférable pour travailler à des améliorations ciblées de la mise en œuvre des passages à la frontière Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ebenso bin ich dafür, mit der EU zusammenzuarbeiten, um gezielte Verbesserungen bei der Umsetzung der Grenzübergänge an der Schweizer Grenze zu erreichen.

De même, je suis de l'avis à collaborer avec l'UE, permettant de travailler à des améliorations ciblées de la mise en œuvre des passages à la frontière Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, die Meinung von Personen zu hören, die seit einer Reihe von Jahren in Freiburg oder generell in der Schweiz ansässig und ein fester Bestandteil des lokalen und nationalen Lebens sind.

Il est important d'avoir l'avis des personnes résidentes à Fribourg ou de manière générale en Suisse depuis un certain nombre d'années et qui font partie intégrante de la vie locale et nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Was die Frage des Transports angeht, stimme ich voll und ganz zu. Mobilität ist meiner Meinung nach ein guter Hebel, um die Eingliederung von Menschen ohne Papiere zu unterstützen. Ich denke jedoch, dass zu viele Vergünstigungen die Bemühungen um eine stärkere Eingliederung undokumentierter Migranten in die Arbeitswelt behindern würden. Ich denke, dass andere Hebel angehoben werden sollten, um die Situation der undokumentierten Migranten zu lösen.

Pour la questions des transports, je suis tout à fait d'accord. La mobilité est je pense un bon levier pour soutenir l'insertion des personnes sans papiers. Par contre, je pense que trop d'avantages donnés serait un frein à la recherche d'une plus grande inclusion professionnelle des sans-papiers. Je pense que d'autres leviers devraient être soulevés pour résoudre la situation des sans papiers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, die Menschen näher an ihre Nahrungsquelle heranzuführen, ist eine großartige Möglichkeit, ihre Gesundheit durch die Entdeckung von Produkten zu fördern, die lokale Wirtschaft zu entwickeln und zur Eindämmung des Klimawandels beizutragen.

Je pense que rapprocher la population de sa source alimentaire est un excellent moyen de développer sa santé par des découvertes des produits, en plus de développer l'économie local et de contribuer à la mitigation du changement climatique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine Maßnahme zugunsten von Abhängigen, die Unterstützung benötigen, sowie zum Schutz der Bevölkerung, die durch die Auswirkungen von Drogen abweichendem Verhalten ausgesetzt ist.

C'est une mesure en faveur des personnes dépendantes qui ont besoin d'un soutien, ainsi que de la protection de la population exposée à des comportements déviants dûs aux effets des drogues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Förderung von Sport kann nur unterstützt werden, da er sowohl körperlich als auch geistig von Vorteil ist. Ich glaube nicht, dass Investitionen in neue Infrastrukturen aufgrund der aktuellen Finanzlage eine Priorität bei der Stadtentwicklung sein sollten, aber ich würde mich für die Unterstützung von Sportveranstaltungen entscheiden.

La promotion du sport ne peut qu'être encouragée, est particulièrement bon pour ses bienfaits physiques et mentaux. Je ne pense pas que l'investissement dans de nouvelles infrastructures soient une priorité dans les aménagements de la ville dû à la situation financière actuelle, mais j'opterais pour un soutien pour les manifestations sportives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In schwierigen Zeiten sind es vor allem die Kulturbereiche, die am stärksten unter Druck geraten, und dahinter steht eine ganze Bevölkerung, die es zu unterstützen gilt. Neben dem reflexiven, emotionalen und spirituellen Beitrag, den der Kulturbereich leistet, sind es vor allem die Menschen, die von der Kultur leben, die zur sozialen und wirtschaftlichen Vitalität der Gesellschaft beitragen.

Dans les périodes difficiles, ce sont notamment les domaines de la cultures qui accusent le coup le plus fortement, et derrière, tout une population à soutenir. En plus de son apport réflexif, émotionnel et spirituel, le domaine de la culture est avant tout les personnes vivant de la culture qui contribuent à la vitalité sociale et économique de la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für Verwaltungsangelegenheiten, bei denen die gesamte Bevölkerung betroffen ist, ist es wichtig, dass die Mehrheit der Bevölkerung lesen kann. Was jedoch die Papierformate betrifft, so würde aufgrund der größeren Schriftart der inklusiven Schrift mehr Papier verbraucht werden. Folglich würde dies neben der verursachten Umweltverschmutzung auch ein Budget erfordern, das dafür bereitgestellt werden müsste. In Bezug auf das Computerformat denke ich, dass die Wahl der Schriftart der Bevölkerung angeboten werden könnte.

