Guillaume Thion
SolidaritéS
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, by creating a single fund with premiums proportional to income.
Oui, en créant une caisse unique avec des primes proportionnelles aux revenus.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Above all, the AHV must enable people to live with dignity, which is far from being the case. To achieve this, including the BVG in the AHV would be a fair and supportive solution.
Il faut surtout que l'AVS permettent de vivre dignement, ce qui n'est de loin pas le cas. Pour cela, une inclusion de la LPP dans l'AVS serait une solution juste et solidaire.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The number of pensioners needing public assistance to (over)live is constantly rising. This is all the more true for women, who have small pensions due to inequalities in pay and the sharing of non-salaried tasks in this country.
Les retraités devant demandé des aides publiques pour (sur)vivre sont en constantes augmentations. C'est d'autant plus les cas des femmes qui ont de petites rentes du fait des inégalités salariales et de partage des tâches non-salariés dans ce pays.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
With a model that makes such leave compulsory and not dependent on the boss's mood, as is the case in Geneva.
Avec un modèle qui rend ces congés obligatoires et non en fonction de l'humeur du patron tel que mis en place à Genève.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Price controls and sanctions against real estate speculation should also be introduced.
Un contrôle des prix et des sanctions contre la spéculation immobilière doivent aussi voir le jour.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But the state must commit substantial resources to raising public awareness of the importance of these.
Mais l'état doit engager des moyens importants pour sensibiliser la population à l'importance de ceux-ci.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
More than taxes on people, I'm in favor of taxes on the companies that make these mortifying products.
Plus que des taxes sur les personnes, je suis pour des taxes sur les entreprises qui fabriquent ces produits mortifièrent.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Non-use of healthcare services is already particularly high in Switzerland, due to very high deductibles.
Le non-recours en matière de santé est déjà particulièrement important en Suisse du fait des franchises très élevées.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
To achieve this, the necessary resources must be made available. The example of Geneva shows that inclusion without sufficiently trained staff can lead to suffering on the part of both teachers and the people concerned.
Pour cela, il faut y mettre les moyens nécessaires. L'exemple de Genève montre que l'inclusion sans personnel formé et en suffisance peut amener à des souffrances tant du côté des enseignant.x.es que des personnes concernées.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The race for performance, which leads us to constantly increase demands in all areas of life, is dangerous for social cohesion and the mental health of citizens.
La course à la performance qui nous amène à augmenter sans cesse les exigences dans tous les secteurs de la vie est dangereuse pour la cohésion sociale et la santé mentale des citoyen.x.nes
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The best thing is to distribute the wealth appropriately.
Le mieux étant de repartir convenablement les richesses.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would be a first step in the face of the absurd lottery of this world, which plunges us into extreme inequalities depending on our place of birth.
Il s'agirait d'un premier pas face à la lotterie absurde de ce monde qui nous plongent dans des innégalités extrême en fonction de notre lieu de naissance.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The aim is not to use the human resources of third countries in addition to their material resources. Unqualified people wishing to come and live in Switzerland should also be welcomed.
Le but n'est pas de pilier les ressources humaines des pays tiers en plus de leurs ressources matérielles. Les personnes non qualifiés mais désireuses de venir résider en Suisse devrait être également accueillies.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Not least because they have the same duties as Swiss passport holders.
Du fait, notamment, qu'elles ont les mêmes devoirs que les Suisses de passeports.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would make it possible to control the quality of this substance, which has an increasingly high THC content on the black market.
Cela permettrait de contrôler la qualité de cette substance qui est porteuse d'un taux de THC de plus en plus important dans le marché noir.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The ideal would be a non-binary world so that humans are no longer defined primarily by their genitalia.
L'idéal serait un monde non binaire afin que les humain.es ne soient plus défini d'abord par leur organes génitaux.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Needs in essential areas such as energy-efficient building renovation, access to healthcare and social protection do not allow us to cut taxes across the board today. On the other hand, they need to be better distributed, because the middle and lower classes are struggling to keep up with inflation, while the super-rich are piling up the profits by taking advantage of tax arrangements, most of them through fraud.
