Anastassia Tendon

Es kommt auf den Antrag und das Budget an. Jeder Antrag muss mittel- und langfristig geprüft werden, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Tout dépend de la demande et du budget. Chaque demande doit être étudiée sur le moyen et long terme avant la prise de la décision.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass die derzeit bestehende Kontrolle ausreichend ist. Was fehlt, ist die Differenzierung der Sozialhilfe zwischen den verschiedenen Gruppen von Antragstellern. Zum Beispiel diejenigen, die nach dem Auslaufen des Arbeitslosengeldes in die Sozialhilfe kommen und Schwierigkeiten haben, wieder eine Arbeit zu finden, und diejenigen, die jahrelang von dieser Hilfe profitieren.

Je pense que le contrôle actuellement en place est suffisant. Ce qu'il manque c'est la différenciation de l'aide sociale entre les groupes différents des demandeurs. Par exemple, ceux qui arrivent à l'aide sociale après la fin du droit au chômage et peinent à retrouver le travail et ceux qui restent des années profitant de cette aide.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Als Frau verstehe ich die Problematik gut und befürworte diesen Urlaub. In diesem Fall muss man diese Maßnahme auf breiterer Ebene einführen und nicht nur für Staatsangestellte, wenn man sozial gerecht sein will. Ich bin gegen eine Politik, die mit zweierlei Maß misst. Es sind die Frauen in der Privatwirtschaft, die die Frauen im Staat finanzieren.

En tant qu'une femme je comprends bien la problématique et suis plutôt favorable à ce congé. Dans ce cas là, il faut introduire cette mesure au niveau plus large et non seulement pour les employées de l'Etat si on veut être équitable au niveau sociale. Je suis contre la politique deux poids, deux mesures. Ce sont les femmes du privé qui financent les femmes de l'Etat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die heutige Gesellschaft stellt hohe Anforderungen an die Präsenz und die berufliche Leistung der Eltern und lässt ihnen oft keine andere Wahl, als ihre Kinder betreuen zu lassen, um ihre Familien unterstützen zu können. Eine Investition in Kinder ist eine Investition in unsere Zukunft.

La société d'aujourd'hui est très exigeante en matière de la présence et l'accomplissement professionnels des parents, souvent ne laissant pas le choix que de faire garder les enfants pour pouvoir subvenir aux besoins de leurs familles. Investir dans les enfants c'est investir dans notre avenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alles, was die Integration und das Leben von Menschen mit Behinderungen erleichtern kann, muss funktional sein. Wir sind in erster Linie Menschen und müssen aneinander denken und einander helfen. Andererseits wäre ich vorsichtig mit der Bezeichnung "universeller Zugang", die eine Tür für Missbrauch öffnen kann.

Tout ce qui peut faciliter l'intégration et la vie des personnes en situation de handicap doit être fonctionnel. Nous sommes les humains avant tout et devons penser et aider les uns les autres. Par contre, je ferai attention à l'appellation "l'accès universel" qui peut ouvrir une porte aux abus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

während des Ein- und Austritts der Klassen

pendant l'entrée et la sortie des classes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit gewissen Einschränkungen, da dies sonst das Niveau der Regelklasse senken würde.

Avec certaines limites, autrement cela abaisserait le niveau de la classe ordinaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor den Nachhilfestunden muss sensibilisiert werden, um Ausgaben zu vermeiden.

Il faut sensibiliser avant les cours de rattrapage pour éviter les dépenses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mit einer gewissen Einschränkung

avec une certaine limitation

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prioritäten zu setzen ist für gesunde Finanzen unerlässlich.

établir les priorités est essentiel pour des finances saines.

This text has been automatically translated Show original Show translation

eher ihre Ausgaben überprüfen.

plutôt revoir ses dépenses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mit der Einführung der 30-km/h-Zonen kommen nur noch wenige Menschen in die Stadt. um dies zu kompensieren, braucht es ein Verkehrsangebot, das die Nachfrage der Nutzer befriedigt, oder die Rückkehr zur Situation, in der das Parken im Stadtzentrum einfacher ist und die Straßenachsen 50 km entfernt sind.

avec l'introduction des zones 30 km/heure peu de gens viennent en ville. pour compenser il faut une offre de transport répondant à la demande des utilisateurs ou revenir à la situation avec le stationnement plus facile au centre ville et les axes routières à 50 km.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um lokal zu konsumieren, muss ein Angebot der Nachfrage folgen, was derzeit nicht der Fall ist. Daher ist diese Förderung unnötig. Zuerst müssen die lokalen Produzenten ins Land geholt werden, indem man ihnen ermöglicht, von ihren Unternehmen zu leben, damit sie für die Bevölkerung erschwingliche Preise praktizieren können. Anstatt Gutscheine zu verteilen, die mit Steuergeldern bezahlt werden sollen, die Steuern senken. Wenn nicht, ist das der versteckte Vorteil.

pour consommer local il faut qu'une offre suive la demande ce qui n'est pas le cas actuellement. donc cet encouragement est inutile. il faut d'abord faire venir les producteurs locaux en leurs permettant de vivre de leurs entreprises pour qu'ils pratiquent les prix abordables pour la population. Au lieu de distribuer les bons qui vont être payés par les impôts, abaisser les impôts. Si non, c'est l'avantage caché.

This text has been automatically translated Show original Show translation

das hängt vom Inhalt der Plakate ab

cela dépend du contenu des affiches

This text has been automatically translated Show original Show translation

alle Personen in Ausbildung nach Alterskategorie und Art der Ausbildung unterschieden werden müssen, um Missbrauch zu verhindern, z. B. bis 22 oder 25 Jahre.

il faut distinguer toutes les personnes en formation par catégorie d'âge et type de formation pour éviter les abus, par exemple jusqu'à 22 ans ou 25 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

dies hängt von der Inflation und der Konjunktur sowie der Preispolitik der Wirtschaftsakteure ab

cela dépend de l'inflation et de la conjoncture économique ainsi que de la politique des prix des acteurs économiques

This text has been automatically translated Show original Show translation

ja, bis zu einem bestimmten Alter

oui, jusqu'à un certain âge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Wirtschaftswachstum muss die Auswirkungen auf die Umwelt berücksichtigen, um zukünftige Ausgaben zur Liquidierung der Schäden zu vermeiden. Überproduktion muss vermieden werden.

la croissance économique doit prendre en compte l'impact environnemental pour éviter les dépenses futures pour liquider les dégâts. On doit éviter surproduction.

This text has been automatically translated Show original Show translation