Lukas Bühler

AHV pensions should be increased in principle, not only for married couples. This is the only way to implement the mandate of the Federal Constitution for an adequate livelihood in old age for all. The Greens therefore support the popular initiative for the introduction of a 13th AHV pension as an important step.

Die AHV-Renten sollen grundsätzlich erhöht werden, nicht nur für Ehepaare. Nur so kann der Auftrag der Bundesverfassung für eine angemessene Existenzsicherung im Alter für alle umgesetzt werden. Die GRÜNEN unterstützen darum als wichtigen Schritt die Volksinitiative für die Einführung einer 13. AHV-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pension fund pensions, especially those of women, part-time workers and low earners, are already too low today. The GREENS therefore reject the BVG reform and support the referendum to prevent it.

Die Pensionskassenrenten, v.a. diejenigen von Frauen, Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiendenden, sind bereits heute zu tief. Die GRÜNEN lehnen die BVG-Reform darum ab und unterstützen das Referendum, um diese zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS demand parity paid parental leave of at least 18 weeks each. In addition, the GREENS want to introduce a three-week prenatal maternity leave.

Die GRÜNEN fordern eine paritätische bezahlte Elternzeit von mindestens je 18 Wochen. Zusätzlich wollen die GRÜNEN eine dreiwöchigen vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaub einführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The housing shortage is also increasing outside of Zurich!

Auch ausserhalb von Zürich steigt die Wohnungsnot!

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have a positive attitude towards vaccinations and generally welcome the highest possible vaccination rate in accordance with the official vaccination recommendations. However, the decision to be vaccinated or not should be made individually. Justified exceptions can be discussed.

Ich stehe Impfungen positiv gegenüber und begrüssen grundsätzlich eine möglichst hohe Impfquote gemäss den offiziellen Impfempfehlungen. Der Entscheid, sich impfen zu lassen oder nicht, soll jedoch individuell gefällt werden. Begründete Ausnahmen können diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sugar content of industrially produced beverages and foods can be reduced by various measures. In addition to a sugar tax, for example, limit values can also be used.

Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compared to the rest of Europe, the population in Switzerland already contributes strongly to the costs

Die Bevölkerung in der Schweiz beteiligt sich im europäischen Vergleich schon heute stark an den Kosten

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balance is needed between economic restrictions and the protection of health. However, the interests of the economy must not be placed above those of health. However, the involvement of parliament and the population should be expanded. In addition, there is a need for more legal protection for fundamental rights, specifically an abstract judicial review of emergency law - or even better a fundamental constitutional jurisdiction.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen aber nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the implementation of inclusive schools can only succeed with sufficient resources (teaching and socio-educational staff).

Die Umsetzung der integrativen Schule kann aber nur mit genügend Ressourcen (Lehr- und sozialpädagogisches Personal) gelingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The gymnasium baccalaureate should be implemented in accordance with the revision of the baccalaureate regulations on the transversal themes of education for sustainable development, political education, digitalization and preparation for scientific thinking and work. In particular, the admission requirements, the time of transfer and the duration must be harmonized. This is the only way to make Matura certificates comparable between cantons and avoid inequities.

Die gymnasiale Maturität soll den transversalen Themen Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten entsprechend der Revision des Maturitätsreglements umgesetzt werden. Insbesonderen müssen die Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer harmonisiert werden. Nur so werden Maturitätszeugnisse zwischen den Kantonen vergleichbar und vermeidenUngerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would mean that refugees who have managed to flee to Switzerland would be deported again before it has been checked whether they have the right to protection. Therefore, an examination abroad would only make sense in combination with the introduction of embassy asylum. In this way, the inhumane escape routes to Europe could be reduced and human lives could be saved.

Damit würden Flüchtlinge, welche die Flucht in die Schweiz geschaft haben wieder ausgeschafft bevor geprüft wurde ob sie Recht auf Schutz haben. Deshalb würde eine Prüfung im Ausland, nur in Kombination mit der Einführung des Botschaftsasyls Sinn machen. So könnten auch die menschenverachtenden Fluchtwege nach Europa reduziert werden und Menschenleben gerettet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle clearly yes, but with certain restrictions on THC content, age and regulations for prevention. So controlled legalization instead of uncontrolled conditions.

Grundsätzlich klar Ja, aber mit gewissen Einschränkungen zu THC Gehalt, Alter und Vorschriften zur Prävention. Also kontroliert Legalisierung statt unkontrollierte Zustände.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulation already seems open enough, individual adjustments may make sense.

