Gianpietro Iseli
Los Normalos
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Families' household budgets are so strained that more resources are being made available by the state to families and people on a shoestring budget.
Die Haushaltsbudgets der Familien sind so strapaziert, dass mehr Mittel vom Staat den Familien und Menschen mit einem kleinen Budget zur Verfügung gestellt werden.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Both persons are entitled to a pension based on the income they earned during their working years.
Es haben beide Personen Anrecht auf eine Rente basierend auf dem Einkommen, das sie während der Berufszeit erzielt haben.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A reduction means an increase in the retirement age, which I am not in favor of.
Eine Senkung bedeutet eine Erhöhung des Rentenalters, was ich nicht befürworte.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I have a family of 5 children and am in favor of extending maternity leave by two weeks with paternity leave.
Ich habe eine Familie mit 5 Kindern und befürworte einen Ausbsu des Mutterschaftsurlaubes um zwei Wochen mit einem Vaterschaftsurlaub.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Due to the sharp increase in rents, the families and needy or low-income people should be supported in this way.
Aufgrund der stark gestiegenen Mieten, sollen die Familien und hilfsbedürftigen oder schlecht verdienenden Menschen so unterstützt werden.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, it is right for children to be vaccinated with the basic vaccinations. However, the parents should always be able to decide for themselves how and when the children should be vaccinated.
Grundsätzlich ist es richtig, wenn die Kinder mit den Grundimpfungen geimpft werden. Die Eltern sollen aber immer selber entscheiden können, wie und wann die Kinder geimpft werden sollen.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is important that children come into contact with sugary foods at an absolute minimum. In particular, iced tea and sweet drinks in general are extremely harmful to teeth and later, in old age, to people. Age sugar harms on the one hand the people and on the other hand it drives the illness costs immeasurably.
Es ist wichtig, dass die Kinder auf ein absolutem Minimum mit zuckerhaltigen Lebensmittel in Kontakt kommen. Insb. der Eistee und generell Süssgetränke schaden extrem den Zähnen und später im Alter den Menschen. Alterszucker schadet einerseits den Menschen und andererseits treibt es die Krankheitskosten ins Unermessliche.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The burdens on people and families are already far too high today. An increase in the minimum deductible would place an even greater burden on society.
Die Belastungen für die Leute und Familien sind heute schon viel zu hoch. Eine Erhöhung der Mindestfranchise würde die Gesellschaft noch stärker belasten.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is imperative that these be more restricted so that private and economic life is not overly restricted.
Diese müssen unbedingt stärker eingeschränkt werden, damit das Privat- und Wirtschaftsleben nicht zu stark eingeschränkt wird.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, this would be welcome. However, today's minimum services must at least be maintained. The closure of further hospitals for reasons of profit must be prevented.
Grundsätzlich wäre dies zu begrüssen. Aber das heutige Mindesangebot muss mindestens so erhalten bleiben. Eine Schliessung weiterer Spitäler aus Renditegründen ist zu verhindern.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
My experience with a child of mine has shown that children with disabilities develop better in normal school classes than in special classes. In normal classes, the disabled children are carried by the non-disabled children.
Meine Erfahrung mit einem Kind von mir hat gezeigt, dass Kinder mit Behinderungen sich besser in normalen Schulklassen entwickeln, als in Spezialklassen. In Normalklassen werden die behinderte Kinder durch die nichtbehinderten Kinder getragen.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In my time, the level of a secondary school was equivalent to a present-day gymnasium baccalaureate.
Zu meiner Zeit entsprach das Niveau einer Sekundarstufe einer heutigen gymnasialen Maturität.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I fully support this proposal. I come from a working class family. We were 3 children and my father earned in 1970 as a chef with 30 subordinate cooks in the restaurant Mövenpick, about 2700 francs.
Diesen Vorschlag beführworte ich vollumfänglich. Ich komme aus einer Arbeiterfamilie. Wir waren 3 Kinder und mein Vater verdiente 1970 als Küchenchef mit 30 unterstellten Köchen im damaligen Restaurant Mövenpick, ca. 2700.-- Franken.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In particular, people who are very well integrated in our society and have lived in Switzerland for a long time should have easier naturalization requirements.
Insbesondere Pesonenen welche sehr gut in unserer Gesellschaft integriert sind und schon lange in der Schweiz wohnen, sollen erleichterte Einbürgerungsanforderungen haben.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is to be welcomed in principle. But CH personnel should be given priority when applying for jobs. We can draw on very well trained personnel.
Dies ist grundsätzlich zu begrüssen. Aber das CH-Personal soll bei Stellenbewerbungen den Vorrang erhalten. Wir können auf sehr gut ausgebildetes Personal greifen.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, I support this intention, especially when our centers are overcrowded and humanitarian care cannot or can only partially be guaranteed optimally on the part of Switzerland.
