Stefanie Suter

Il est important de disposer de logements abordables, mais les moyens cantonaux doivent être utilisés de manière ciblée et non de manière généralisée.

Bezahlbarer Wohnraum ist wichtig, kantonale Mittel sollen aber gezielt und nicht flächendeckend eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles à bas revenus doivent être soutenues, mais par des améliorations ciblées des instruments existants plutôt que par de nouvelles prestations.

Familien mit tiefem Einkommen sollen unterstützt werden, aber durch gezielte Verbesserungen der bestehenden Instrumente statt durch neue Leistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les abus de l'aide sociale doivent être combattus de manière conséquente, mais uniquement en cas de soupçons fondés et avec des procédures claires et conformes à l'État de droit.

Sozialhilfemissbrauch soll konsequent bekämpft werden, aber nur bei begründetem Verdacht und mit klaren, rechtsstaatlichen Verfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que le congé parental rémunéré est aujourd'hui trop court. Pour moi, il faut fondamentalement de nouveaux modèles qui permettent de mieux concilier famille et travail. Dans ce contexte, le congé de paternité ne doit pas passer à la trappe : Il n'est pas indispensable que les deux parents restent longtemps à la maison en même temps, mais deux semaines pour le père sont clairement insuffisantes.

Ich finde die bezahlte Elternzeit heute zu kurz. Für mich braucht es grundsätzlich neue Modelle, die Familie und Beruf besser vereinbar machen. Dabei darf der Vaterschaftsurlaub nicht untergehen: Es ist nicht zwingend nötig, dass beide Eltern gleichzeitig lange zu Hause sind, aber zwei Wochen für den Vater sind klar zu wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des allègements ciblés des primes d'assurance maladie sont judicieux, mais pour moi, il est plus important de freiner les coûts de la santé que de fixer une limite rigide de 10%.

Gezielte Entlastungen bei den Krankenkassenprämien sind sinnvoll, wichtiger als eine starre 10%-Grenze ist für mich aber die Dämpfung der Gesundheitskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un pilotage cantonal plus fort de la planification hospitalière est judicieux tant que les soins de base régionaux restent garantis.

Eine stärkere kantonale Steuerung der Spitalplanung ist sinnvoll, solange die regionale Grundversorgung gesichert bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je partage l'évaluation critique de la mise en œuvre, mais j'aimerais clarifier un terme : Pour moi, l'intégration signifie que différents groupes de personnes sont soutenus dans le même système éducatif, mais si nécessaire dans des classes séparées. L'inclusion consisterait à enseigner à tous dans la même classe, quel que soit le niveau de formation - ce qui n'est pas réalisable dans la pratique dans nos écoles. Une intégration bien faite, comme celle dont il est question ici, est en revanche tout à fait possible et doit être encouragée de manière conséquente.

Ich teile die kritische Einschätzung zur Umsetzung, möchte aber einen Begriff klären: Integration heisst für mich, dass verschiedene Menschengruppen im gleichen Bildungssystem, aber bei Bedarf in separaten Klassen gefördert werden. Inklusion wäre, dass alle unabhängig vom Bildungsstand in derselben Klasse unterrichtet werden – das ist in der Praxis an unseren Schulen nicht umsetzbar. Eine gut gemachte Integration, wie sie hier gemeint ist, ist hingegen sehr wohl möglich und soll konsequent geför

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un soutien linguistique temporaire et ciblé dans des classes séparées peut être utile s'il est limité dans le temps et s'il favorise une transition rapide vers les classes ordinaires.

Temporäre, gezielte Sprachförderung in separaten Klassen kann sinnvoll sein, wenn sie befristet ist und den schnellen Übergang in Regelklassen fördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une langue nationale doit rester la première langue étrangère afin de renforcer la cohésion et la compréhension au sein de la Suisse ; l'anglais est important, mais se situe en aval.

Eine Landessprache soll erste Fremdsprache bleiben, um Zusammenhalt und Verständigung innerhalb der Schweiz zu stärken; Englisch ist wichtig, aber nachgelagert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des chances en matière de formation est essentielle. Un soutien ciblé et des bourses pour les enfants issus de familles à faibles revenus doivent être développés sans compliquer inutilement le système.

Gleiche Bildungschancen sind zentral. Gezielte Förderung und Stipendien für Kinder aus einkommensschwachen Familien sollen ausgebaut werden, ohne das System unnötig zu verkomplizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui est important pour moi, c'est que la loi actuelle sur la naturalisation est à mon avis trop stricte et ne correspond plus à la réalité. Vivre dix ans au même endroit ne correspond plus guère aux parcours de vie actuels et devrait être revu. Un droit de vote et d'éligibilité automatique sur la seule base de la durée de séjour va cependant trop loin pour moi - les droits politiques doivent rester liés à la décision consciente de se faire naturaliser. Parallèlement, les obstacles à la naturalisation devraient être sensiblement réduits.