Pour des questions administratives où toute la population est concernée, il est important que la majorité de la population soit apte à lire. Cependant, concernant les formats papier, la police d'écriture inclusive étant plus grande, la quantité de papier utilisé s'en verrait augmentée. En conséquence, en plus de la pollution engendrée, cela requerrait un budget à y allouer. Concernant le format informatique, je pense que le choix de la police pourrait être proposé à la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass gerade in einer solchen Zeit alle Einsparungen, die gemacht werden können, auch gemacht werden sollten. Dies würde zunächst eine Neubewertung der Situation in Bezug auf unwesentliche Ausgaben beinhalten, die nur einem kleinen Teil der Bevölkerung zugute kommen.

Je pense que spécialement dans une telle période, toute économie pouvant être faite doit être réalisée. Cela passerait d'abord par une réévaluation de la situation sur les dépenses d'ordre non essentielles ne bénéficiant à seulement qu'une partie restreinte de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt noch weitere Hebel, um das Haushaltsdefizit zu verringern, z. B. durch die Vermeidung nicht nachhaltiger Ausgaben oder durch die Erhöhung der Einnahmen der Stadt durch die Organisation von Kultur- oder Sportveranstaltungen, die Einnahmen generieren können.

Il existe d’autres leviers pour réduire le déficit budgétaire, comme éviter les dépenses non durables ou en augmentant les recettes de la ville par l'organisation d'événements culturels ou sportifs susceptibles de générer des revenus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soweit möglich sollte die Stadt diesen Rückgang kompensieren, da der Verkehr für die Wirtschaft der Stadt durch die Erleichterung des Zugangs zu städtischen Dienstleistungen sehr wichtig ist, aber auch für den reibungslosen Ablauf der täglichen Fahrten innerhalb der Stadt und den gleichberechtigten Zugang zum Arbeitsplatz für Menschen, die kein eigenes Fahrzeug besitzen oder nicht die Möglichkeit haben, sich selbst zu bewegen.

Dans la mesure du possible, la ville devrait compenser cette réduction, les transports étant très importants pour l'économie de la ville par la facilitation aux services de la ville, mais aussi pour la fluidification des trajets journaliers au sein de la ville et de l'égalité à l'accès au lieu de travail pour les personnes ne possédant pas de véhicule individuel ou n'ayant pas les possibilités de se déplacer par eux ou elles-mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass Maßnahmen wie die Erhöhung der Sichtbarkeit der verfügbaren lokalen Angebote oder eine verstärkte Aufklärung der Primar- und Sekundarschulklassen über diese Problematik eine gute Möglichkeit wären, den lokalen Konsum zu fördern.

Je pense que des mesures comme augmenter la visibilité des offres locales à disposition ou de renforcer l'éducation des classes primaires et secondaires à cette problématique seraient une bonne manière d'encourager la consommation locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Lohngleichheit muss zwar durch andere Maßnahmen unterstützt werden, wie z. B. die Erleichterung der Ausbildung und des Zugangs zu Führungspositionen, sie ist jedoch ein Grundstein für die Gleichstellung der Geschlechter. Eine Anerkennung der Frauen würde nur dazu führen, dass die Produktivität und die Wirtschaft gestärkt werden. Da die Anwendung noch nicht einsatzbereit ist, sollte eine strengere Kontrolle der bewährten Praktiken effektiv eingeführt werden.

Tout en devant être soutenu par d'autres mesures, comme la facilité à la formation et à l'accès aux postes à responsabilité, l'égalité salariale est une pierre d'édifice à l'égalité des genres. Une reconnaissance des femmes n'aurait comme conséquence que de renforcer la productivité et l'économie. L'application n'étant pas encore opérationnelle, un contrôle plus strict des bonnes pratiques devrait effectivement mis en place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde zu einem zunächst zaghaften und dann immer stärker werdenden Wettbewerb zwischen den Geschäften führen, der sie nach einer gewissen Zeit dazu verleiten würde, das Arbeitsgesetz zu umgehen. Außerdem würde dies in jedem Fall auf Kosten der psychischen Gesundheit der Beschäftigten und der Achtung ihres Privatlebens gehen.