Grundsätzlich befürworte ich diese Absicht, insbesondere dann, wenn unsere Zentren überfüllt sind und eine humanitäre Versorgung nicht oder nur teilweise optimal seitens der Schweiz gewährleistet werden kann.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If they are well integrated, nothing stands in the way of this idea from my point of view.
Wenn sie gut integriert sind, steht dieser Idee aus meiner Sicht nichts im Wege.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I welcome this direction. However, no vehicles should be driven by cannabis users. A blood alcohol limit cannot be determined.
Diese Richtung begrüsse ich. Jedoch sollen keine Fahrzeuge durch Cannabis Konsumierende gelenkt werden. Eine Promillegrenze kann nicht bestimmt werden.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In the event of a hopeless health situation, this should be possible, especially if a living will is in place.
Bei einer aussichtslosen Gesundheitssituation soll dies möglich sein, insb. wenn eine Patientenverfügung vorliegt.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes I am for it. Our society should not feel any discrimination among all genders.
Ja ich bin dafür. Unsere Gesellschaft soll bei allen Geschlechtern keine Benachteiligungen verspüren.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
For me, same-sex couples should not suffer any disadvantages.
Für mich sollen gleichgeschlechtliche Paare keine Benachteiligungen erleiden.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely. Relief for families and those in need of assistance must be taken in hand as quickly as possible.
Unbedingt. Die Entlastung der Familien und Hilfsbedürftigen muss so rasch wie möglich an die Hand genommen werden.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This should be done as soon as possible. Same procedure as for AHV payments.
Dies sollte so schnell wie möglich erfolgen. Gleiches Vorgehen wie bei den AHV-Auszahlungen.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I welcome this very much, because every canton should be on an equal footing as far as inheritance tax is concerned.
Dies begrüsse ich sehr, denn jeder Kanton soll gleichgestellt sein was die Erbschaftssteuer anbelangt.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This should be done as soon as possible.
Dies sollte so rasch wie möglich erfolgen.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This unequal treatment of employees should be abolished immediately.
Diese ungleiche Behandlung der Arbeitnehmenden soll sofort abgeschafft werden.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This regulation must be implemented as soon as possible.
Dies Regulierung muss so schnell wie möglich umgesetzt werden.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This allows the free market economy to function optimally.
Damit kann die freie Markwirtschaft optimal funktionieren.
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes. This allows for more flexible living space design.
Ja. Damit kann eine flexiblere Wohnraumgestaltung erreicht werden.
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Equal work = equal pay for both sexes.
Gleiche Arbeit = Gleicher Lohn für beide Geschlechter.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This avoids long traffic jams and can massively reduce CO2 emissions.
Damit werden lange Staus vermieden und der CO2 Ausstoss kann massiv verringert werden.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The technical development of engine designs is not foreseeable. It may be that fuel cell technology will suddenly become more widely accepted.
Die technische Entwicklung der Motorenkonstruktionen ist nicht absehbar. Evtl. setzt sich die Technologie der Brennstoffzellen plötzlich besser durch.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In my view, bans are of little use. Achieving the legal goals together is what we should be striving for and implementing.
Verbote bringen aus meiner Sicht wenig. Gemeinsam die gesetzen Ziele erreichen, soll doch angestrebt und umgesetzt werden.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I do not think that is right. As a fisherman and mushroom picker, the protection of the environment and the landscape should be preserved at least as it is today. Our children should be able to experience and enjoy our natural beauty to the fullest extent.
Das finde ich nicht richtig. Als Fischer und Pilzler soll der Umweltschutz- und Landschaftsschutz mindesstens so wie heute erhalten bleiben. Unsere Kinder sollen unser Naturschönheiten in vollem Ausmass wie wir erleben und geniessen können.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If no alternatives and the necessary energies are not produced, new energy sources must be sought today.
Falls keine Alternativen und die erforderlichen Energien nicht produziert werden, müssen schon heute neue Energiequellen gesucht werden.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is absolutely necessary. This guarantees a well-functioning society throughout Switzerland.
Dies ist unbedingt erforderlich. Damit garantiert man eine gut funktionerende Gesellschaft in der ganzen Schweiz.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, it must be checked whether the additional electricity is needed or whether it is uncontrolled and/or intentionally induced electricity use.
Es muss aber geprüft werden, ob der Mehrstrom gebraucht wird oder ob es unkontrollierte und/oder vorsätzlich herbei geführte Stromnutzungen sind.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
From my point of view, the current protection provisions fulfill the required protection grass for large predators.
Aus meiner Sicht erfüllen die heutigen Schutzbestimmungen den erforderlichen Schutzgrass für Grossraubtiere.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today's regulations are to be continued as they are.
Die heutige Regelungen sind so weiterzuführen.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Door protection regulations should be continuously adapted and implemented to the needs of the animal for the benefit of the animal.
Die Türschutzregelungen sollen zugunsten des Tieres laufend den Bedürfnissender Tieren angepasst und umgesetzt werden.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I agree with this idea.
Dieser Idee stimme ich zu.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As a hobby fisherman, I am horrified to see what kind of garbage is lying around on our beautiful and wonderful watercourses. I always have a garbage bag with me and take everything that is thrown away with me for disposal.
Als Hobbyfischer graut es mir zu sehen, was an unseren schönenen und herrlichen Fliessgwässern für Müll herumliegt. Ich habe immer einen Kehrichtsack dabei und nehme alles Fortgeworfene zur Entosrgung mit.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely. We have to leave the current throwaway society behind.
Unbedingt. Wir müssen die aktuelle Wegwerfgesellschaft hinter uns lassen.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
People are already suffering from the 5 syndrome. From my current point of view, today's expansion is completely sufficient.
Die Leute leiden schon heute am 5-Syndrom. Der heutige Ausbau reicht aus meiner heutigen Sicht vollig aus.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is something to strive for at all costs.
Das ist unbedingt anzustreben.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today, there is a clear lack of area-wide harmonization. Therefore, this proposal must be implemented.
Heute fehlt eindeutig eine flächedeckend Harmonisierung. Desshalb muss dieser Vorschlg umgesetzt werden.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes absolutely.
Ja unbedingt.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is not required.
Dies ist nicht erforderlich.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I think that the current regulation is quite sufficient.
Ich denke, dass die heutige Regelung völlig ausreicht.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Due to the current Ukraine war, this must be implemented.
Aufgrund des aktuellen Ukrainekrieges muss dies umgesetzt werden.
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today's regulations are sufficient.
Die heutigen Regelungen reichen aus.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The large states should take over this task and not neutral Switzerland.
Die Grossstaaten sollten diese Aufgabe übernehmen und nicht die neutrale Schweiz.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This allows criminals to be identified and arrested immediately. Non-suspects have nothing to hide.
Damit können Kriminelle sofort erkannt und verhaftet werden können. Nicht-Verdächtige haben nichts zu verbergen.
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I think that illegal entries in Switzerland can be better prevented this way.
Ich denke, dass so illegale Eintritte in der Schweiz besser verhindert werden können.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Better economic policy possible.
Bessere Wirtschaftspolitik möglich.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I welcome such an effort.
Ich begrüsse eine solches Bestreben.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely.
Auf jeden Fall.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In general, this would be desirable from my point of view.
Generell wäre dies aus meiner Sicht anzustreben.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I would welcome the implementation of this objective.
Ich würde die Umsetzung dieser Zielsetzung begrüssen.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The statement is completely true for me as a former security specialist in the field of object and information security.
Die Aussage trifft für mich als ehemaliger Sicherheitsspezialist im Bereich Objekt- und Informationssicherheit völlig zu.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
As a trained business economist, I can only endorse this,
Als studierterter Betriebswirtschafter kann ich dies nur unterschreiben,
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
In this way, we create a financially balanced society.
Damit schaffen wir eine finanziell ausgeglichene Gesellschaft.
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
I have done this with my wife and 5 children with great success.
Dies habe ich mit meiner Frau und 5 Kindern mit grossem Erfolg so umgestzt.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
I can support this so fully.
Dies kann ich so vollumfänglich unterstützen.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The punishment should be appropriate to the crime. However, the greatest attention must be paid to reintegration, so that we have fewer social cases.
Die Bestrafung soll angemessen der Tat erfolgen. Jedoch muss der Wiedereingliederung grösste Beachtung geschenkt werden, damit wir weniger Sozialfälle haben.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Nature must no longer be destroyed at any price.
Die Natur darf um keinen Preis mehr zerstört werden.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The current standard is to be maintained in this way.
Der heutige Standart soll so beibehalten werden.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
This is absolutely necessary to secure our future. The amount has yet to be determined.
Das ist für die Sicherung unserer Zukunft unbedingt erorderlich. Die Höhe muss noch bestimmt werden.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
A free market economy is to be strived for.
Eine freie Markwirtschaft ist anzustreben.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
However, an optimal balance of expenditures must be considered on an ongoing basis.
Es ist aber eine optimale Abwägung der Ausgaben laufend zu prüfen.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Expansion of motorways to the benefit of the environment. Less congestion due to wider roads.
Ausbau der Autostrassen zugunster der Umwelt. Weniger Staus durch breitere Strassen.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Public safety must always be ensured.
Die öffentliche Sicherheit muss immer gewährleistet werden.
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
I think that less spending with optimally coordinated procurement should be the right way to go here.
Ich denke, dass hier weniger Ausgaben mit optimal abgestimmten Beschaffung der richtige Weg sein sollte.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Maintain like this.
So beibehalten.
Comment
The current age limits are io. Left as they are.
Die aktuellen Altersgrenzen sind io. So belassen.
This text has been automatically translated