Mir ist wichtig: Das heutige Einbürgerungsrecht ist aus meiner Sicht zu streng und nicht mehr realitätsnah. Zehn Jahre am gleichen Ort zu wohnen passt kaum noch zu heutigen Lebensläufen und sollte überarbeitet werden. Ein automatisches Stimm- und Wahlrecht allein aufgrund der Aufenthaltsdauer geht mir aber zu weit – politische Rechte sollen mit dem bewussten Entscheid zur Einbürgerung verbunden bleiben. Gleichzeitig sollten die Hürden zur Einbürgerung spürbar gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens une politique d'asile ordonnée avec une répartition équitable des charges, mais je ne vois pas de développement généralisé des programmes de réinstallation au niveau cantonal.

Ich unterstütze eine geordnete Asylpolitik mit fairer Lastenverteilung, sehe aber keinen generellen Ausbau von Resettlement-Programmen auf kantonaler Ebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Encourager et exiger vont de pair. Le canton apporte aujourd'hui déjà un soutien important, une extension supplémentaire des offres d'intégration étatiques n'est pas une priorité pour moi.

Fördern und Fordern gehören zusammen. Der Kanton unterstützt heute bereits stark, ein weiterer Ausbau staatlicher Integrationsangebote ist für mich nicht prioritär.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi actuelle sur la naturalisation est à mon avis trop stricte et ne correspond plus à la réalité. Vivre dix ans au même endroit ne correspond plus guère aux parcours de vie actuels et devrait être revu. Je suis plus favorable à un assouplissement qu'à un nouveau durcissement.

Das heutige Einbürgerungsrecht ist aus meiner Sicht zu streng und nicht mehr realitätsnah. Zehn Jahre am gleichen Ort zu wohnen passt kaum noch zu heutigen Lebensläufen und sollte überarbeitet werden. Ich bin für eine Lockerung als für weitere Verschärfungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cartes de paiement pour les demandeurs d'asile peuvent réduire les abus si elles sont mises en œuvre de manière pragmatique et si elles garantissent les services de base.

Bezahlkarten für Asylsuchende können Missbrauch reduzieren, wenn sie pragmatisch umgesetzt werden und die Grundversorgung sicherstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords bilatéraux avec l'UE sont essentiels pour l'économie et le marché du travail. Je rejette clairement une résiliation sans alternative viable.

Die bilateralen Verträge mit der EU sind für Wirtschaft und Arbeitsmarkt zentral. Eine Kündigung ohne tragfähige Alternative lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rénovation et la construction d'un nouveau bâtiment de remplacement au Musée des Beaux-Arts de Berne sont judicieuses pour l'exploitation à long terme et renforcent une offre culturelle importante.

Die Sanierung und der Ersatzneubau beim Kunstmuseum Bern sind für den langfristigen Betrieb sinnvoll und stärken ein wichtiges kulturelles Angebot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis ouvert à une légalisation réglementée du cannabis, à condition que la protection de la jeunesse, la prévention et des règles claires soient garanties.

Ich stehe einer regulierten Legalisierung von Cannabis offen gegenüber, sofern Jugendschutz, Prävention und klare Regeln gewährleistet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'estime qu'une interdiction du langage non sexiste est totalement exagérée et inutile. Pour moi, il est important que le langage reste compréhensible et adapté à la situation - pour cela, il n'y a pas besoin d'interdictions légales.

Ein Verbot geschlechtsneutraler Sprache halte ich für völlig überzogen und unnötig. Wichtig ist für mich, dass Sprache verständlich und situationsgerecht bleibt – dafür braucht es keine gesetzlichen Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois aucune raison d'obliger légalement les cantines à proposer des produits d'origine animale. Ce qui est déterminant, c'est de proposer un choix varié en fonction de la demande.

Ich sehe keinen Grund, Kantinen gesetzlich zu verpflichten, tierische Produkte anzubieten. Entscheidend ist eine vielfältige Auswahl entsprechend der Nachfrage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un soutien ciblé aux médias peut garantir une couverture régionale et la diversité des opinions, mais il n'est acceptable que si l'État est clairement indépendant et transparent.