Cela engendrerait une compétition d'abord timide puis de plus en plus forte entre les commerces, les incitant à contourner la loi sur le travail après un certain temps. De plus, cela serait dans tous les cas au détriment de la santé mentale des employés et du respect de leur vie personnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da die Mieten steigen und die Lebenshaltungskosten im Allgemeinen auch, muss ein Mindestmaß an wirtschaftlicher Stabilität geschaffen werden. Um zu verhindern, dass die "normalen" Löhne später durch eine Erhöhung der Schwelle wieder aufgeholt werden, sollte eine Entscheidung über die Methode und die Dauer getroffen werden.

Les loyers augmentant et les coûts de la vie aussi en général, une stabilité économique minimum doit être mis en place. Pour que sur la suite il n'y ait pas de rattrapage des salaires "normaux" en augmentant à chaque fois le seuil, une décision sur la méthode et la durée devrait être effectuée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt von den Werbeplakaten ab. Wenn es sich um Werbung für lokale Unternehmen handelt, sollten diese Plakate nicht beseitigt werden. Werbung von großen, nach Freiburg verlagerten Schildern sollte jedoch eine größere Einschränkung ihres Plakatierungsrechts haben.

Cela dépend des affiches publicitaires. S'il s'agit de publicité pour les entreprises locales, ces affiches ne devraient pas être éliminée. Cependant, la publicité de grandes enseignes relocalisées à Fribourg devrait avoir une plus grande restriction dans son droit d'affichage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tempo 30 ist für die Stadt sowohl im Hinblick auf die Sicherheit der Fußgänger als auch im Hinblick auf die Lärm- und Luftverschmutzung von Vorteil. Ich denke, dass einige Straßenabschnitte, die für die Bevölkerung in Bezug auf die physische Sicherheit und die Auswirkungen von Lärm sicher sind, wieder auf 50 km/h zurückgesetzt werden könnten, aber nur in wenigen Ausnahmen und unter strenger Prüfung.

La limite du 30km/h est bénéfique pour la ville en termes de sécurité de la population piétonne, mais aussi pour les questions de pollution sonore et pollution atmosphérique. Je pense que certains tronçons de route étant sécurisés pour la population en termes physique et des effets du bruit pourraient être remis à 50 km/h, mais seulement pour quelques exceptions et sous évaluation stricte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Entwicklung von sanfter Mobilität wie dem Fahrradnetz kann aus Gründen der nachhaltigen Entwicklung, der Eindämmung der Umweltverschmutzung in der Stadt und der Wärmeinsel, die insbesondere durch benzinbetriebene Fahrzeuge erzeugt wird, nur gefördert werden.

Le développement de la mobilité douce tel que le réseau cyclable ne peut être qu'encouragé pour des raisons de développement durable, de mitigation de la pollution en ville et de l'îlot de chaleur généré notamment par les véhicules à essence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Lockerung der Regeln könnte vorgenommen werden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen zur Bewältigung der Wohnungsprobleme in eine Sackgasse geraten. Diese Lockerung sollte jedoch auf vorsichtige Weise und mit Rücksicht auf die bestehende Infrastruktur erfolgen.

L'assouplissement des règles pourrait être faite dans le cas d'une impasse dans les solutions proposées pour la résolution du problèmes dûs aux logements. Cependant, cet assouplissement devrait être fait de manière précautionneuse et dans le respect des infrastructures déjà existantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde die Innenstadt entlasten, indem man mit öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb der Stadt fährt, sobald man den Parkplatz von der Peripherie aus erreicht hat.

Cela permettrait de désengorger le centre-ville par le déplacement en transports communs à l'intérieur de la ville, une fois le parking atteint depuis la périphérie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Lebenshaltungskosten in der Schweiz sind beträchtlich, insbesondere für die Studentenschaft. Da Freiburg eine Studentenstadt ist, würde ein kostenloses Abonnement die Attraktivität der Stadt als Studienort und potenziell auch die Wirtschaft fördern, nachdem Studenten potenziell einen Job in der Region finden. Zudem würde diese Maßnahme die Chancengleichheit bei der Bildung unterstützen.

Le coût de la vie en Suisse est conséquent, notamment pour le corps estudiantin. Fribourg étant une ville estudiantine, l'abonnement gratuit favoriserait l'attractivité de la ville pour les études et potentiellement pour son économie après que des étudiants trouvent potentiellement un travail dans la région. De plus, cette mesure serait en faveur de l'égalité des chances à la formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anreize sind genauso wichtig zu haben wie bindende Maßnahmen. Ohne Anreize würde es uns an Verständnis und Motivation für das Erreichen der Klimaziele fehlen, und ohne restriktive Maßnahmen hätten wir keinen Rahmen, um die Ziele aufrechtzuerhalten.

Les mesures incitatives sont autant importantes à avoir que les mesures contraignantes. Sans mesures incitatives, nous manquerions de compréhension et de motivation vis-à-vis de l'atteinte des objectifs climatiques et sans les mesures restrictives, nous n'aurions pas de cadre pour maintenir les objectifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Isolierung von Gebäuden ist ein Schlüssel zur Senkung des Energieverbrauchs. Sie ist daher eine Investitionspriorität. Erneuerbare Energien müssen ebenfalls gefördert werden, aber der Schwerpunkt sollte auf einer flexiblen Struktur liegen, die die Integration von erneuerbaren Energien in das Verteilungsnetz begünstigt, ohne Energieverluste zu verursachen.

L'isolation des bâtiment est une clé de la réduction de la consommation d'énergie. C'est donc une priorité d'investissement. La promotion des énergies renouvelables doit aussi être faite, mais l'accent devrait être orienté sur une structure flexible, favorisant l'intégration de l'énergie renouvelable au sein du réseau de distribution, sans engendrer de pertes d'énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Vegetation in der Stadt fördert nicht nur die Luftqualität und die psychische Gesundheit, sondern trägt auch zur Temperaturregulierung, zur Lärmabsorption und zur Erhaltung der Artenvielfalt bei. Natürlich muss man bei der Bewirtschaftung vorsichtig sein, denn nicht alle Bäume können überall aufgestellt werden, insbesondere aufgrund der Infrastruktur im Untergrund, die durch die Wurzeln der Bäume beschädigt werden könnte. In diesem Fall müssen gemischte Lösungen gefunden werden, die sowohl der Vegetation als auch der Bevölkerung zugute kommen.

La végétation en ville, en plus de favoriser la qualité de l'air et la santé mentale, contribue à réguler la température, à absorber le bruit et à soutenir la biodiversité. Bien entendu, sa gestion doit être précautionneuse, car tous les arbres ne peuvent par être mis partout, notamment dû aux infrastructures dans le sous-sol qui pourraient être endommagées par les racines des arbres. Des solutions mixtes doivent alors être mis en place pour le bien tant de la végétation que de la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde neue Kautionssysteme für Dienstleistungen oder eine Änderung in der Belieferung von Geschäften in Freiburg begünstigen. Längerfristig kann eine strukturelle Änderung vorgenommen werden, bei der einfach dieser neue Standard von allen übernommen wird, wie es bei der Sackgebühr der Fall war.

Cela favoriserait de nouveaux systèmes de caution de services ou d'un changement dans les fournitures des commerces à Fribourg. Sur un plus long terme, un changement structurel peut être effectué, où simplement cette nouvelle norme est adoptée par tous, tel que cela a été fait pour la taxe au sac.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Entsiegelung von Böden ist zwar in ihrer Grundidee sehr positiv, erfordert jedoch Untersuchungen und Entscheidungen, die von Fall zu Fall getroffen werden müssen. Einige Böden sind zu stark verschmutzt und der erleichterte Durchgang von Wasser würde ein mitunter erhebliches Gesundheitsproblem verursachen. Aus diesem Grund bin ich dafür, dass eine automatische Unterstützung von Maßnahmen in Richtung Entsiegelung erfolgt, ohne dass dies die standardmäßig gewählte Lösung auf Kosten der Wasserqualität ist.

La déimperméabilisation des sols, bien que très positive dans son idée générale, requiert des études et des décisions faites au cas par cas. Certains sols sont trop pollués et le passage facilité de l'eau causerait un problème sanitaire parfois conséquent. Pour cela, je suis pour qu'un soutien automatique des mesures soit fait dans la direction de la déimperméabilisation, sans que cela soit la solution adoptée par défaut, au détriment de la qualité de l'eau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl die Neutralität ein wesentlicher Grundsatz ist, kann die Schweiz angesichts von Situationen, die den in ihrer Verfassung verankerten Werten und dem internationalen Recht, an das sie sich hält, zuwiderlaufen, nicht neutral bleiben.

