Loïc Stankovic

Vorausgesetzt, es steht geschultes Personal zur Verfügung

A condition d'avoir du personnel formé

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber das ist nur eine Notlösung; ein einheitliches System wäre vorzuziehen.

Mais ce n'est qu'une solution bricolage, la caisse unique serait préférable

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Kinder müssen dennoch angemessen betreut werden, die Lehrkräfte müssen entsprechend ausgebildet sein und die Klassen müssen eine angemessene Größe haben.

Il faut que ces enfants soient quand même suivis de manière correcte, que les enseignant·es soient aussi formé·es et que les classes aient un taille raisonnable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kultur muss gefördert werden, um den sozialen Zusammenhalt zu stärken und zugänglich zu bleiben – das ist ein Menschenrecht. Künstler*innen müssen angemessen bezahlt werden (da viele von ihnen unterhalb der Armutsgrenze leben), aber auch die Kulturinstitutionen müssen die Kosten tragen können und daher entsprechend vom Staat subventioniert werden. Schließlich hat Kultur einen nicht zu unterschätzenden wirtschaftlichen Einfluss: Jeder investierte Franken bringt zwischen 2 und 6 zurück.

Il faut que la culture soit soutenue pour augmenter la cohésion sociale et rester accessible, c'est un droit humain. Il faut que les artistes soient payé·es raisonnablement (puisque beaucoup d'entre elleux se trouvent sous le seuil de pauvreté) mais aussi que les institutions culturelles puissent en assumer les coûts, et donc qu'elles soient subventionnées en conséquence par l'État. Finalement, la culture a une influence économique non négligeable, 1 franc investi en rapporte entre 2 à 6.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss jedoch mit zusätzlichen Mitteln einhergehen, damit die Aufnahme der Migranten in Würde erfolgt.

Mais cela doit venir avec des moyens supplémentaires pour que l'accueil des migrants soient fait avec dignité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist eine Frage der öffentlichen Gesundheit.

C'est une question de santé publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sogar öfter als einmal pro Woche. Eine gesunde, ausgewogene und pflanzliche Ernährung ist möglich und sollte zur Norm werden.

Même plus souvent qu'une fois par semaine. Une alimentation saine, équilibré et végétale est possible et devrait devenir la norme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürliche Personen sind nicht das Hauptproblem; zunächst müssten die Steuergeschenke an Unternehmen abgeschafft werden.

Les personnes physiques ne sont pas le principal problème, il faudrait premièrement éliminer les cadeaux fiscaux aux entreprises

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier gilt es, die Steuergeschenke abzuschaffen, bevor man beim öffentlichen Dienst den Rotstift ansetzt.

Encore une fois, les cadeaux fiscaux sont à éliminer avant de creuser dans le service public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich um ein kostspieliges Projekt, das den ökologischen Zielen zuwiderläuft. Eine neue Straße verursacht zusätzlichen Verkehr und löst die Stauprobleme nicht. Man sollte vielmehr in den sanften Verkehr und den öffentlichen Nahverkehr, Park-and-Ride-Anlagen usw. investieren, da dies kostengünstigere und wirksamere Maßnahmen sind.

C'est un projet coûteux qui va à l'encontre des objectifs écologiques. Une nouvelle route produit du trafic routier induit et ne règle pas les problèmes d'engorgement. Il faudrait plutôt investir dans la mobilité douce et les transports publics, les park&ride, etc. qui sont des mesures moins coûteuses et plus efficaces.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass der öffentliche Nahverkehr so attraktiv ist, dass Autofahrer*innen nicht mehr darauf angewiesen sind, ihr Auto zu benutzen. Der kostenlose öffentliche Nahverkehr für ältere Menschen ist zudem ein wichtiger Faktor für ihre Integration in die Gesellschaft, da er oft eine der letzten Möglichkeiten darstellt, sich über größere Entfernungen fortzubewegen. Schließlich ist dies auch ein Motor für das Wirtschaftswachstum.

Il faut se donner les moyens d'avoir des transports publics qui soient suffisemment attractifs pour que les automobilistes ne soient plus contraint·es à utiliser leur voiture. Les transports publics gratuits pour les personnes âgées est aussi un point important pour leur intégration dans la société puisque c'est souvent un des derniers moyens de pouvoir se déplacer sur de longues distances. Finalement, c'est aussi un moteur de croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Windparks befinden sich oft in ökologisch wichtigen Gebieten und erfordern den Aufbau einer speziellen Infrastruktur, was das Problem noch verschärft. Außerdem handelt es sich hierbei nur um eine Notlösung; stattdessen sollte man lieber in die Reduzierung des Energieverbrauchs und die Optimierung des bestehenden Systems investieren.

Les parcs éoliens sont souvent sur des zones écologiquement importants et nécessitent la mise en place d'infrastructure dédiée, ce qui empire le problème. De plus, ce n'est qu'une solution bricolage, il faudrait plutôt investir dans la décroissance énergétique et l'optimisation du système actuel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stadtplanung und Straßenbau sind nach wie vor darauf ausgerichtet, dass vor allem Autos zum Einsatz kommen, während das Fahrrad und andere Formen der sanften Mobilität in den Hintergrund gedrängt werden. Damit sich dies ändert, muss die Infrastruktur neu konzipiert werden – was oft auch eine Verbesserung der Lebensbedingungen in der Stadt mit sich bringt.

L'urbanisme et les amménagements routiers sont encore pensés pour être utilisés principalement par les voitures, le vélo et les autres moyens de mobilité douce sont relayés aux second plan. Pour que cela ne soit plus le cas, les infrastructures doivent être repensées, et cela vient souvent avec une amélioration des conditions de vie en ville en prime.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, das würde einen Teil der Bevölkerung ausschließen, der nicht über die erforderlichen Kenntnisse oder die Möglichkeit verfügt, digitale Dienste zu nutzen, und würde zu einem Rückgang der Beschäftigung führen. Aber wir müssen uns auch die Mittel verschaffen, um eine funktionierende elektronische Verwaltung aufzubauen, denn sie kann die Verwaltung auch für einen anderen Teil der Bevölkerung zugänglicher machen. Um ein echter öffentlicher Dienst zu sein, sollte diese digitale Verwaltung zudem Open Source sein und von der Bevölkerung überprüft werden können.

Non, cela exclurait une partie de la population qui n'a pas les connaissances ou la possibilité d'accéder aux services numériques et réduirait l'emploi. Mais il faut aussi se donner les moyens d'avoir une adminsitration électronique qui tienne la route, car elle peut aussi rendre l'administration plus accessible pour une autre partie de la population. De plus, pour être un véritable service public, cette administration numérique devrait être opensource et auditable par la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Finanzierung der Medien ist wichtig, damit sie unabhängig bleiben.

Le financement des médias est important pour qu'ils restent indépendants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und wo bleibt dabei die Menschenwürde?

Et la dignité humaine dans tout ça?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Mangel an wirksamem Umweltschutz hätte noch gravierendere Auswirkungen auf die Wirtschaft

Une absence de protection forte de l'environnement impacterait l'économie de manière plus importante encore

This text has been automatically translated Show original Show translation