Gezielte Medienförderung kann regionale Berichterstattung und Meinungsvielfalt sichern, ist aber nur akzeptabel mit klarer Staatsferne und Transparenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Eglises nationales effectuent un travail social important au-delà du domaine religieux. Les contributions sont acceptables tant que la transparence et l'affectation sont garanties.

Die Landeskirchen leisten wichtige gesellschaftliche Arbeit über den religiösen Bereich hinaus. Beiträge sind ok, solange Transparenz und Zweckbindung gewährleistet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve qu'une baisse progressive de la charge fiscale en direction de la moyenne des cantons est judicieuse tant que la situation financière reste solide.

Eine schrittweise Senkung der Steuerbelastung in Richtung Mittelfeld der Kantone finde ich sinnvoll, solange die Finanzlage solide bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le frein à l'endettement est pour moi un instrument important pour une politique financière saine et ne doit pas être assoupli.

Die Schuldenbremse ist für mich ein wichtiges Instrument für eine solide Finanzpolitik und soll nicht gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle a certes des avantages, mais elle entraîne beaucoup de dépenses et de nouvelles injustices. Les modèles avec un calcul alternatif comme celui de l'initiative "Des impôts équitables" me convainquent davantage.

Die Individualbesteuerung hat zwar Vorteile, verursacht aber viel Aufwand und neue Ungerechtigkeiten. Modelle mit alternativer Berechnung wie bei der Initiative „Faire Steuern“ überzeugen mich eher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une compensation équitable des charges de centre est importante pour moi. Les centres régionaux comme Burgdorf et Langenthal doivent également être indemnisés de manière adéquate.

Ein fairer Ausgleich von Zentrumslasten ist mir wichtig. Auch regionale Zentren wie Burgdorf und Langenthal sollen angemessen entschädigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas d'abolition de la valeur locative, les communes doivent avoir la possibilité de prélever, si nécessaire, un impôt sur les biens immobiliers secondaires afin de compenser les pertes.

Bei der Abschaffung des Eigenmietwerts sollen Gemeinden die Möglichkeit erhalten, bei Bedarf eine Steuer auf Zweitliegenschaften zu erheben, um Ausfälle zu kompensieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une certaine réduction de la participation cantonale à la BEKB peut être judicieuse tant que la stabilité et l'influence stratégique du canton sont préservées.

Eine gewisse Reduktion der kantonalen Beteiligung an der BEKB kann sinnvoll sein, solange Stabilität und der strategische Einfluss des Kantons gewahrt bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum cantonal uniforme peut mettre en péril des emplois, surtout dans les PME et les régions périphériques. Je préfère des solutions spécifiques aux branches et le partenariat social.

Ein einheitlicher kantonaler Mindestlohn kann Arbeitsplätze gefährden, vor allem bei KMU und in Randregionen. Branchenspezifische Lösungen und Sozialpartnerschaft sind mir lieber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis plutôt ouvert à une libéralisation plus poussée des heures d'ouverture, tant que la protection des travailleurs est préservée et que les besoins régionaux sont pris en compte.

Ich bin eher offen für weitergehende Liberalisierungen der Öffnungszeiten, solange der Schutz der Arbeitnehmenden gewahrt bleibt und regionale Bedürfnisse berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà des directives nationales en matière d'égalité salariale. Des contrôles cantonaux supplémentaires augmenteraient surtout la charge administrative.

Für die Lohngleichheit bestehen schon nationale Vorgaben. Zusätzliche kantonale Kontrollen würden vor allem den administrativen Aufwand erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les plateformes comme Uber doivent être intégrées de manière équitable dans les règles existantes. Une réglementation cantonale supplémentaire n'est nécessaire qu'en cas de problèmes évidents.

Plattformen wie Uber sollen fair in die bestehenden Regeln eingebunden werden. Zusätzliche kantonale Regulierung braucht es nur, wenn klare Probleme bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le soutien au service public dans les régions rurales est aujourd'hui élevé et doit absolument continuer à être assuré afin de maintenir des conditions de vie équivalentes.

Die Unterstützung des Service public in ländlichen Gebieten ist heute hoch und soll unbedingt weiter gesichert bleiben, damit gleichwertige Lebensverhältnisse bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne doit se concentrer sur les énergies renouvelables et l'efficacité. Pour moi, les nouvelles centrales nucléaires ne sont pas une priorité pour le canton.

Der Kanton Bern soll sich auf erneuerbare Energien und Effizienz konzentrieren. Neue Atomkraftwerke sind für mich keine Priorität des Kantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur ses propres surfaces affermées, le canton doit montrer l'exemple et augmenter les exigences écologiques, pour autant que cela se fasse de manière pratique et bien encadrée.