La Suisse, bien que la neutralité soit un principe essentiel, ne peut rester neutre face à des situations qui vont à l’encontre des valeurs inscrites dans sa Constitution et du droit international auquel elle adhère.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Immer weniger Menschen werden sich direkt am Schalter informieren, wodurch eine elektronische Verwaltungsunterstützung relevant wird. Allerdings sollte das Personal vor Ort nicht direkt abgebaut werden. Dies sollte erst in einem zweiten Schritt geschehen, falls ein Rückgang der Verwaltungsdienstleistungen aus dieser Veränderung resultiert, wodurch die Diskussion über einen Abbau des Personals vor Ort eröffnet werden kann.

De moins en moins de personnes vont s'informer au guichet directement, rendant un soutien électronique administratif pertinent. Cependant, les effectifs sur place ne devraient pas être directement réduits. Cela devrait se faire seulement dans un deuxième temps, dans le cas où une diminution des services administratifs résulterait de ce changement, permettant d'ouvrir la discussion à réduire les effectifs sur place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine stärkere Medienberichterstattung durch die Stadt würde es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglichen, sich besser an der öffentlichen Debatte zu beteiligen und näher an der Politik zu sein. Allerdings würde dies die Unabhängigkeit der Medien auf mehr oder weniger direkte Weise beschneiden. Dies kann dann mit klaren Regeln geschehen, die die unterschiedlichen Bedürfnisse respektieren. In Bezug auf Investitionen für die Bedürfnisse der Stadt und obwohl dieses Thema wichtig ist, würde dies jedoch keine dringende Priorität darstellen.

Le renforcement de la couverture médiatique par la ville permettrait aux citoyen-ne-s de mieux participer au débat public et d'être plus proches des politiques. Cependant, cela réduirait l’indépendance des médias d'une manière plus ou moins directe. Cela peut être alors fait avec des règles claires respectant les différents besoins. Cependant, en termes d'investissements pour les besoins de la ville et bien que cette thématique soit importante, cela ne représenterait pas une priorité urgente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie die Diskussion über die Neutralität der Schweiz ist auch die Position zu Gaza wichtig, um sich für die internationalen Rechte und unsere Menschenrechtswerte als Schweizer Bürgerinnen und Bürger zu positionieren.

Au même titre que la discussion sur la neutralité en Suisse, la position sur Gaza est importante à titre de positionnement en faveur des droits internationaux et en faveur de nos valeurs sur les droits humains en tant que citoyen-ne-s suisses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Idee, die Anzahl der Beamten zu begrenzen, ist wichtig, um die geleistete Arbeit zu optimieren und die Verwaltungsstruktur zu vereinfachen. Allerdings muss jeder Kontext bestmöglich bewertet und je nach Bedarf angepasst werden. Eine einzige Lösung für eine Vielzahl von Kontexten ist meiner Meinung nach nicht die richtige Lösung. Ich denke daher, dass ein direkter Schnitt in der Verwaltung nicht angemessen ist, sondern dass eine Bewertung vorgenommen werden kann, um Posts nach einem Ausscheiden zu erneuern.

L'idée d'avoir une limite au nombre de fonctionnaires est importante dans l'optique d'optimiser le travail effectué et de faciliter la structure administrative. Cependant chaque contexte doit être évalué au mieux et adapté selon les besoins. Une solution unique pour une multitude de contextes n'est à mon avis pas la solution à adopter. Je pense donc qu'une coupe directe dans l'administration n'est pas adéquate, mais qu'une évaluation peut être faite pour renouveler les posts après un départ.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies wäre eine große Investition in eine Lösung, die das Problem nicht an der Wurzel löst, sondern erst im Nachhinein. Die Stadt ist auch nicht mit einer hohen Anzahl von Straftaten konfrontiert, die eine solche Lösung erfordern würden. Zudem würde die Privatsphäre der Bürgerinnen und Bürger im öffentlichen Raum eingeschränkt werden, insbesondere angesichts neuer Technologien wie künstlicher Intelligenz und der damit verbundenen Herausforderungen für den Datenschutz.

Cela constituerait en un investissement conséquent pour une solution qui ne résoudrait pas le problème à sa base, mais après coup. La ville ne fait pas non plus face à un taux conséquent de délits requérant ce types de solutions. De plus, la vie privée des citoyen-ne-s s'en verrait contrainte dans l'espace public, notamment face aux nouvelles technologies telles que l'intelligence artificielle et les enjeux pour la protection des données que cela engendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl ich strenge Maßnahmen gegen Littering voll und ganz befürworte, kann sich ihre Umsetzung als schwierig erweisen und möglicherweise große Mittel für ein nicht gleichwertiges Ergebnis erfordern. Der Ansatz sollte daher in einem angemessenen Verhältnis zur Handlungsfähigkeit stehen. So kann beispielsweise das Bewusstsein für das Thema geschärft werden, um die Auswirkungen des Problems an der Wurzel zu reduzieren.

Bien que je sois totalement en faveur de mesures strictes pour les déchets sauvages, leur implémentation peut s'avérer ardue, requérant potentiellement de grands moyens pour un résultat non-équivalent. L'approche doit donc être proportionnelle à la capacité d'action. Un renforcement de la sensibilisation à cette thématique peut être faite par exemple, afin de réduire les effets du problème à sa source.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Polizei steht bereits zur Verfügung, wenn die Situation es erfordert, ohne dass dies eine Standardlösung sein soll.

La police est déjà à disposition si la situation le requière, sans que cela doivent être une solution par défaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freiheit ist wichtig, aber ohne klare Regeln und Regulierung der Märkte gewinnt der Wettbewerb die Oberhand, die Ungleichheit wächst und wir enden wie die USA, nämlich schlecht.

La liberté est importante, mais sans règles claires et régulation des marchés, la compétition prend le dessus, les inégalités se creusent et on finit comme les USA, c'est-à-dire mal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durch die Einführung eines Mindestlohns, wobei darauf geachtet werden muss, dass Berufe, die ein spezialisiertes, hochentwickeltes Wissen oder Management-Expertise erfordern, nicht abgewertet werden. Die Freiheit der Märkte ist ebenfalls wichtig zu erhalten.

Par l’instauration d’un salaire minimum, tout en veillant à ne pas dévaloriser les métiers nécessitant un savoir spécialisé, pointu ou une expertise de gestion. La liberté des marchés est aussi importante à maintenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich ist es für die emotionale und geistige Entwicklung eines jeden Kindes am besten, wenn es zu 100 % zu Hause bei einem Elternteil ist. Es kann jedoch sein, dass die Situation dies nicht unbedingt zulässt und es würde auch nicht bedeuten, dass nur ein Elternteil zu 100 % anwesend ist, sondern es können auch 50 % - 50 % für jeden Elternteil oder ein anderer Prozentsatz, der auf jeden Elternteil aufgeteilt wird, sein. Schließlich ist dies eine private Angelegenheit, die meiner Meinung nach nur die betroffenen Eltern betrifft.

Il est bien sûr préférable que chaque enfant soit à 100% de son temps à la maison avec un des deux parents pour son bon développement émotionnel et mental. Pour autant, la situation ne le permet pas forcément et cela ne voudrait pas non plus dire qu'un seul parent soit à 100% présent, mais cela peut être 50% - 50% pour chaque parent ou tout autre pourcentages réparti à chaque parent. Enfin, ceci est une question d'ordre privé, qui ne concerne selon moi que les parents concernés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Frage kündigt direkt das Scheitern eines stärkeren Umweltschutzes an, wenn man die damit verbundene wirtschaftliche Bremse betrachtet. Dennoch ist es machbar, Wege zu finden, die Wirtschaft umzulenken und sie durch den Umweltschutz zu unterstützen. Die Entdeckung neuer wirtschaftlicher Nischen für den Umweltschutz muss aktiv unterstützt und finanziell gestärkt werden.

La question annonce directement l'échec d'une plus forte protection de l'environnement en considérant le frein économique qu'elle implique. Cependant, trouver des manière de rediriger l'économie et de la soutenir grâce au levier de la protection environnementale est quelque chose de faisable. Le travail de découverte de nouvelles niches économiques en faveur de l'environnement doivent alors recevoir un soutien actif et être renforcé financièrement.

This text has been automatically translated Show original Show translation