Les besoins dans des domaines essentiels comme la rénovation énergétique des bâtiments, l'accès aux soins de santé et la protection sociale ne nous permettent pas, aujourd'hui, de baisser les impôts de manière globale. Ils doivent par contre être mieux repartis car les classes moyennes et inférieurs sont en difficulté face à l'inflation alors que les super-riches accumulent les bénéfices en profitant d'arrangement fiscale et en fraudant pour la plupart d'entre eux.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Financial inheritance consolidates social inequality. It's time for a better distribution of wealth.
Les héritages financiers consolident les inégalités sociales. Il est temps de mieux répartir les richesses.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The amount of 4500frs seems fairer to us and must of course keep up with inflation.
Le montant de 4500frs nous semble plus juste et il doit bien sur coller à l'inflation.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
And also constraints linked to
Et également des contraintes liés aux
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Electricity is a common good that must be spent according to collective rules. Competition will lead to a deterioration in services, with higher rates due to the profitability objectives of private companies, not to mention the environmental consequences.
L'électricité est un bien commun qui doit être dépenser selon des règles collectives. La mise en concurence amène une détérioration des prestations avec une augmentation des tarifs du fait de l'objectif de rentabilité des entreprises privés, sans parlé des conséquences environnementales.
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We are calling for ongoing controls and sanctions, which are sorely lacking in current legislation.
Nous demandons des contrôles continus et des sanctions qui manquent cruellement dans la législation actuelle.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is now scientifically proven that building new roads leads to an increase in traffic. On the contrary, closing a section of road leads to its evaporation. The majority vote by the National Council and the forthcoming vote by the Council of States to increase the freeway maintenance and construction budget by 5 billion euros shows that we are governed by dangerous climate sceptics, and that radical change is urgently needed!
Il est maintenant prouvé scientifiquement que la construction de nouvelles routes amènent une augmentation du trafic automobile. Au contraire, la fermeture d'un tronçon amène une évaporation de celui-ci. Le vote majoritaire du Conseil national et celui à venir du Conseil des Etats augmentant de 5mia le budget permettant l'entretien et la construction des autoroutes montre que nous sommes gouverné par de dangereux.ses climatosceptique et qu'un changement radical est nécessaire et urgent!
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Unfortunately, incentives for the many ecocidal multinationals and banks have failed to produce results in recent years.
Malheureusement, les incitations à l'attention des nombreuses multinationales et banques écocidaires n'ont pas amené de résultats ces dernières années.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If this is accompanied by an overall and massive reduction in energy consumption, renewable energies can only be installed in locations that do not jeopardize the protection of the environment and landscape.
Si cela s'accompagne d'une diminution global et massive de la consommation d'énergie, les énergies renouvelables peuvent être implanter uniquement dans des lieux qui ne mettent pas en périls la protection de l'environnement et du paysage.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
With a few exceptions for workplaces in the social-health and organic farming sectors.
Avec quelques exceptions concernant des lieux de travail dans les secteurs socio-sanitaire et de l'agriculture biologique.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In all cases, digitization must be accompanied by public services to reduce the digital divide.
La numérisation doit dans tout les cas être accompagné par des services publics afin de diminuer la fracture numérique.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I prefer a diversity of democratically-decided information to that controlled by the big press groups bought up by far-right supporters.
Je préfère une diversité de l'information décidé démocratiquement plutôt que celle contrôlé par les grands groupes de presses racheté par des partisans d'extrême droite.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
More generally, we need to reform Swiss democracy, which isn't as representative as it's made out to be. The majority of elected representatives are white men over 50, and voters between 60 and 70 are about three times more likely to vote than 20-25 year-olds.
Il faut, plus globalement, réformer la démocratie suisse qui n'est pas si représentative qu'on le dit. La majorité des élu.es sont des hommes blanc de plus de 50ans et les électeur.trices entre 60 et 70ans sont environ trois fois plus nombreux.ses à voter que les 20-25 ans.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
For a Switzerland without an army!
Pour une Suisse sans armée!
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm in favor of stopping arms production in Switzerland, while understanding Ukraine's need to defend itself against the Russian imperialist attack.
Je suis pour l'arrêt de la construction d'armes en Suisse tout en comprenant le besoin de l'Ukraine de se défendre face à l'attaque impérialiste russe.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
On the other hand, it's time to put an end to the Dublin procedures, which don't work and endanger the lives of migrants. Our proposal is to quickly re-establish the possibility of applying for asylum via Swiss embassies.
Il est par contre temps de mettre fin aux procédures Dublin qui ne fonctionnent pas et qui mettent en danger la vie des migrant.x.es. Notre proposition est de rétablir rapidement la possibilité de déposer une demande d'asile via les ambassades suisse.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Russian oligarchs should have their assets frozen to help bring the conflict to an end.
Les oligarques russes devraient voir leurs avoirs gelés pour aidé à la fin du conflit.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
It depends on her skin color, unfortunately.
Cela dépend de sa couleur de peau, malheureusement.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Trickle-down doesn't work, and I'm not interested in creating a society where an elite has full power. We saw during the COVID pandemic that public services are essential. It's time to make the most of them.
Le ruissellement ne fonctionne pas et la création d'une société ou une élite aurait les pleins pouvoir ne m'intéresse pas. Nous avons vu lors de la pandémie de COVID que les services publics étaient essentiels. Il est temps de les valoriser.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Provided that measures are put in place to attenuate the digital divide.
A condition que des mesures soient mise en place pour atténuer la fracture numérique.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland's all-prison policy is a failure. The vast majority of those imprisoned are men living in precarious conditions. Let's put an end to patriarchy and capitalism and offer psycho-socio-economic support to people who commit crimes.
La politique du tout carcéral de la Suisse est un échec. L'immense majorité des personnes emprisonnées sont des hommes vivant dans la précarité. Mettons fin au patriarcha et au capitalisme et proposons des accompagnements psycho-socio-économique aux personnes qui commettent des délits.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The fad of infinite growth on a planet with finite resources must be stopped. Let's consume less and share more.
La lubie d'une croissance infinie dans une planète aux ressources finies doit être stoppé. Consommons moins et partageons plus.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
As a result of the various cost-cutting reforms in this area, thousands of pensioners and working-class people have found themselves in a precarious situation unworthy of Switzerland's wealth.
Avec les différentes réformes visant à économisé dans ce domaine, des milliers de retraité.es et de personnes des milieux populaires se sont retrouvé dans une précarité indigne de la richesse de la Suisse.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
For a sustainable society, food sovereignty must be a realistic goal.
Pour une société durable, la souveraineté alimentaire doit être une visée réaliste.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
To drastically reduce the use of private, polluting vehicles, alternatives must be proposed.
Pour diminuer drastiquement les déplacements en véhicule privé et polluant, des alternatives doivent être proposées.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
We'll be fighting the scandalous funding of 14 billion for freeways, 5 billion of which will be for the construction of new lanes.
Nous combattrons le financement scandaleux de 14mia pour les autoroutes dont 5mia seront pour la construction de nouvelles voies.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
By increasing social security spending, security spending will inexorably have to fall.
En augmentant les dépenses dans la sécurité sociale, les dépenses dans la sécurité devront inexorablement baissées.
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
For a Switzerland without an army, to set an example for war-warriors the world over.
Pour une Suisse sans armée, afin de montrer l'exemple aux va t'en guerre de toutes les régions du monde.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Above all, it must exert pressure to eliminate the illegitimate debt of the countries of the global South.
Elle doit surtout faire pression pour supprimer la dette illégitime des pays du sud global.
Comment
It's time to share working hours and reduce them to live better and consume less. It's already hard enough for jobseekers to get hired in their fifties. Raising the retirement age is a hypocrisy that makes it easier for working people to compete.
Il est temps de partager le temps de travail et de le diminuer pour vivre mieux et consommer moins. Les personnes en recherche d'emploi ont déjà beaucoup de peine à se faire engager dès la cinquantaine passée. L'augmentation de l'âge de la retraite est une hypocrisie permettant de mettre plus facilement en concurrence les personnes actives.
This text has been automatically translated