Auf eigenen Pachtflächen soll der Kanton mit gutem Beispiel vorangehen und ökologische Anforderungen erhöhen, sofern dies praxistauglich und gut begleitet geschieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des contributions de promotion ciblées pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment sont judicieuses si elles sont conçues de manière à être efficaces et finançables.

Gezielte Förderbeiträge für erneuerbare Energien im Gebäudebereich sind sinnvoll, wenn sie wirkungsorientiert und finanzierbar ausgestaltet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes de protection des animaux sont déjà élevées. Des durcissements forfaitaires supplémentaires pourraient imposer des charges disproportionnées aux exploitations et affaiblir leur compétitivité.

Die Tierschutzstandards sind bereits hoch. Zusätzliche pauschale Verschärfungen könnten Betriebe unverhältnismässig belasten und die Wettbewerbsfähigkeit schwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un développement modéré de l'énergie hydraulique dans les régions du Grimsel et du Susten est judicieux, à condition de prendre soigneusement en compte les conséquences écologiques.

Ein massvoller Ausbau der Wasserkraft im Grimsel- und Sustengebiet ist sinnvoll, wenn ökologische Auswirkungen sorgfältig berücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection du loup et du lynx est importante, mais doit rester compatible avec les préoccupations de l'agriculture. Les interventions préventives doivent rester possibles.

Der Schutz von Wolf und Luchs ist wichtig, muss aber mit den Anliegen der Landwirtschaft vereinbar bleiben. Präventive Eingriffe sollen weiterhin möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est judicieux de consacrer davantage de moyens au développement des transports publics, à condition qu'ils soient utilisés de manière ciblée et qu'ils améliorent l'offre, la desserte et la fiabilité et que l'entretien reste finançable.

Mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs sind sinnvoll, wenn sie gezielt eingesetzt werden und Angebot, Erschliessung und Zuverlässigkeit verbessern und der Unterhalt Finanzierbar bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je vois les goulets d'étranglement, mais je donne la priorité aux mesures visant à transférer et à éviter le trafic. Une nouvelle extension de l'autoroute autour de Berne ne me convainc que partiellement.

Ich sehe die Engpässe, priorisiere aber Massnahmen zur Verkehrsverlagerung und -vermeidung. Ein weiterer Ausbau der Autobahn rund um Bern überzeugt mich nur bedingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure pour les vélos et la mobilité douce doit être développée plus rapidement, en particulier dans les agglomérations, avec le soutien actif du canton.

Die Infrastruktur für Velos und Langsamverkehr soll rascher ausgebaut werden, insbesondere in Agglomerationen, mit aktiver Unterstützung des Kantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur les routes clairement orientées vers le trafic, la fluidité du trafic doit être mise au premier plan. La vitesse de 30 km/h doit pouvoir y être appliquée avec une justification objective claire.

Auf klar verkehrsorientierten Strassen soll der Verkehrsfluss im Vordergrund stehen. Tempo 30 soll dort mit klarer sachlicher Begründung angewendet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une numérisation conséquente des services publics. Néanmoins, les accès analogiques doivent être maintenus pour les personnes qui n'ont pas de compétences numériques.

Ich befürworte eine konsequente Digitalisierung der staatlichen Dienstleistungen. Dennoch sollen für Menschen ohne digitale Kompetenzen analoge Zugänge erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le e-collecting peut faciliter la participation politique, à condition que des exigences élevées en matière de sécurité, de transparence et de protection contre les abus soient remplies.

E-Collecting kann politische Partizipation erleichtern, sofern hohe Anforderungen an Sicherheit, Transparenz und Missbrauchsschutz erfüllt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est en premier lieu du ressort de la Confédération. Le canton de Berne doit concentrer ses moyens sur ses propres tâches principales.

Entwicklungszusammenarbeit ist primär Aufgabe des Bundes. Der Kanton Bern soll seine Mittel auf die eigenen Kernaufgaben konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une neutralité active. Des sanctions économiques en cas de violations graves du droit international doivent rester possibles ; je rejette une neutralité rigide.

Ich stehe zu einer aktiven Neutralität. Wirtschaftliche Sanktionen bei schweren Völkerrechtsverletzungen sollen möglich bleiben; eine starre Neutralität lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vidéosurveillance est utile dans des lieux problématiques clairement définis, à condition qu'elle soit proportionnée, qu'elle repose sur des bases légales claires et qu'elle respecte la protection des données.