Die heutige Regelung scheint bereits genug offen, einzelne Anpassungen können Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existenx of non-binary people is to be recognized by a third gender entry.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are too many challenges, especially in climate protection, research and education, and social compensation, which still have to be financed. In principle, however, taxes should be kept as low as possible and as high as necessary.

Es gibt insbesondere im Klimaschutz, der Forschung und Bildung sowie sozialen Ausgleich zuviele Herausforderungen, welche erst noch finanziert werden müssen. Grundsätzlich sind aber Steuern so tief wie möglich und so hoch wie nötig zu halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GREENS support the popular initiative for the introduction of individual taxation

Die GRÜNEN unterstützen die Volksinitiative für die Einführung einer Individualbesteuerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

The already richest cantons benefit the most from the latest decisions on corporate taxation. That is why they should contribute more to the fiscal equalization system, so that the differences in the financial strength of the cantons do not continue to grow.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum wage should also be higher, depending on location and circumstances.

Der Mindestlohn sollte je nach Ort und Umständen auch höher sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain opening is to be discussed in connection with EU electricity agreements, but it must not lead to environmental or social deterioration as has been the case with previous proposals.

Eine gewisse Öffnung ist in Zusammenhang mit EU Stromabkommen zu disktuieren, es daraf aber nicht zu ökologischen oder sozialen Verschlechterungen führen wie das mit bisherigen Vorschlägen der Fall war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protective regulations are not to be relaxed. Higher utilization rates are to be permissible in the case of particularly ecological construction methods, e.g. climate-neutral and particularly resource-saving construction (circular construction).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise, z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (Zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, on the contrary - YES to the planned highway expansion referendum!!!

Nein, im Gegenteil - JA zum geplanten Autobahnausbaureferendum!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why not earlier? And this time please no supercredits or phasing-in of new cars in the Co2 law!

Wieso nicht früher? Und dieses Mal bitte keine Supercredits oder Phasing-In von Neuwagen im Co2 Gesetz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Simplification of procedures is needed, but protection must not be weakened in the face of massive declines in biodiversity.

Es braucht eine Vereinfachung der Verfahren, aber der Schutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why only 30%? Could also be more!

Wieso nur 30%? Könnte auch mehr sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The life cycle assessment must be taken into account. Depending on the application, single-use plastic is better than ecodegradable or reusable alternatives.

Die Ökobilanz ist zu berücksichtigen. Je nach Anwendung ist Einwegplastik besser als ökologisch Abbaubare oder Mehrweg Alternativen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We call for investments in the expansion of the fiber-optic network to transport data efficiently and with low radiation. The expansion of the mobile network should not happen as quickly as possible, but in a well thought-out manner: Strategic planning enables lower radiation exposure in line with the precautionary principle. Fast Internet access should be possible in Switzerland regardless of location.

Wir fordern Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren. Der Ausbau den Mobilfunknetzes soll nicht möglichst schnell, sondern durchdacht passieren: Eine strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips. Der schnelle Zugang ins Internet soll in der Schweiz unabhängig vom Standort möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Binding specifications and standards guarantee better cyber security and interoperability of systems

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's military neutrality is incompatible with extended cooperation with NATO. However, as the global security situation changes, the situation must be regularly reassessed.

Die militärische Neutralität der Schweiz ist unvereinbar mit einer ausgeweiterten Zusammenarbeit mit der NATO. Mit der Veränderung der globalen Sicherheitslage ist aber die Situation regelmässig neu zu beurteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not an even stronger police state!

Kein noch stärkerer Polizeistaat!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is militarily neutral, but not politically neutral. Switzerland should position itself politically on the side of international law and also be able to take sanctions in the event of violations of international law.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the money should clearly be distributed according to other criteria. These are ecology and social issues. Only those who adhere to climate, biodiversity and social standards should receive federal funding. In addition, we need a transformation fund that supports farms in their transition and increases their innovation.

Die Gelder sollten aber klar nach anderen Kriterien verteilt werden. Diese sind Ökologie und Soziales. Nur wer sich an Klima-, Biodiversitäts- und Sozialstandarts hält soll Bundesgelder erhalten. Zudem benötigen wir einen Transformationsfonds, der Betriebe in der Umstellung unterstützt und ihre Innovation steigert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus a public bike share!

Plus ein öffentliches Bikesharing!

This text has been automatically translated Show original Show translation