Videoüberwachung ist an klar definierten Problemorten sinnvoll, wenn sie verhältnismässig ist, auf klaren gesetzlichen Grundlagen beruht und den Datenschutz respektiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouverais judicieux que les personnes bien intégrées et titulaires d'un permis C puissent également effectuer un service de police, pour autant que leur formation, leurs connaissances juridiques et leur loyauté soient garanties.

Ich fände es sinnvoll, wenn gut integrierte Personen mit C-Bewilligung auch Polizeidienst leisten könnten, sofern Ausbildung, Rechtskenntnisse und Loyalität sichergestellt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des règles claires et leur application sont importantes. Il peut être opportun de durcir la gestion des manifestations lorsque les conditions ne sont pas respectées à plusieurs reprises ou lorsque les manifestations dégénèrent régulièrement.

Klare Regeln und deren Durchsetzung sind wichtig. Verschärfungen beim Umgang mit Demonstrationen können dort angebracht sein, wo Auflagen wiederholt missachtet oder Demos regelmässig eskalieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les informations sur la nationalité des suspects peuvent être données de manière objective dans les rapports de police si elles sont pertinentes pour la compréhension - sans stigmatisation globale.

Angaben zur Nationalität von Tatverdächtigen können in Polizeimeldungen sachlich erfolgen, wenn sie für das Verständnis relevant sind – ohne pauschale Stigmatisierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une présence visible de la police peut renforcer la sécurité et le sentiment de sécurité, tant qu'elle est proportionnée et qu'elle mise sur la désescalade.

Eine sichtbare Präsenz der Polizei kann Sicherheit und Sicherheitsgefühl stärken, solange sie verhältnismässig ist und auf Deeskalation setzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je crois à la force de l'économie de marché, mais je ne crois pas qu'elle profite automatiquement à tous. Pour que le plus grand nombre en profite, il faut des règles claires, une concurrence qui fonctionne et un État qui apporte des corrections là où le marché est défaillant.

Ich glaube an die Stärke der Marktwirtschaft, aber nicht daran, dass sie automatisch allen zugutekommt. Damit möglichst viele profitieren, braucht es klare Regeln, funktionierenden Wettbewerb und einen Staat, der Korrekturen vornimmt, wo der Markt versagt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants profitent le plus de relations stables, de temps et de sécurité - ce qui peut réussir dans différents modèles familiaux. Ce qui est important pour moi, ce sont des conditions-cadres flexibles, de bonnes offres de prise en charge et la liberté de choix. D'un point de vue économique, il serait judicieux de ne pas tenir durablement à l'écart du marché du travail les personnes bien formées, afin de garantir la création de valeur, le financement de l'AVS/AI et l'équilibre entre les générations.

Kinder profitieren am meisten von stabilen Beziehungen, Zeit und Sicherheit – das kann in unterschiedlichen Familienmodellen gelingen. Wichtig sind mir flexible Rahmenbedingungen, gute Betreuungsangebote und Wahlfreiheit. Aus volkswirtschaftlicher Sicht wäre es sinnvoll, gut ausgebildete Personen nicht dauerhaft vom Arbeitsmarkt fernzuhalten, damit Wertschöpfung, AHV/IV-Finanzierung und der Generationenausgleich gesichert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité et des conséquences claires sont importantes, mais sans une véritable réinsertion, les problèmes restent irrésolus. L'objectif doit être d'empêcher les délits - pour cela, il faut, en plus des peines, une réinsertion sociale efficace, afin que les personnes puissent à nouveau vivre dans la société de manière responsable et sans commettre de nouveaux délits.

Sicherheit und klare Konsequenzen sind wichtig, aber ohne echte Wiedereingliederung bleiben Probleme ungelöst. Ziel muss sein, Straftaten zu verhindern – dazu braucht es neben Strafen wirksame Resozialisierung, damit Menschen wieder eigenverantwortlich und ohne neue Delikte in der Gesellschaft leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une protection accrue de l'environnement est nécessaire, mais pas dans le sens d'un "contre la croissance à tout prix" aveugle. Il est essentiel que nous poursuivions de manière conséquente les objectifs environnementaux et climatiques tout en gardant à l'esprit l'innovation, la compétitivité et l'emploi. L'objectif est une croissance respectueuse du climat et des ressources, plutôt que l'immobilisme ou la régression.

Ein stärkerer Umweltschutz ist nötig, aber nicht im Sinn eines blinden „gegen Wachstum um jeden Preis“. Entscheidend ist, dass wir Umwelt- und Klimaziele konsequent verfolgen und gleichzeitig Innovation, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze im Blick behalten. Ziel ist klimaverträgliches, ressourcenschonendes Wachstum statt Stillstand oder Rückschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation